strip

Strips containing 4, 8, or 12 optic fibers are matched within an MT connector.

В MT коннекторе осуществляется совмещение полосок, содержащих 4, 8 или 12 оптических волокон.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Strips from the south-east to the north-west of the image arc indication of the movement of the military equipment, tanks.

Колеи на снимке, проходящие с юго-востока на северо-запад, свидетельствуют о перемещении боевой техники (танков).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Strips of garden, victoriously planted amidst stony soil, displayed plots of vegetables enclosed by quickset hedges.

Крохотные садики, отвоеванные у скал, выставляли свои гряды с овощами; их разделяли живые изгороди.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Strips of that design have shaped cutouts that are twisted differently.

В данной конструкции в полосах выполнены фигурные вырезы, которые скручены различным образом.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

That was fishing, though it peeled the skin from my nose in strips.

Это была настоящая рыбная ловля, несмотря на то что кожа лоскутами слезала с моего носа.

Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

They looked like strips of dead skin hanging off her legs.

Казалось, будто с ее ног свисают полоски мертвой кожи.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

He strips the ikons of their setting and then preaches about God!"

Сам образа обдирает, да еще бога проповедует!

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

These strips are called dung strips.

Это называется навозниками.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

In case where the detachable strips do not project beyond the baseplate faces, the clamps may be used in the form of an elastic tension band embracing the rods and a baseplate along the external contour.

В том случае, когда съемные планки не выступают за грани опорных пластин в качестве прижимов можно использовать упругий стяжной хомут, охватывающий стержни и опорную пластину по внешнему контуру.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

She stopped alongside the mainmast, slim and ravishing and still clad in only the two skimpy strips of yellow cotton. She smiled endearingly.

Она остановилась рядом с главной мачтой, стройная и восхитительная, одетая все в те же два коротеньких куска желтой ткани, заманчиво улыбаясь.

Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

© 1988 by D. J. Duncan

The road significantly shortened the route from the southern Gush Katif area to Deir el Balah and the northern part of the Gaza Strip.

Дорога существенно сократила путь из южного района Гуш-Катифа до Дейр-эль-Балаха и северной части сектора Газа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

The bus strips or comb teeth are spaced apart at intervals of 2-3 mm and more with the width of the bus strips or comb teeth being of 100 μm and more.

Расстояние, между шинами-полосками, или зубьями гребенки делают 2-3 мм и более, а ширину полосок или зубьев гребенки - 100 мкм и больше.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Each set had three strips spaced at a distance of 1.5 μm for Set 1, 2.1 μm for Set 2, and 3 μm for Set 3.

В каждой группе по три полосы, расстояние между полосами составляло 1.5 мкм для группы 1, 2,1 мкм для группы 2 и 3 мкм для группы 3.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The specimen was an amplitude mask having three sets of alternating strips.

В качестве образца использовалась амплитудная маска с тремя группами чередующихся полос.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thin and narrow strips are provided, and the grid cells of similar small dimensions should be provided.

Полоски выполняются тонкими и малой ширины, а ячейки сетки должны выполняться также малых размеров.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011