This had gone too far.

Это слишком далеко зашло.

De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов

Наследие ван Аленов

Де ла Круз, Мелисса

© 2009 by Melissa de la Cruz

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© О. Степашкина, перевод с английского. 2010

The Van Alen Legacy

De la Cruz, Melissa

© 2009 by Melissa de la Cruz

But I knew in a moment after this that I had gone too far.

Но как только я это выговорила, я в ту же минуту поняла, что переступила границу дозволенного.

James, Henri / The Turn of the ScrewДжеймс, Генри / Поворот винта

Поворот винта

Джеймс, Генри

The Turn of the Screw

James, Henri

God stops him at this, saying he goes too far: "This Anglo-Saxon man hath a fair name with some. . . First in civility, so say the Angel host".

Бог останавливает Сатану, говоря, что он заходит слишком далеко: «Его достоинствам ведется точный счет... и ангельская рать хвалу ему поет».

Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критики

Внешняя политика Англии и ее критики

Ротштейн, Эндрю

© Издательство "Прогресс", 1973

British foreign policy and its critics

Rothstein, Andrew

© 1969 Andrew Rothstein

He guessed that Slightman had a good boy, too, which had gone far toward making this the mess that it was.

Роланд полагал, что у Слайтмана тоже хороший мальчик, да только отец у него оказался никудышным.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003