without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
want
сущ.
недостаток, нехватка (чего-л.)
необходимость (в чём-л.)
обычно мн. потребность; жажда, желание
нужда; нищета, бедность
гл.
желать, хотеть
нуждаться (в ком-л.)
испытывать недостаток, нехватку (чего-л.)
(want for) нуждаться в (чём-л.)
бедствовать, жить в нужде
разг. быть нужным, необходимым; требоваться
требовать, вызывать (кого-л.)
разыскивать (о преступнике)
Law (En-Ru)
want
отсутствие; недостаток
нужда, необходимость, потребность
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"Want to hold her?"- Хотите подержать?Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
'Want to read my meter?'- Хотите снять показания моего счетчика?King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
"Want a taste?" he asked Gene, offering a handful.— Хочешь попробовать? — спросил он Джина, предлагая ему горсть.DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок ОпасныйЗамок ОпасныйДе Ченси, ДжонCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancie
'Want to ask you a couple of questions about the murder.'— Мы только хотели задать вам несколько вопросов по поводу убийства.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Want of consideration of any kind was foreign to his nature; he had wished to express his sympathy for Potugin, and it had resulted in something like a clumsy insinuation.Всякого рода нескромность была ему несвойственна, он хотел выразить свое участие Потугину, а вышло нечто подобное неловкому намеку.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
“Want to come with me?”Хочешь, вместе съездим?Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Want to break up the line?”Хотите испортить всю репетицию?Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
'Want a cup of tea?' he asked awkwardly.— Хочешь чаю? — нерешительно предложил он.Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в КантонеУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Murder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van Gulik
In the popular romantic comedy film "What Women Want", the Golden Globe nominated actor Mel Gibson, the main character of the film, receives a unique ability to read the minds of women.В популярной романтической комедии «Чего хотят женщины» исполнитель главной роли и номинант премии «Золотой глобус» Мэл Гибсон получает уникальную способность - читать мысли женщин.
"Want me to sit you down on the snow?-- На снег посадить?Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008One Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander Solzhenitsyn
"Want a blow-dry?"Хочешь, я высушу тебя феном?Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
“Want the crullers?”– Хочешь пончики?Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
Want me to plug in a nice VR program for you?"Хотите, займусь вами по полной программе?Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
Want a quicker way to create a Layer Set?Вам необходимо быстро создать набор слоев?Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
‘Want to know why?’– А хочешь знать – почему?Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Verb
- 1.
хотеть
translation added by Полина Левина
The part of speech is not specified
- 1.
1.хотеть
translation added by Андрей Колташев - 2.
Желает
translation added by Денис Захаров - 3.
Хочу,хотеть,желать,
translation added by Павел Ковалев - 4.
хочу,хотеть
translation added by Yuliya Karlikova - 5.
хотеть
translation added by Дмитрий ФедоровBronze ru-en - 6.
хочу
translation added by Данияр Куаныш - 7.
хотеть, желать.
translation added by Jordan Walter - 8.
хотеть
translation added by FrAy GuY
Collocations
be in want of
нуждаться в чем-л
fall into want
впасть в нищету
for want of
за неимением
for want of
за отсутствием
for want of
из-за нехватки
freedom from want
свобода от нужды
live in want
жить в бедности
necessary want
необходимая потребность
satisfy a want
удовлетворить потребность
suffer want
бедствовать
suffer want
нуждаться
supply a want
покрыть потребность
supply a want
удовлетворить потребность
want ad
маленькое объявление в газете о купле-продаже
want ad
объявление о найме
Word forms
want
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | want | wants |
| Possessive case | want's | wants' |
want
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | wanted |
| Imperative | want |
| Present Participle (Participle I) | wanting |
| Past Participle (Participle II) | wanted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I want | we want |
| you want | you want |
| he/she/it wants | they want |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am wanting | we are wanting |
| you are wanting | you are wanting |
| he/she/it is wanting | they are wanting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have wanted | we have wanted |
| you have wanted | you have wanted |
| he/she/it has wanted | they have wanted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been wanting | we have been wanting |
| you have been wanting | you have been wanting |
| he/she/it has been wanting | they have been wanting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wanted | we wanted |
| you wanted | you wanted |
| he/she/it wanted | they wanted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was wanting | we were wanting |
| you were wanting | you were wanting |
| he/she/it was wanting | they were wanting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had wanted | we had wanted |
| you had wanted | you had wanted |
| he/she/it had wanted | they had wanted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been wanting | we had been wanting |
| you had been wanting | you had been wanting |
| he/she/it had been wanting | they had been wanting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will want | we shall/will want |
| you will want | you will want |
| he/she/it will want | they will want |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wanting | we shall/will be wanting |
| you will be wanting | you will be wanting |
| he/she/it will be wanting | they will be wanting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have wanted | we shall/will have wanted |
| you will have wanted | you will have wanted |
| he/she/it will have wanted | they will have wanted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wanting | we shall/will have been wanting |
| you will have been wanting | you will have been wanting |
| he/she/it will have been wanting | they will have been wanting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would want | we should/would want |
| you would want | you would want |
| he/she/it would want | they would want |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be wanting | we should/would be wanting |
| you would be wanting | you would be wanting |
| he/she/it would be wanting | they would be wanting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have wanted | we should/would have wanted |
| you would have wanted | you would have wanted |
| he/she/it would have wanted | they would have wanted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been wanting | we should/would have been wanting |
| you would have been wanting | you would have been wanting |
| he/she/it would have been wanting | they would have been wanting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am wanted | we are wanted |
| you are wanted | you are wanted |
| he/she/it is wanted | they are wanted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being wanted | we are being wanted |
| you are being wanted | you are being wanted |
| he/she/it is being wanted | they are being wanted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been wanted | we have been wanted |
| you have been wanted | you have been wanted |
| he/she/it has been wanted | they have been wanted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was wanted | we were wanted |
| you were wanted | you were wanted |
| he/she/it was wanted | they were wanted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being wanted | we were being wanted |
| you were being wanted | you were being wanted |
| he/she/it was being wanted | they were being wanted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been wanted | we had been wanted |
| you had been wanted | you had been wanted |
| he/she/it had been wanted | they had been wanted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wanted | we shall/will be wanted |
| you will be wanted | you will be wanted |
| he/she/it will be wanted | they will be wanted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wanted | we shall/will have been wanted |
| you will have been wanted | you will have been wanted |
| he/she/it will have been wanted | they will have been wanted |