translate

[trænz'leɪt] , [trɑːn-], [-(t)s-] брит. / амер.

гл.

1. переводить (с одного языка на другой)
2. заниматься переводом (особенно письменным)
1. перемещать, переносить, перевозить, переводить
2. библ. восхитить, перенести живым на небеса (о некоторых ветхозаветных праведниках)
интерпретировать, перекодировать, передавать другими средствами
осуществлять, претворять в жизнь
разг. обновлять, переделывать из старого
превращать, преобразовывать
превращать, облекать
1. транслировать (передавать сигнал)
2. передавать сообщение (например, по телеграфу)
уст. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию

Physics (En-Ru)

translate

параллельно переносить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This inventory I afterwards translated into English, and is, word for word, as follows:
Позднее я перевел эту опись на английский язык. Вот она слово в слово:
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

That Rule also provides that "the discussion, documents, and reports of meetings shall ordinarily be in English" and that "speeches or papers presented in other languages shall be translated into English".
Это правило предусматривает также, что "обсуждения, документы и доклады совещаний обычно проходят и готовятся на английском языке" и что "выступления или документы, представляемые на других языках, переводятся на английский язык".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

OHCHR, an introduction to the Office of the High Commissioner for Human Rights, was published in English, translated into all official languages and is being printed in French and Spanish.
Публикация УВКПЧ, знакомящая с деятельностью Управления Верховного комиссара по правам человека, была издана на английском языке, переведена на все официальные языки и в настоящее время печатается на французском и испанском языках.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

translate

Physics (En-Ru)

translate

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.