Examples from texts
FOR WHEN YOU STRIVE FOR GAIN YOU ARE BUT A ROOT THAT CLINGS TO THE EARTH AND SUCKS AT HER BREAST.Ибо когда вы рассчитываете извлечь пользу, вы всего лишь корень, что льнет к земле и сосет ее грудь.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
She had arrived at his town house at the appointed time, bringing with her a selection of breakfast muffins and two cups of carry-out coffee, because, as she said, “Yours sucks.”Она приехала к нему домой без опоздания и привезла с собой к завтраку маффины с разными начинками и два стакана кофе, поскольку, как она выразилась, «твой кофе – дерьмо».Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
This time when it sucks back, it's going to be hard.На этот раз, когда он вдохнет, вдох будет глубоким.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
“This weather sucks,” Liddon said.Погода отвратительная, — пожаловался Лиддон.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
All I know is that this sucks.Знаю лишь, что меня от этого воротит.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Sucking us up in some sort of gravitic beam."Он, засосал нас вверх каким-то гравитационным лучом.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
And while it sucks it clutches at your bosom with its little hand, plays.А сосет — грудь тебе ручонкой теребит, играет.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
So what you're going to do is put both daughters up in a good hotel where there's twenty-four-hour room service and the concierge sucks up harder than an Oreck.И вот что тебе нужно сделать. Посели обеих дочерей в хорошем отеле с круглосуточным обслуживанием номеров, где консьерж всегда готов выполнить любую прихоть жильца.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Sucking the corpse of his deceased dudheen, he staggered through his duties with his barrowful of stones and dirt, feeling for the first time that the curse of Adam was upon him.Посасывая остов своей замершей,трубки, он, ковыляя, исполнял свои обязанности, толкая тачку с камнями и грязью и чувствуя на себе впервые проклятие Адама.O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина БарнейПревращение Мартина БарнейГенри, О.Transformation of Martin BurneyO.Henry
The door opens, sucks the first man inside.Дверь открывается, всасывает первого.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
Sucking it, she continued. "Just the same, son, that did it.Посасывая ее, Хейзел продолжала: - Так или иначе, сынок, а это решает дело.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
At last the scene is changed again; a wilderness appears, and among the rocks there wanders a civilized young man who picks and sucks certain herbs.Наконец сцена опять переменяется, и является дикое место, а между утесами бродит один цивилизованный молодой человек, который срывает и сосет какие-то травы, и на вопрос феи: зачем он сосет эти травы?Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He is saying, "When you are selfish, meditative - just trying to unfold your own being - you are like the roots of a tree which sucks at the breast of the mother earth."Он говорит: «Когда вы эгоистичны, медитативны, просто стараетесь развернуть свое собственное существо — вы подобны корням дерева, которое сосет грудь матери земли».Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
"My life sucks.- Моя жизнь пошла прахом.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
“It sucks to get old…but there’s always beer.”– Быть старым, конечно, хреново, но пиво хотя бы немного скрашивает этот недостаток.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
отстой
translation added by Максим Лихачев - 2.
дерьмо
translation added by Chrisss
Collocations
at suck
в процессе сосания
like a sucked orange
вымотавшийся
like a sucked orange
как выжатый лимон
suck in
втягивать
suck in
обмануть
suck in
обставить
suck the monkey
пить из горлышка
suck the monkey
пьянствовать
suck up
всасывать
suck up
поглощать
suck up
усваивать
suck-and-blow process
вакуумно-выдувное формование стеклоизделий
suck-fish
прилипало
sucking and forcing pump
насос двукратного действия
sucking chest wound
проникающее ранение грудной клетки
Word forms
suck
noun
Singular | Plural | |
Common case | suck | sucks |
Possessive case | suck's | sucks' |
suck
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sucked |
Imperative | suck |
Present Participle (Participle I) | sucking |
Past Participle (Participle II) | sucked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I suck | we suck |
you suck | you suck |
he/she/it sucks | they suck |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sucking | we are sucking |
you are sucking | you are sucking |
he/she/it is sucking | they are sucking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sucked | we have sucked |
you have sucked | you have sucked |
he/she/it has sucked | they have sucked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sucking | we have been sucking |
you have been sucking | you have been sucking |
he/she/it has been sucking | they have been sucking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sucked | we sucked |
you sucked | you sucked |
he/she/it sucked | they sucked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sucking | we were sucking |
you were sucking | you were sucking |
he/she/it was sucking | they were sucking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sucked | we had sucked |
you had sucked | you had sucked |
he/she/it had sucked | they had sucked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sucking | we had been sucking |
you had been sucking | you had been sucking |
he/she/it had been sucking | they had been sucking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will suck | we shall/will suck |
you will suck | you will suck |
he/she/it will suck | they will suck |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sucking | we shall/will be sucking |
you will be sucking | you will be sucking |
he/she/it will be sucking | they will be sucking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sucked | we shall/will have sucked |
you will have sucked | you will have sucked |
he/she/it will have sucked | they will have sucked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sucking | we shall/will have been sucking |
you will have been sucking | you will have been sucking |
he/she/it will have been sucking | they will have been sucking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would suck | we should/would suck |
you would suck | you would suck |
he/she/it would suck | they would suck |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sucking | we should/would be sucking |
you would be sucking | you would be sucking |
he/she/it would be sucking | they would be sucking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sucked | we should/would have sucked |
you would have sucked | you would have sucked |
he/she/it would have sucked | they would have sucked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sucking | we should/would have been sucking |
you would have been sucking | you would have been sucking |
he/she/it would have been sucking | they would have been sucking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sucked | we are sucked |
you are sucked | you are sucked |
he/she/it is sucked | they are sucked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sucked | we are being sucked |
you are being sucked | you are being sucked |
he/she/it is being sucked | they are being sucked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sucked | we have been sucked |
you have been sucked | you have been sucked |
he/she/it has been sucked | they have been sucked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sucked | we were sucked |
you were sucked | you were sucked |
he/she/it was sucked | they were sucked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sucked | we were being sucked |
you were being sucked | you were being sucked |
he/she/it was being sucked | they were being sucked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sucked | we had been sucked |
you had been sucked | you had been sucked |
he/she/it had been sucked | they had been sucked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sucked | we shall/will be sucked |
you will be sucked | you will be sucked |
he/she/it will be sucked | they will be sucked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sucked | we shall/will have been sucked |
you will have been sucked | you will have been sucked |
he/she/it will have been sucked | they will have been sucked |