about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

zone

[zəun]

  1. сущ.

    1. зона, пояс, полоса; область, район

    2. амер. район отделения связи

    3. уст.; поэт. кушак, пояс

  2. гл.

    1. опоясывать

    2. разделять на зоны

    3. устанавливать зональные тарифы, ограничивать перемещение товаров

Law (En-Ru)

zone

  1. зона; пояс; полоса; район | распределять на зоны, пояса; районировать

  2. устанавливать зональный тариф, поясные цены и т. п.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

CLITORIS FRICTION STIMULATOR AND METHOD FOR STIMULATING EROGENIC ZONES OF A WOMAN DURING A COITION
Название изобретения: ФРИКЦИОННЫЙ СТИМУЛЯТОР КЛИТОРА И СПОСОБ СТИМУЛЯЦИИ ЭРОГЕННЫХ ЗОН ЖЕНЩИНЫ ВО ВРЕМЯ ПОЛОВОГО АКТА (ВАРИАНТЫ)
CLITORIS FRICTION STIMULATOR AND METHOD FOR STIMULATING EROGENIC ZONES OF A WOMAN DURING A COITION RELATED APPLICATIONS
ФРИКЦИОННЫЙ СТИМУЛЯТОР КЛИТОРА И СПОСОБ СТИМУЛЯЦИИ ЭРОГЕННЫХ ЗОН ЖЕНЩИНЫ ВО ВРЕМЯ ПОЛОВОГО АКТА (ВАРИАНТЫ)
This has been the case in all other conflict zones so far and we have no reason to believe that the conflict between Armenia and Azerbaijan might represent any exception in this regard.
Во всех других зонах конфликтов до сих пор дело обстояло таким же образом, и у нас нет оснований считать, что конфликт между Арменией и Азербайджаном может стать исключением в этом плане.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Pipeline does not go via specially protected zones of these Natural Reserves.
Трубопровод не проходит через специально защищенные зоны этих природных заповедников.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Proposals to establish anti-drug "security zones" along Afghanistan's borders were deemed useful in that connection.
В этой связи расценены как полезные предложения относительно создания антинаркотических «поясов безопасности» по периметру афганских границ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I watched the little darts of antigrav light, spinning in the figure-eight pattern slic riders use for high-traffic zones, others dipping down and peeling away to take runs around the edges.
Я следила за тем, как огоньки антиграва выписывают восьмерки в верхних транспортных зонах, пока другие гонщики стремительно разгонялись на спуске и, набрав инерционную скорость, снова взмывали вверх.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Hie time for perception of graphic symbols is far less and identification of the situation with indication of separate image zones permits to improve the decision adequacy.
Время восприятия графических символов значительно меньше, опознание ситуации при индикации выделенных зон изображения позволяет также повысить адекватность принятия решения.
The sizes of buffer zones also depend on the presence of surrounding vegetation, which offers sheltering from the source of disturbance.
Размеры буферных зон зависят также от наличия в окрестностях растительности, которая обеспечивает птицам защиту от источников воздействия.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Back when you first set up your zones, organizing your files was simple—you put them all in a single directory.
Когда администратор впервые производит настройку зон, организация файлов примитивна - все они проживают в единственном каталоге.
Albitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BIND
DNS и BIND
Альбитц, Пол,Ли, Крикет
© Издательство Символ-Плюс, 2002
© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
DNS and BIND
Albitz, Paul,Liu, Cricket
© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.
These extreme cases are non-existent and field sampling indicates significant saturation- pressure depression which confirms that convection phenomena take place in undersaturated zones.
Эти крайние случаи не реализуются в природе, а результаты исследования глубинных проб нефтей показывают, что давление насыщения в них значительно снижено. Это подтверждает то, что конвективный перенос имеет место в нефтенасыщенной зоне.
Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
The indicator of a share of the area of water protection zones with violation of land-cover can be informative.
Информативным может быть показатель доли площади водоохранных зон с нарушением почвенно-растительного покрова.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
The enfeeblement of the primary wave between the screen and the point P due to divergency is represented by a diminution in the area of the Fresnel's zones below that corresponding to plane incident waves in the ratioF.
Ослабление первичной волны между экраном и точкой Р, обязанное расхождению, представляется уменьшением площади зон Френеля ниже площади тех, которые соответствуют плоско падающим волнам, в отношении F
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
As a result, a synthesized hologram is obtained being a thin film opaque to a used radiation type that has local transparency zones whose sizes and locations are set beforehand.
В итоге получается синтезированная голограмма представляющая собой тонкую пленку, непрозрачную для используемого типа с локальными зонами прозрачности, размеры и расположение которых заранее задаются.
The mixture was dried out in a laminar flow hood at room temperature during 2-3 hours until a dense layer firmly retained in the reaction zones was formed.
Смесь высушивалась в ламинарном шкафу при комнатной температуре в течение 2 - 3 часов до образования плотного слоя, прочно удерживаемого в реакционных зонах.
I could hear some sounds in the background, a radio playing, perhaps, and a recorded voice talking about white zones and red zones and loading and unloading of vehicles.
Я слышал какие-то звуки на заднем плане: играющую музыку, наверное, по радио, и голос механического информатора, говорившего что-то насчет белых зон, красных зон и разгрузке багажа.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    зоны

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

abdominal zones
области живота
emergency planning zones
зоны проектных аварий
tender zones
зоны Захарьина - Геда
tender zones
зоны Геда
tender zones
зоны Захарьина -Геда
oil crossflow between two zones
переток нефти из зоны в зону
erogenous zones
эрогенные зоны
zones move
передача по зонам
commingled production from two zones
совместно-раздельная эксплуатация двух объектов
plug back of existing zones
тампонаж вскрытых пластов
reopening of old zones
повторное вскрытие отработанных интервалов
target wells to specific pay zones only
разрабатывать каждый пласт отдельной сеткой скважин
length of haul zones
пояса дальности
establishment of nuclear-weapon-free zones
создание безъядерных зон
methods of negotiating zones of radioactive contamination
способы преодоления зон радиоактивности заражения

Word forms

zone

verb
Basic forms
Pastzoned
Imperativezone
Present Participle (Participle I)zoning
Past Participle (Participle II)zoned
Present Indefinite, Active Voice
I zonewe zone
you zoneyou zone
he/she/it zonesthey zone
Present Continuous, Active Voice
I am zoningwe are zoning
you are zoningyou are zoning
he/she/it is zoningthey are zoning
Present Perfect, Active Voice
I have zonedwe have zoned
you have zonedyou have zoned
he/she/it has zonedthey have zoned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been zoningwe have been zoning
you have been zoningyou have been zoning
he/she/it has been zoningthey have been zoning
Past Indefinite, Active Voice
I zonedwe zoned
you zonedyou zoned
he/she/it zonedthey zoned
Past Continuous, Active Voice
I was zoningwe were zoning
you were zoningyou were zoning
he/she/it was zoningthey were zoning
Past Perfect, Active Voice
I had zonedwe had zoned
you had zonedyou had zoned
he/she/it had zonedthey had zoned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been zoningwe had been zoning
you had been zoningyou had been zoning
he/she/it had been zoningthey had been zoning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will zonewe shall/will zone
you will zoneyou will zone
he/she/it will zonethey will zone
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be zoningwe shall/will be zoning
you will be zoningyou will be zoning
he/she/it will be zoningthey will be zoning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have zonedwe shall/will have zoned
you will have zonedyou will have zoned
he/she/it will have zonedthey will have zoned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been zoningwe shall/will have been zoning
you will have been zoningyou will have been zoning
he/she/it will have been zoningthey will have been zoning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would zonewe should/would zone
you would zoneyou would zone
he/she/it would zonethey would zone
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be zoningwe should/would be zoning
you would be zoningyou would be zoning
he/she/it would be zoningthey would be zoning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have zonedwe should/would have zoned
you would have zonedyou would have zoned
he/she/it would have zonedthey would have zoned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been zoningwe should/would have been zoning
you would have been zoningyou would have been zoning
he/she/it would have been zoningthey would have been zoning
Present Indefinite, Passive Voice
I am zonedwe are zoned
you are zonedyou are zoned
he/she/it is zonedthey are zoned
Present Continuous, Passive Voice
I am being zonedwe are being zoned
you are being zonedyou are being zoned
he/she/it is being zonedthey are being zoned
Present Perfect, Passive Voice
I have been zonedwe have been zoned
you have been zonedyou have been zoned
he/she/it has been zonedthey have been zoned
Past Indefinite, Passive Voice
I was zonedwe were zoned
you were zonedyou were zoned
he/she/it was zonedthey were zoned
Past Continuous, Passive Voice
I was being zonedwe were being zoned
you were being zonedyou were being zoned
he/she/it was being zonedthey were being zoned
Past Perfect, Passive Voice
I had been zonedwe had been zoned
you had been zonedyou had been zoned
he/she/it had been zonedthey had been zoned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be zonedwe shall/will be zoned
you will be zonedyou will be zoned
he/she/it will be zonedthey will be zoned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been zonedwe shall/will have been zoned
you will have been zonedyou will have been zoned
he/she/it will have been zonedthey will have been zoned

zone

noun
SingularPlural
Common casezonezones
Possessive casezone'szones'