without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
tired
прил.
усталый, уставший, утомлённый
потерявший интерес, пресытившийся
избитый, тривиальный (о высказывании)
увядший (о растениях)
помятый, потёртый; изношенный (об одежде)
Psychology (En-Ru)
tired
усталый, уставший; утомленный
потерявший интерес
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Tired out by the morning routine, the patients were very quiet.Больные, уставшие от утренних процедур, лежали тихо.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
"Tired?" he said, "tired?"Устал? - повторил он. - Не устал ли я?Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
Tired, tired, tired he is, man-shape’s slap almost knocked him over.Устал, устал, ах, как он устал, едва не упал, когда человечий облик хлопнул его по плечу.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
Tired out and faint with happiness, I left the lodge; at parting Zinaida pressed my hand warmly, and again smiled mysteriously.Усталый и счастливый до изнеможения, я вышел из флигеля; на прощанье Зинаида мне крепко пожала руку и опять загадочно улыбнулась.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Tired of pussyfooting around the obvious solution.От того, что приходилось ходить вокруг и около, хотя решение было совершенно ясно и понятно.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
Tired isn’t the word for it.— Впрочем, усталость — не то слово!Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
"Tired," he said.- Устала... - повторил он.Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / СледующийСледующийБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Next in lineBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Tired as he was, Griffen was far too wound up now to sleep.Обессиленный, он и хотел бы, да не мог заснуть.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Tired of going to bed on my own and trying to deal with everything on own.Усталость от сна в одиночестве и попыток решать все проблемы самостоятельно.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
"YES, I DO", says Hyakujo, "WHEN HUNGRY, I EAT; WHEN TIRED, I SLEEP.""Да, прилагаю, - говорит Хякудзё, - когда я голоден, я ем; когда я устал, я сплю".Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри РаджнишHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
HYAKUJO REPLIED, "YES, I DO. WHEN HUNGRY, I EAT; WHEN TIRED, I SLEEP."Хякудзё ответил: - Да, прилагаю: когда я голоден, я ем; когда я устал, я сплю.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри РаджнишHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
ARE YOU TIRED THIS MORNING?— Вы утомлены сегодня?Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
SO I TOLD DARZID I WASN’T HUNGRY ANY MORE, ONLY TIRED.Так что я сказал Дарзиду, что больше не голоден, только устал.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
I AM TIRED AND IT WON’T STOP.– Я УСТАЛ, И УСТАЛОСТЬ НЕ ПРОХОДИТ.Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Among other things, it will sweat the weariness from tired muscles-such as from a long walk."А кроме того, он изгонит усталость из мышц, натруженных, к примеру, долгой ходьбой.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Adjective
- 1.
уставший
translation added by Vissitayeva Zama - 2.
уставший, усталый
translation added by Ксения Бруева
The part of speech is not specified
- 1.
устал( усталый )
translation added by Kari Uvarova - 2.
уставший (шая)
translation added by Milla Maks - 3.
уставший, устал
translation added by Kate Haltaufderheide - 4.
устала
translation added by Dasha Prokhorova - 5.
устал; уставший
translation added by Анастасия Налимова - 6.
уставший
translation added by Zot Dudot - 7.
уставший
translation added by Артем Домоседов - 8.
устали
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
Collocations
air-tired
на пневматиках
Automotive Parts, Accessories, and Tire Stores
розничная торговля запчастями, аксессуарами и шинами
feel tired
чувствовать себя усталым
rubber-tired floor-type mobile-charging machine
подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу
rubber-tired vehicle
вагон с резиновыми шинами
tired out
загнанный
be tired of waiting
заждаться
be tired out
замаяться
tired out
замотанный
tired out
измученный
be tired / worn out
измучиться
be tired of running about
набегаться
be tired out
намаяться
be tired out
намотаться
be tired of reading
начитаться
Word forms
tire
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | tired |
| Imperative | tire |
| Present Participle (Participle I) | tiring |
| Past Participle (Participle II) | tired |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tire | we tire |
| you tire | you tire |
| he/she/it tires | they tire |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am tiring | we are tiring |
| you are tiring | you are tiring |
| he/she/it is tiring | they are tiring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have tired | we have tired |
| you have tired | you have tired |
| he/she/it has tired | they have tired |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been tiring | we have been tiring |
| you have been tiring | you have been tiring |
| he/she/it has been tiring | they have been tiring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tired | we tired |
| you tired | you tired |
| he/she/it tired | they tired |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was tiring | we were tiring |
| you were tiring | you were tiring |
| he/she/it was tiring | they were tiring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had tired | we had tired |
| you had tired | you had tired |
| he/she/it had tired | they had tired |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been tiring | we had been tiring |
| you had been tiring | you had been tiring |
| he/she/it had been tiring | they had been tiring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will tire | we shall/will tire |
| you will tire | you will tire |
| he/she/it will tire | they will tire |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tiring | we shall/will be tiring |
| you will be tiring | you will be tiring |
| he/she/it will be tiring | they will be tiring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have tired | we shall/will have tired |
| you will have tired | you will have tired |
| he/she/it will have tired | they will have tired |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tiring | we shall/will have been tiring |
| you will have been tiring | you will have been tiring |
| he/she/it will have been tiring | they will have been tiring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would tire | we should/would tire |
| you would tire | you would tire |
| he/she/it would tire | they would tire |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be tiring | we should/would be tiring |
| you would be tiring | you would be tiring |
| he/she/it would be tiring | they would be tiring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have tired | we should/would have tired |
| you would have tired | you would have tired |
| he/she/it would have tired | they would have tired |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been tiring | we should/would have been tiring |
| you would have been tiring | you would have been tiring |
| he/she/it would have been tiring | they would have been tiring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am tired | we are tired |
| you are tired | you are tired |
| he/she/it is tired | they are tired |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being tired | we are being tired |
| you are being tired | you are being tired |
| he/she/it is being tired | they are being tired |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been tired | we have been tired |
| you have been tired | you have been tired |
| he/she/it has been tired | they have been tired |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was tired | we were tired |
| you were tired | you were tired |
| he/she/it was tired | they were tired |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being tired | we were being tired |
| you were being tired | you were being tired |
| he/she/it was being tired | they were being tired |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been tired | we had been tired |
| you had been tired | you had been tired |
| he/she/it had been tired | they had been tired |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tired | we shall/will be tired |
| you will be tired | you will be tired |
| he/she/it will be tired | they will be tired |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tired | we shall/will have been tired |
| you will have been tired | you will have been tired |
| he/she/it will have been tired | they will have been tired |