without examplesFound in 1 dictionary
Law Dictionary- dicts.law_en_ru.description
- dicts.law_en_ru.description
suffered
допущенный; разрешённый
Examples from texts
'Suffered! yes, yes; but it's a long time ago.– Страдал? Да, да, но это было так давно…Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The Redress of the Injury Inflicted on the Persons Who Have Suffered Damage as a Result of the Breadwinner's DeathВозмещение вреда лицам, понесшим ущерб в результате смерти кормильца© 2000 Open LLChttp://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
WE SHOULD HUMBLE OURSELVES BEFORE THIS WOMAN WHO HAS SUFFERED SUCH LOSS AS WE CANNOT IMAGINE.Мы должны склониться перед этой женщиной, переживающей потерю, которую мы даже представить себе не можем.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
MR P'ANG OF CH'IN HAD A SON WHO WAS CLEVER AS A CHILD BUT SUFFERED FROM AN ABNORMALITY WHEN HE GREW UP.У господина Пьяна из Чена был сын, который был умным ребенком, но страдал от ненормальности, когда вырос.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
The claimed agent was tested on patients who suffered from severe hemophilia A.Заявляемое средство было испытано на больных гемофилией А в тяжёлой форме.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Such economic losses may be the direct result of physical damage to a claimant's property ('consequential loss') or may occur despite the fact that the claimant has not suffered any damage to his own property ('pure economic loss').Такие экономические потери могут быть прямым результатом физического повреждения собственности истца ("косвенный ущерб") либо иметь место, несмотря на то, что истцу не было причинено никакого ущерба его собственности ("чисто экономические потери").© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
But the old gentleman, his self-constituted companion, did not allow him to recede from the invitation, which he had rather suffered to be implied than directly expressed.Но старик, навязавшийся ему в спутники, поспешил воспользоваться ненароком сорвавшимся словом и принять за приглашение то, что было лишь слабым намеком на него.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Before me was the glittering desolation of the sea, the awful solitude upon which I had already suffered so much, behind me the island, hushed under the dawn, its Beast People silent and unseen.Передо мной расстилался сверкающий простор океана, где я страдал от ужасного одиночества, позади в лучах рассвета лежал молчаливый остров, населенный зверо-людьми, теперь безмолвными и невидимыми.Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора МороОстров доктора МороУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Island of Doctor MoreauWells, Herbert George© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
She must have suffered terribly during the few minutes of the boys' absence; and the stripes which she imagined had been inflicted on the elder had smitten her own heart.Должно быть, она испытала невыразимые муки за те несколько минут, пока оставалась в столовой одна, и удары, которые в ее воображении ложились на спину ее первенца, исполосовали ей сердце.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
He was furious at the wrong about to be suffered.Он клокотал от ярости при мысли о злодеянии, которое вот-вот должно совершиться.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Nikolay Vsyevolodovitch has suffered some calamities and has passed through many changes of fortune in his life.Николай Всеволодович испытал в жизни некоторые несчастия и многие повороты.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"On the misery of what she had suffered, during the concealment of so many months," continued Mrs. Weston, "she was energetic.– С особенным волненьем говорила она о том, чего ей стоило таиться все эти месяцы, – продолжала миссис Уэстон.Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / ЭммаЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989EmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.
She suffered low-grade fevers, mental lethargy, body fatigue and weakness.Ее продолжали беспокоить постоянная слабость, озноб, тяжесть в голове, не дающие возможности сосредоточиться.Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
A quantity of moss with which the ground was overspread, made a couch soft enough for one who had suffered so much hardship and anxiety.Довольно толстый слой мха, покрывавшего землю, представлял собою отличное ложе, особенно для человека, перенесшего столько физических и моральных страданий.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
And as you so neatly expressed it, I also suffered slight shock".И еще, по вашему меткому выражению, я якобы отделался легким испугом.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
мучился
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
страдать
translation added by Morph Morph - 3.
suffered from - страдать от
translation added by Loli Poli
Collocations
suffered sentence
отбытое наказание
a person suffered of anancastia
ананкаст
have suffered enough
отстрадать
full of suffering
страдальческий
pain and suffering
боль и страдание
suffer a decline
понизиться
suffer a defeat
потерпеть поражение
suffer a loss
потерпеть убыток
suffer a loss
терпеть ущерб
suffer a wreck
потерпеть крушение
suffer damage
получить повреждение
suffer damage
понести ущерб
suffer hardships
выносить лишения
suffer losses
терпеть убытки
suffer want
бедствовать
Word forms
suffer
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | suffered |
Imperative | suffer |
Present Participle (Participle I) | suffering |
Past Participle (Participle II) | suffered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I suffer | we suffer |
you suffer | you suffer |
he/she/it suffers | they suffer |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am suffering | we are suffering |
you are suffering | you are suffering |
he/she/it is suffering | they are suffering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have suffered | we have suffered |
you have suffered | you have suffered |
he/she/it has suffered | they have suffered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been suffering | we have been suffering |
you have been suffering | you have been suffering |
he/she/it has been suffering | they have been suffering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I suffered | we suffered |
you suffered | you suffered |
he/she/it suffered | they suffered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was suffering | we were suffering |
you were suffering | you were suffering |
he/she/it was suffering | they were suffering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had suffered | we had suffered |
you had suffered | you had suffered |
he/she/it had suffered | they had suffered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been suffering | we had been suffering |
you had been suffering | you had been suffering |
he/she/it had been suffering | they had been suffering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will suffer | we shall/will suffer |
you will suffer | you will suffer |
he/she/it will suffer | they will suffer |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be suffering | we shall/will be suffering |
you will be suffering | you will be suffering |
he/she/it will be suffering | they will be suffering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have suffered | we shall/will have suffered |
you will have suffered | you will have suffered |
he/she/it will have suffered | they will have suffered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been suffering | we shall/will have been suffering |
you will have been suffering | you will have been suffering |
he/she/it will have been suffering | they will have been suffering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would suffer | we should/would suffer |
you would suffer | you would suffer |
he/she/it would suffer | they would suffer |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be suffering | we should/would be suffering |
you would be suffering | you would be suffering |
he/she/it would be suffering | they would be suffering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have suffered | we should/would have suffered |
you would have suffered | you would have suffered |
he/she/it would have suffered | they would have suffered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been suffering | we should/would have been suffering |
you would have been suffering | you would have been suffering |
he/she/it would have been suffering | they would have been suffering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am suffered | we are suffered |
you are suffered | you are suffered |
he/she/it is suffered | they are suffered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being suffered | we are being suffered |
you are being suffered | you are being suffered |
he/she/it is being suffered | they are being suffered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been suffered | we have been suffered |
you have been suffered | you have been suffered |
he/she/it has been suffered | they have been suffered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was suffered | we were suffered |
you were suffered | you were suffered |
he/she/it was suffered | they were suffered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being suffered | we were being suffered |
you were being suffered | you were being suffered |
he/she/it was being suffered | they were being suffered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been suffered | we had been suffered |
you had been suffered | you had been suffered |
he/she/it had been suffered | they had been suffered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be suffered | we shall/will be suffered |
you will be suffered | you will be suffered |
he/she/it will be suffered | they will be suffered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been suffered | we shall/will have been suffered |
you will have been suffered | you will have been suffered |
he/she/it will have been suffered | they will have been suffered |