"How? What kind of person is she?" cried the general, arrived at the limits of his patience.

- То-есть какова же? - вскинулся опять генерал, достигший чрезвычайного расстройства.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

She regarded him for a long moment, trying to understand what had brought him here to see her, what kind of a person he really was.

Некоторое время она изучала своего собеседника, стараясь понять, что именно заставило его искать этой встречи и что он за человек.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

So in Bardo there is an attempt to explain to the person what kind of a world it will be, what will happen there, what kind of beings he will come across.

Поэтому Бардо пытается разъяснить человеку, что это за мир, что в нем случится и с какими существами он столкнется.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh