Examples from texts
"What's done is done," Nidbjorg snapped. "If you don't want him to talk, you'll have to take him away somewhere, the stubborn wretch."– Что случилось, то случилось, – отрезала Нидбьерг. – Если хочешь, чтобы он молчал, придется запереть его где-нибудь, упрямого выродка.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
"What's done is done.Что сделано, то сделано.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
"Probably don't even realize what's being done to them."— Вероятно, они даже не понимают, что с ними делают.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
"What's to be done, what's to be done?" repeated Sonia, weeping hysterically and wringing her hands.- Что же, что же делать? - истерически плача и ломая руки, повторяла Соня.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
получилось как получилось
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 2.
как получилось так получилось
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 3.
что сделано, то сделано
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 4.
ничего уже не поделаешь
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze ru-en