If you know the correct translation of the phrase "The best friend is when you are cleaning the cooker and she comes in to you, she does not come over to you but goes straight to lie down on the sofa." in Russian, then add it to a Social dictionary.