without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Vienna
[vɪ'enə]
сущ.; геогр.
Вена (столица Австрии)
AmericanEnglish (En-Ru)
Vienna
Вена (столица Австрии)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Expert workshop on preventing terrorism: fighting incitement and related terrorist activities, held in Vienna on 19 and 20 October 2006: Secretary GeneralСеминар экспертов о предупреждении терроризма: борьба с подстрекательством и связанными с терроризмом действиями, состоявшийся в Вене 19 – 20 октября 2006 года: Генеральный секретарь© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 7/6/2007
The Commission on Narcotic Drugs held its forty-sixth session in Vienna from 8 to 17 April 2003.Комиссия по наркотическим средствам провела свою сорок шестую сессию в Вене 8-17 апреля 2003 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Codification Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations (Vienna 1986), head of delegationКонференция по кодификации права договоров между государствами и международными организациями (Вена, 1986 год) , глава делегации© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Even though no African countries voiced their support in Vienna for harm reduction, African leaders should take heed of those countries with pragmatic and humane drug policies.Несмотря на то, что ни одна из африканских стран не выступила в Вене в поддержку уменьшения вреда наркотиков, африканские лидеры должны остерегаться стран с прагматичной и гуманной политикой в сфере наркотиков.Malinowska-Sempruch, KasiaМалиновска – Семпруч, Касиялиновска – Семпруч, КасияМалиновска – Семпруч, Каси© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009linowska-Sempruch, KasiaMalinowska-Sempruch, Kasi© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Word was, Eddie Izzard would be playing piano on Midge Ure’s version of “ Vienna.”Ожидалось, что Эдди Иззард исполнит партию клавишника в юровской интерпретации «Вены».Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
The group would meet twice at Vienna, once in July 1994 and once in November 1994, for a duration of five working days each.Группа проведет два совещания в Вене продолжительностью по пять рабочих дней: одно - в июле 1994 года, а другое - в ноябре 1994 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
Second United Nations/United States of America Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems, to be held in Vienna from 26 to 30 November 2001.второй Практикум Организации Объединенных Наций/Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, который будет проведен в Вене с 26 по 30 ноября 2001 года© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
--`Publications: "Some Observations Upon a Series of Kalmuck Skulls"; "Outlines of Vertebrate Evolution"; and numerous papers, including "The underlying fallacy of Weissmannism," which caused heated discussion at the Zoological Congress of Vienna.«Печатные труды : «К вопросу о строении черепа калмыков», «Очерки эволюции позвоночных» и множество статей, в том числе «Ложная теория Вейсмана», вызвавшая горячие споры на Венском зоологическом конгрессе.Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мирЗатерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956The Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995
«Vienna,» said Bill, «is a strange city.»— Вена, — сказал Билл, — очень странный город.Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Фиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984The Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest Hemingway
The train trip from Vienna had taken nearly a day and I was hungry again, in spite of our lunch in the dining car.Поезд шел от Вены целый день, так что я успела снова проголодаться после обеда в вагоне-ресторане.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Table 1 sets out information on the work of the JABs in New York, Geneva, Vienna and Nairobi for the years 2000 and 2001.В таблице 1 содержится информация о работе объединенных апелляционных советов в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби за 2000 и 2001 годы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011
Three weeks after Elena's departure from Vienna, Anna Vassilyevna received the following letter in Moscow: -Недели три после отъезда Елены из Венеции Анна Васильевна получила в Москве следующее письмо:Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Examples painted with arms are in the Wallace Collection in London and the Kunsthistorisches Museum in Vienna.Экземпляры, расписанные гербами, встречаются в коллекции Уоллеса в Лондоне и в Музее истории искусства в Вене.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
Austria (Joint Vienna Institute)Австрия (Объединенный венский институт)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco-states.Также в Вене не обсуждался вопрос об увеличении числа дестабилизированных стран, превращающихся в нарко-государства.Malinowska-Sempruch, KasiaМалиновска – Семпруч, Касиялиновска – Семпруч, КасияМалиновска – Семпруч, Каси© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009linowska-Sempruch, KasiaMalinowska-Sempruch, Kasi© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
woman of Vienna
венка
of Vienna
венский
Vienna Convention on Consular Relations
Венская конвенция о консульских сношениях
Vienna Convention on Diplomatic Relations
Венская конвенция о дипломатических сношениях
Vienna loaf
венская булочка
Vienna lime
венская известь
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Венская конвенция об охране озонового слоя
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб
Vienna oven
печь для выпечки венских изделий
Vienna sausages
венские сосиски
Vienna Non-Governmental Organizations Committee on the Family
Венский комитет неправительственных организаций по проблемам семьи
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя
Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя
Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя
Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя
Word forms
Vienna
noun, singular
Singular | |
Common case | Vienna |
Possessive case | Vienna's |