without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

try

[traɪ] брит. / амер.

гл.
1. пытаться, делать попытку; стараться
2. 1. = try out испытывать, подвергать испытанию; проверять на опыте
  2. пробоваться (на роль), бороться (за место в спортивной команде), пытаться получить (работу)
3. мучить, раздражать; утомлять, удручать
4. 1. очищать (какое-л. вещество)
  2. вытапливать (жир)
5. пробовать, отведывать
6. уст. различать, проводить различия, отличать
7. юр.
  1. проводить расследование; выяснять обстоятельства дела
  2. амер. представить дело на рассмотрение суда
8. испытывать (что-л. на себе), подвергаться (чему-л.)
сущ.
1. попытка
2. испытание, проба
3. спорт. выигрыш трёх очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби)

Law (En-Ru)

try

пытаться
судить; привлекать к судебной ответственности
разбирать, рассматривать, расследовать (дело, случай)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Try as she might to intensify that longing, summon it to her aid, lean on it, the feeling of distaste only grew stronger.
Теперь она старалась вспомнить как можно явственнее свою тогдашнюю мечту, воскресить ее, опереться на нее. Тщетно. Ощущение неприязни было сильнее.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Try to shift power to your port controls!"
Попытайся снизить мощность левого двигателя!
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

Try, if you please, to throw off your bewildered air, and act as though I were one of your acquaintances whom you had met by chance.
Пожалуйста, постарайтесь успокоиться и держитесь так, будто я ваш знакомый, которого вы случайно встретили.
Stevenson, Robert Louis / The Suicide ClubСтивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийц
Клуб самоубийц
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Suicide Club
Stevenson, Robert Louis
© 2000 by Dover Publications. Inc.

Try to check this through your own experience.
Проверьте это на своем опыте.
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Try as you like, but you will not open this door with Mr. Tikhomirov’s key!
Как ни бейся, а тихомировским ключом не отопрешь этой двери!
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Try to see the overall pattern to what you are reading.
Постарайтесь понять общий стереотип того, что вы читаете.
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006

«Try him once more, Davy,» Roger said very quietly, and the boy lifted with all his strength, holding the sides of the spool of the reel with his hands.
— Потяни еще разок, Дэв, — почти шепотом сказал Роджер, и мальчик потянул изо всех сил, обеими руками сжимая катушку спиннинга.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

"Try to understand," said Nicky, "a pork chop reduces a man's life by a week".
- Ведь ты пойми,-закричал Коля,-какая-нибудь свиная котлета отнимает у человека неделю жизни!
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Try to look on business travel as an adventure.
«Попробуйте посмотреть на деловую поездку как на приключение.
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999

Try to have nobody here and no untidiness, for the place isn't fit to be seen.
Постарайтесь, чтобы никого не было,. и чтобы copy не было, а это на что похоже?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

“Try them again then!” Matt snapped, blinking back tears from the pain of his bruised nose. He could taste blood in the back of his mouth.
– Тогда попробуй снова связаться с вездеходом, – отрезал Мэтт. В глазах у него стояли слезы от боли, а во рту чувствовался вкус крови.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Try to get that.
Попытайтесь понять это.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

“Try to tell me.”
- Постарайтесь рассказать.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

Try to estimate when competition will drive the NPV down to zero, and think what that implies for the price of your product.
Старайтесь «нащупать» момент, когда конкуренция сведет чистую приведенную стоимость к нулю, и подумайте, как это скажется на цене вашей продукции.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Try looking at things this way: I'm simply an instrument in the hands of Allah, and what Allah does and why are beyond understanding.
- Попробуй посмотреть на вещи так: я просто орудие в руках Аллаха, а что и почему делает Аллах, уразуметь нельзя.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
пытаться
translation added by леонид максимович
4
2.
попробывали
translation added by Владимир Владимиров
3

The part of speech is not specified

1.
пытаться делать что либо
translation added by Aня коала
1
2.
пыт́аться
translation added by Lucy Zet
2
3.
пытаться сделать что-то
translation added by Iryna Bilokobylenko
2
4.
попробовать
translation added by Yefim Yasnogorsky
Gold ru-en
3
5.
пробовать
translation added by Евгений Шилов
3
6.
угадай
translation added by Инна Настенко
3
7.
примерять
translation added by helen_911
3
8.
попытка
translation added by Nikita Bugayev
3
9.
пытаться
translation added by Nikita Bugayev
3
10.
стараться
translation added by K M
4

Collocations

college try

чрезвычайные совместные усилия

cut-and-try approach

метод подгонки

cut-and-try approach

метод проб и ошибок

cut-and-try design

проектирование подбором

cut-and-try method

метод подбора

cut-and-try method

метод проб и ошибок

esthetic try-in

эстетическая оценка зубов

try a case

рассматривать дело

try back

повторять попытку

try back

пытаться начать сначала

try for

добиваться

try for

искать

try in absentia

рассматривать дело заочно

try in absentia

судить заочно

try instruction

команда проверки

Word forms

try

verb

Basic forms
Past	tried
Imperative	try
Present Participle (Participle I)	trying
Past Participle (Participle II)	tried

Present Indefinite, Active Voice
I try	we try
you try	you try
he/she/it tries	they try

Present Continuous, Active Voice
I am trying	we are trying
you are trying	you are trying
he/she/it is trying	they are trying

Present Perfect, Active Voice
I have tried	we have tried
you have tried	you have tried
he/she/it has tried	they have tried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been trying	we have been trying
you have been trying	you have been trying
he/she/it has been trying	they have been trying

Past Indefinite, Active Voice
I tried	we tried
you tried	you tried
he/she/it tried	they tried

Past Continuous, Active Voice
I was trying	we were trying
you were trying	you were trying
he/she/it was trying	they were trying

Past Perfect, Active Voice
I had tried	we had tried
you had tried	you had tried
he/she/it had tried	they had tried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been trying	we had been trying
you had been trying	you had been trying
he/she/it had been trying	they had been trying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will try	we shall/will try
you will try	you will try
he/she/it will try	they will try

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be trying	we shall/will be trying
you will be trying	you will be trying
he/she/it will be trying	they will be trying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tried	we shall/will have tried
you will have tried	you will have tried
he/she/it will have tried	they will have tried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been trying	we shall/will have been trying
you will have been trying	you will have been trying
he/she/it will have been trying	they will have been trying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would try	we should/would try
you would try	you would try
he/she/it would try	they would try

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be trying	we should/would be trying
you would be trying	you would be trying
he/she/it would be trying	they would be trying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tried	we should/would have tried
you would have tried	you would have tried
he/she/it would have tried	they would have tried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been trying	we should/would have been trying
you would have been trying	you would have been trying
he/she/it would have been trying	they would have been trying

Present Indefinite, Passive Voice
I am tried	we are tried
you are tried	you are tried
he/she/it is tried	they are tried

Present Continuous, Passive Voice
I am being tried	we are being tried
you are being tried	you are being tried
he/she/it is being tried	they are being tried

Present Perfect, Passive Voice
I have been tried	we have been tried
you have been tried	you have been tried
he/she/it has been tried	they have been tried

Past Indefinite, Passive Voice
I was tried	we were tried
you were tried	you were tried
he/she/it was tried	they were tried

Past Continuous, Passive Voice
I was being tried	we were being tried
you were being tried	you were being tried
he/she/it was being tried	they were being tried

Past Perfect, Passive Voice
I had been tried	we had been tried
you had been tried	you had been tried
he/she/it had been tried	they had been tried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tried	we shall/will be tried
you will be tried	you will be tried
he/she/it will be tried	they will be tried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tried	we shall/will have been tried
you will have been tried	you will have been tried
he/she/it will have been tried	they will have been tried

try

noun

	Singular	Plural
Common case	try	tries
Possessive case	try's	tries'

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

try