without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tired

['taɪəd] брит. / амер.

прил.

усталый, уставший, утомлённый
потерявший интерес, пресытившийся
избитый, тривиальный (о высказывании)
1. увядший (о растениях)
2. помятый, потёртый; изношенный (об одежде)

Psychology (En-Ru)

tired

усталый, уставший; утомленный
потерявший интерес

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Tired out by the morning routine, the patients were very quiet.
Больные, уставшие от утренних процедур, лежали тихо.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

"Tired?" he said, "tired?
"Устал? - повторил он. - Не устал ли я?
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Tired, tired, tired he is, man-shape’s slap almost knocked him over.
Устал, устал, ах, как он устал, едва не упал, когда человечий облик хлопнул его по плечу.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Tired out and faint with happiness, I left the lodge; at parting Zinaida pressed my hand warmly, and again smiled mysteriously.
Усталый и счастливый до изнеможения, я вышел из флигеля; на прощанье Зинаида мне крепко пожала руку и опять загадочно улыбнулась.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Tired of pussyfooting around the obvious solution.
От того, что приходилось ходить вокруг и около, хотя решение было совершенно ясно и понятно.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

Tired isn’t the word for it.
— Впрочем, усталость — не то слово!
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

"Tired," he said.
- Устала... - повторил он.
Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / Следующий
Следующий
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Next in line
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Tired as he was, Griffen was far too wound up now to sleep.
Обессиленный, он и хотел бы, да не мог заснуть.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Tired of going to bed on my own and trying to deal with everything on own.
Усталость от сна в одиночестве и попыток решать все проблемы самостоятельно.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

"YES, I DO", says Hyakujo, "WHEN HUNGRY, I EAT; WHEN TIRED, I SLEEP."
"Да, прилагаю, - говорит Хякудзё, - когда я голоден, я ем; когда я устал, я сплю".
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

HYAKUJO REPLIED, "YES, I DO. WHEN HUNGRY, I EAT; WHEN TIRED, I SLEEP."
Хякудзё ответил: - Да, прилагаю: когда я голоден, я ем; когда я устал, я сплю.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

ARE YOU TIRED THIS MORNING?
— Вы утомлены сегодня?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

SO I TOLD DARZID I WASN’T HUNGRY ANY MORE, ONLY TIRED.
Так что я сказал Дарзиду, что больше не голоден, только устал.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I AM TIRED AND IT WON’T STOP.
– Я УСТАЛ, И УСТАЛОСТЬ НЕ ПРОХОДИТ.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Among other things, it will sweat the weariness from tired muscles-such as from a long walk."
А кроме того, он изгонит усталость из мышц, натруженных, к примеру, долгой ходьбой.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Add to my dictionary

Not found

User translations

Adjective

1.
уставший
translation added by Vissitayeva Zama
1
2.
уставший, усталый
translation added by Ксения Бруева
1

The part of speech is not specified

1.
устал( усталый )
translation added by Kari Uvarova
1
2.
уставший (шая)
translation added by Milla Maks
2
3.
уставший, устал
translation added by Kate Haltaufderheide
1
4.
устала
translation added by Dasha Prokhorova
3
5.
устал; уставший
translation added by Анастасия Налимова
1
6.
уставший
translation added by Zot Dudot
2
7.
уставший
translation added by Артем Домоседов
1
8.
устали
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2

Collocations

air-tired

на пневматиках

Automotive Parts, Accessories, and Tire Stores

розничная торговля запчастями, аксессуарами и шинами

feel tired

чувствовать себя усталым

rubber-tired floor-type mobile-charging machine

подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу

rubber-tired vehicle

вагон с резиновыми шинами

tired out

загнанный

be tired of waiting

заждаться

be tired out

замаяться

tired out

замотанный

tired out

измученный

be tired / worn out

измучиться

be tired of running about

набегаться

be tired out

намаяться

be tired out

намотаться

be tired of reading

начитаться

Word forms

tire

verb

Basic forms
Past	tired
Imperative	tire
Present Participle (Participle I)	tiring
Past Participle (Participle II)	tired

Present Indefinite, Active Voice
I tire	we tire
you tire	you tire
he/she/it tires	they tire

Present Continuous, Active Voice
I am tiring	we are tiring
you are tiring	you are tiring
he/she/it is tiring	they are tiring

Present Perfect, Active Voice
I have tired	we have tired
you have tired	you have tired
he/she/it has tired	they have tired

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tiring	we have been tiring
you have been tiring	you have been tiring
he/she/it has been tiring	they have been tiring

Past Indefinite, Active Voice
I tired	we tired
you tired	you tired
he/she/it tired	they tired

Past Continuous, Active Voice
I was tiring	we were tiring
you were tiring	you were tiring
he/she/it was tiring	they were tiring

Past Perfect, Active Voice
I had tired	we had tired
you had tired	you had tired
he/she/it had tired	they had tired

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tiring	we had been tiring
you had been tiring	you had been tiring
he/she/it had been tiring	they had been tiring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tire	we shall/will tire
you will tire	you will tire
he/she/it will tire	they will tire

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tiring	we shall/will be tiring
you will be tiring	you will be tiring
he/she/it will be tiring	they will be tiring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tired	we shall/will have tired
you will have tired	you will have tired
he/she/it will have tired	they will have tired

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tiring	we shall/will have been tiring
you will have been tiring	you will have been tiring
he/she/it will have been tiring	they will have been tiring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tire	we should/would tire
you would tire	you would tire
he/she/it would tire	they would tire

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tiring	we should/would be tiring
you would be tiring	you would be tiring
he/she/it would be tiring	they would be tiring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tired	we should/would have tired
you would have tired	you would have tired
he/she/it would have tired	they would have tired

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tiring	we should/would have been tiring
you would have been tiring	you would have been tiring
he/she/it would have been tiring	they would have been tiring

Present Indefinite, Passive Voice
I am tired	we are tired
you are tired	you are tired
he/she/it is tired	they are tired

Present Continuous, Passive Voice
I am being tired	we are being tired
you are being tired	you are being tired
he/she/it is being tired	they are being tired

Present Perfect, Passive Voice
I have been tired	we have been tired
you have been tired	you have been tired
he/she/it has been tired	they have been tired

Past Indefinite, Passive Voice
I was tired	we were tired
you were tired	you were tired
he/she/it was tired	they were tired

Past Continuous, Passive Voice
I was being tired	we were being tired
you were being tired	you were being tired
he/she/it was being tired	they were being tired

Past Perfect, Passive Voice
I had been tired	we had been tired
you had been tired	you had been tired
he/she/it had been tired	they had been tired

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tired	we shall/will be tired
you will be tired	you will be tired
he/she/it will be tired	they will be tired

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tired	we shall/will have been tired
you will have been tired	you will have been tired
he/she/it will have been tired	they will have been tired

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tired

Psychology (En-Ru)

tired

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Adjective

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

tire

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.