To adjust the date and time settings:

Чтобы настроить дату и время, выполните следующие действия.

© Компания Vertu, 2007

http://www.vertu.com 17.10.2011

© Vertu 2007

http://www.vertu.com 17.10.2011

To adjust the screen colour.

Для выбора цветов экрана.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Also, your eyes need time to adjust.

И потом, когда резко наступает темнота, глазам нужно некоторое время, чтобы к ней приноровиться.

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

The main goal of power control is to adjust the users' transmitted power so as to provide at the base station an equal (and near constant) received power level from each mobile unit.

Основная задача процедуры регулировки — изменить процесс передачи каждого мобильного устройства таким образом, чтобы входная мощность полученных базовой станцией сигналов была равной (и по возможности постоянной).

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

You can also use layer adjustments to adjust the hue and saturation, change the brightness and contrast, and add some noise.

Кроме того, можно использовать корректировку слоев для изменения насыщенности, яркости и контраста и вносить дополнительные шумы.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

This is one of exim.conf's least transparent configuration lines, and you shouldn't need to adjust it, except perhaps to alter the domain at the beginning of the line.

Это одна из наиболее сложных записей, содержащихся в файле exim. conf. При настройке сервера не следует редактировать ее, допустимо лишь изменить имя домена в начале строки.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Providing realistic schedule estimates and holding your ground when management asks you to adjust them

Предоставление реалистичных оценок срока выполнения проекта и отстаивание своей позиции, даже если руководители просят адаптировать оценку.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

During testing formations it is possible to adjust pumping modes by changing the pressure of an active operating fluid supplied to the active nozzle of the jet pump.

При проведений испытания пластов можно регулировать режим откачки посредством изменения давления активной рабочей среды, подаваемой в активное сопло струйного насоса.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

If your laptop supports 3D graphics, its graphics driver will usually have two tabs in the Advanced dialog box that can be used to adjust 3D graphics performance and screen quality:

Если портативный компьютер поддерживает работу с трехмерной графикой, в диалоговом окне Дополнительно (Advanced) будут находиться две вкладки, которые используются для настройки параметров отображения в двух режимах.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

In order to bring the beams into interference, it would then be necessary to adjust carefully the contributions of each of these degrees of freedom to the phase.

Для того чтобы добиться интерференции пучков, необходимо тщательно регулировать в фазе долю от каждой из этих степеней свободы.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

You may have to adjust the number of times you UNION ALL and INSERT, in order to achieve the same effect.

Для получения такого же результата вам, возможно, придется выполнить UNION ALL и INSERT большее количество раз.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

"I want those groups stood down for at least forty-eight hours-have Admiral Teller redistribute patrol assignments to adjust.

— Дайте этим пилотам отдохнуть хотя бы двое суток. Пусть адмирал Теллер пока не отправляет их в патрули.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

The chair according to the claim 9 wherein the smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism is embodied as a hydropneumatic damper provided with a screw to adjust the force produced thereby.

Стул по п.9 отличающийся тем, что компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата выполнен в виде гидропневматического амортизатора с возможностью винтовой регулировки создаваемого им усилия.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Moreover the possibility to adjust the optical path length allows to measure a wide range of products with substantially different optical properties.

Кроме того, возможность перестройки длины оптического пути позволяет проводить измерения широкого диапазона продуктов с существенно отличающимися оптическими свойствами.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

When testing formations, it is possible to adjust the mode of pumping out by changing a pressure of an active working medium supplied to the active nozzle of the jet pump.

При проведении испытания пластов можно регулировать режим откачки посредством изменения давления активной рабочей среды, подаваемой в активное сопло струйного насоса.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011