Examples from texts
Swap Transaction means a transaction in which, on the terms agreed by the parties and subject to other provisions of these Standard Terms:Сделка своп означает сделку, по которой на условиях, согласованных сторонами, и с учетом других положений настоящих Стандартных условий:© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Order of the FFMS of Russia dated 19.11.09 No 09-49/pz-n “Concerning the Procedure and Terms of Accounting Submission by Professional Participants of the Securities Market” came into force.Вступил в силу приказ ФСФР России от 19.11.09 № 09-49/пз-н «0 порядке и сроках представления отчетности профессиональным участником рынка ценных бумаг».© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Time Terms of Temporary ImportationСроки временного ввоза товаров© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Issues not prescribed in Article 11 of these Terms and Conditions shall be managed according to general provisions of the Term Deposit Agreement, which forms an integral part of the Agreement.В вопросах, которые не оговорены в пункте 11. данных Правил, необходимо руководствоваться общими условиями Договора срочного вклада, которые являются неотъемлемой составной частью Договора срочного вклада.http://www.ribbank.com/ 12/14/2011http://www.ribbank.com/ 12/14/2011
Trade Date means, pursuant to Section 2.6 of these Model Provisions, the day when the Parties have entered into the Transaction, unless otherwise stipulated by the Standard Terms or agreed by the Parties.Дата сделки означает в соответствии с пунктом 2.6 статьи 2 Примерных условий договора день, в который Стороны заключили Сделку, если Стандартными условиями или соглашением Сторон не предусмотрено иное.© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Terms of warrant of the branch managerСрок действия доверенности, выданной директору филиала© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
Terms and procedure of issue and placement of equity securities in a foreign countryУсловия и порядок выпуска и размещения эмиссионных ценных бумаг на территории иностранного государстваДалхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Terms and Conditions of Remote Account Management ToolsУсловия Средств отдаленного управления счетомhttp://www.ribbank.com/ 12/14/2011http://www.ribbank.com/ 12/14/2011
Approximate Expression of Low-energy Cross Section in Terms of Binding Energy of Deuteron.Приближенная зависимость поперечного сечения рассеяния от энергии связи дейтрона при малых значениях энергии.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
to Standard Terms of Bond Derivatives TransactionsК СТАНДАРТНЫМ УСЛОВИЯМ СРОЧНЫХ СДЕЛОК С ОБЛИГАЦИЯМИ© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11.11.2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11.11.2011
External factors'. Terms and conditions of the status-of-forces agreement will be adhered to by the Government; and the parties to the conflict will allow freedom of movement of staff and operational resources.Внешние факторы: Правительство будет выполнять условия и положения Соглашения о статусе сил; и стороны конфликта будут обеспечивать свободу перемещения персонала и оперативных ресурсов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.10.2010
Time Terms and Place of Merchandise DestructionСрок и место уничтожения© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Terms and conditions of its application (in which case the addressee should follow the rule);условия применения (в каких случаях адресат должен следовать правилу);©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Terms and Conditions of Opening and Servicing of Financial Instruments AccountУсловия открытия и обслуживания счета Финансовых инструментовhttp://www.ribbank.com/ 12/14/2011http://www.ribbank.com/ 12/14/2011
Terms of sale: All cashУсловия продажи: денежные средстваEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&АЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхОценка компании при слияниях и поглощенияхЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004© Альпина Бизнес Букс, 2004Valuation for М&АEvans, Frank С.,Bishop, David M.© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
условия
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
International Rules for the Interpretation of Trade Terms
Международные правила толкования торговых терминов
Supply of Goods Implied Terms Act 1973
закон "О предложении товаров ", 1973 г
Unfair Contract Terms Act 1977
закон "О недобросовестных условиях контракта", 1977 г
account terms
условия оплаты счета
additional terms
дополнительные условия
agree to terms
соглашаться с условиями
algebra of terms
алгебра термов
all other terms
все остальные условия
any terms
на любых условиях
berth terms
линейные условия
best terms
самые благоприятные условия
bound by the terms
быть связанным условиями
boundary terms
пограничные члены
bring smb to terms
заставлять кого-л. принимать условия
bring to terms
заставить принять условия
Word forms
term
noun
Singular | Plural | |
Common case | term | terms |
Possessive case | term's | terms' |
term
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | termed |
Imperative | term |
Present Participle (Participle I) | terming |
Past Participle (Participle II) | termed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I term | we term |
you term | you term |
he/she/it terms | they term |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am terming | we are terming |
you are terming | you are terming |
he/she/it is terming | they are terming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have termed | we have termed |
you have termed | you have termed |
he/she/it has termed | they have termed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been terming | we have been terming |
you have been terming | you have been terming |
he/she/it has been terming | they have been terming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I termed | we termed |
you termed | you termed |
he/she/it termed | they termed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was terming | we were terming |
you were terming | you were terming |
he/she/it was terming | they were terming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had termed | we had termed |
you had termed | you had termed |
he/she/it had termed | they had termed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been terming | we had been terming |
you had been terming | you had been terming |
he/she/it had been terming | they had been terming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will term | we shall/will term |
you will term | you will term |
he/she/it will term | they will term |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be terming | we shall/will be terming |
you will be terming | you will be terming |
he/she/it will be terming | they will be terming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have termed | we shall/will have termed |
you will have termed | you will have termed |
he/she/it will have termed | they will have termed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been terming | we shall/will have been terming |
you will have been terming | you will have been terming |
he/she/it will have been terming | they will have been terming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would term | we should/would term |
you would term | you would term |
he/she/it would term | they would term |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be terming | we should/would be terming |
you would be terming | you would be terming |
he/she/it would be terming | they would be terming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have termed | we should/would have termed |
you would have termed | you would have termed |
he/she/it would have termed | they would have termed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been terming | we should/would have been terming |
you would have been terming | you would have been terming |
he/she/it would have been terming | they would have been terming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am termed | we are termed |
you are termed | you are termed |
he/she/it is termed | they are termed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being termed | we are being termed |
you are being termed | you are being termed |
he/she/it is being termed | they are being termed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been termed | we have been termed |
you have been termed | you have been termed |
he/she/it has been termed | they have been termed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was termed | we were termed |
you were termed | you were termed |
he/she/it was termed | they were termed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being termed | we were being termed |
you were being termed | you were being termed |
he/she/it was being termed | they were being termed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been termed | we had been termed |
you had been termed | you had been termed |
he/she/it had been termed | they had been termed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be termed | we shall/will be termed |
you will be termed | you will be termed |
he/she/it will be termed | they will be termed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been termed | we shall/will have been termed |
you will have been termed | you will have been termed |
he/she/it will have been termed | they will have been termed |