TPM

Since the TPM operates according to the Diesel cycle, the spark plug 56 may be eliminated or may be replaced by a glow plug.

При работе данной ТПМ по дизельному циклу, Свеча зажигания 56 может отсутствовать либо может быть заменена на калильную свечу.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Operation of the TPM delivery section (cylinders I-IV) is similar to the described above methods of the TPS operation.

Работа нагнетательной части ТПМ (Цилиндры I - IV) аналогично рассмотренным выше способам работы ТПН.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Movable elements of the TPM structure are mounted on bearings 21.

Подвижные элементы конструкции ТПМ установлены на Подшипниках 21.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The TPM methodology wasn’t oriented toward quick wins.

Методология TPM не предполагает быстрых побед.

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

Having passed the heat exchanger 46, cooled EG is supplied to the exhaust manifold 16 through which it is emitted from the TPM.

После Теплообменника 46, охлаждённые ОГ подаются в Выпускной коллектор 16, через который 35 происходит их выброс из ТПМ.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The body 1 is provided with intake ports 39 of the body and stiffening ribs 40, through-holes of which allow for fixing the body cover 17 with the fixture element Z, on the one hand, and securing the TPM, for example, to a frame, on the other hand.

В Корпусе 1 выполнены впускные Окна корпуса 39 и Рёбра жёсткости 40, сквозное сверление которых позволяет с , одной стороны закрепить Крепежом Z Крышку корпуса 17, а с другой - осуществить крепление ТПМ, например к раме.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The elements of the TPM structure are fixed with fixture elements Z.

Крепление элементов конструкции ТПМ осуществляется Крепежом Z.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A symmetrical TPM which may be both TPEM and TPS is illustrated in FIG. 16.

На Фиг. 16 представлена симметричная ТПМ, которая может являться как ТПР, так и ТПН.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Power takeoff from the TPM may be carried out by any method, for example, from the output shaft 34 with a key 35.

Отбор мощности от ТПМ - может осуществляться любым способом, например от Выходного вала 34 со Шпонкой 35.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The TPM, for example an ICE, may be secured to the transportation facility using said through holes, for example, it may be secured to a frame thereof.

Например посредством указанных сквозных отверстий, ТПМ, например ДВС, может быть закреплена на транспортном средстве, например, прикреплена к его раме.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In addition, it may function only as a TPEM or TPS providing a smoother operation than that of the TPM in which for one rotor 3 there is one valve 2.

Так же она может выполнять только функции ТПР или ТПН, обеспечивая более плавную работу, чем ТПМ, у s. которой на один Ротора 3 приходится один Клапаном 2.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

This allows higher smoothness of the WE stroke, for example, if only one rotor 3 is available in the TPM.

Это , позволяет обеспечить большую плавность хода РО, например, при наличии в ТПМ только одного Ротор 3.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

To minimize WM leakage, the working process may be carried out successively in multiple TPM cylinders arranged successively, for example, concentrically to provide acceptable pressure difference between WCs of one cylinder.

С целью минимизации утечек РТ, рабочий процесс можно организовать последовательно в нескольких Цилиндрах ТПМ, 40 например расположенных последовательно, например концентрично, что обеспечит приемлемый перепад давлений , между РК одного цилиндра.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Unless otherwise separately set forth herein, hereinabove and hereinafter, the term "control" is used to designate at least the required change in or maintenance of set parameters of equipment operation, for example, controlling the TPM by WM.

Здесь, выше и далее, если иное не указано отдельно, термин "управление" обозначает, по крайней мере, необходимое изменение и поддержание заданных параметров работы оборудование, например, регулирование ТПМ посредством РТ.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A smaller interpiston space is chosen as the basic WM delivery space in the provided TPM embodiment.

У представленного варианта ТПМ в качестве базового объёма нагнетания РТ выбран меньший межпоршневой объём.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011