It should serve as a counterpart to the Agenda for Peace, linking sustainable, people-centred development and global peace and security.

Ее следует рассматривать как документ, аналогичный Повестке дня для мира и увязывающий вопросы устойчивого развития, ориентированного на человека, с вопросами глобального мира и безопасности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

Every element of physical reality must have a counterpart in a complete physical theory.

Каждый элемент физической реальности должен иметь копию в полной физической теории.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Hand over AFEW responsibilities to a local counterpart and government structures

Передать функции AFEW местному партнеру и государственным структурам

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Prime Minister Vladimir Putin is joined by his Belarusian and Kazakhstani counterparts for a news conference following the meetings of the EurAsEC Interstate Council and the Supreme Body of the Customs Union

По итогам заседаний Совета глав правительств государств–участников СНГ, Межгосударственного совета ЕврАзЭС и Высшего органа Таможенного союза В.В.Путин, М.В.Мясникович и К.К.Масимов выступили перед журналистами

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011