US dollar

The selling rate of the dollar in exchange offices increased by 0.34 percent to Som 37.9497 per US dollar.

Курс продажи доллара в обменных бюро вырос на 0,34 процента, до 37,9497 сом/долл. США.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

The development dynamics of this segment of the market, apart from demand and supply fluctuations, was also determined by fluctuations of the US dollar rate.

Динамику развития данного сегмента рынка, помимо колебаний спроса и предложения, определял такой фактор, как изменение курса доллара США.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

The nominal ruble/US dollar rate gained 1.7% quarter on quarter as against 3.5% in 2006 Q2.

Рост номинального курса рубля к доллару США по сравнению с предыдущим кварталом составил 1,7% (во II квартале 2006 г. - 3,5%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Discount rate of the US dollar end of period data (right scale)

Учетный курс доллара США на конец периода (правая шкала)

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Using a l of 0.25, for instance, we get a cost of equity in US dollar terms for Aracruz of:

Используя X, например равную 0,25, мы получаем ожидаемую доходность на основе доллара США для компании Aracruz:

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

In November the Belarusian ruble lost 0.7% of its value to the US dollar and as of December 1 the exchange rate was 2143 BYR/USD. The NBB set the exchange rate target by the end of the year to be 2170 BYR/USD.

За ноябрь белорусский рубль обесценился на 0.7% по отношению к доллару США и на 1 декабря составил 2143 BYR/USD, а НББ установил целевое значение обменного курса на конец года в размере 2170 BYR/USD.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

The Group’s accounting records provide sufficient accounting information regarding the original US dollar equivalent of transactions executed in other currencies.

Учетные записи Группы предоставляют достаточную информацию в отношении исторических эквивалентов в долларах США по суммам операций, выполненных в других валютах.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

However, considering situation with the US dollar exchange rate on the Ukrainian Inter-Bank Currency Market, many our customers had to switch to the euro.

Однако с учетом сложившейся ситуации с курсообразованием по доллару США на МВРУ многие клиенты банка вынуждены были перейти на обслуживание в EUR.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

As for the dynamics of US dollar rate in exchange bureaus in 2004, it was overall similar to the dynamics of the rate in the interbank foreign exchange market.

Что касается динамики курса доллара США в обменных бюро, то, в целом, за год она была аналогична динамике курса на межбанковском валютном рынке.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Specifically, in the least favorable cases wages could decrease by 5.9% (in the US dollar terms), while in the light industry they could go down by 2.6%.

В частности, в самом неблагоприятном случае заработная плата (в долларовом выражении) может упасть на 5.9%, в то время как в легкой промышленности - на 2.6%.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

In January 2006, the US dollar was also affected by increased geopolitical risks due to the probability that the UN Security Council could discuss Tehran’s nuclear programme.

Дополнительное давление на американскую валюту в январе 2006 г. оказало возрастание геополитических рисков в связи с возможностью выхода проблемы ядерной программы Ирана на уровень обсуждения в Совете Безопасности ООН.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

A similar situation was observed in 2003, when the ruble’s appreciation against the US dollar in nominal terms in February-April caused negative households’ net demand for foreign cash in May-June.

Аналогичная ситуация наблюдалась в 2003 г., когда номинальное укрепление курса рубля к доллару США в феврале-апреле обусловило отрицательный чистый спрос населения на наличную иностранную валюту в мае-июне.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The official exchange rate of dollar for the reporting month reduced by 0.1 percent and amounted to Som 38.0121 per US dollar at the end of May.

Учетный курс доллара за отчетный месяц снизился на 0,1 процента и составил 38,0121 сом/долл. США на конец мая.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Amount of operations in euro has, accordingly, increased 2.3 times, mainly because most of our customers switched from the US dollar to the euro as the payment currency.

Объем операций в евро соответственно увеличился в 2,3 раза за счет перехода большинства клиентов на расчеты из доллара США в евро.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

The actual US dollar rate decline was 8.52% for the year ended 31 December 2006.

Фактическое снижение курса доллара США за год, закончившийся 31 декабря 2006 составило 8.52 процента.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011