about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

steel

[stiːl] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. сталь

      2. стальная пластинка

    1. твёрдость

    2. холодное оружие; меч, шпага

    3. тех.

      1. стальной бур

      2. стальной инструмент

      3. огниво

  2. прил.

    1. стальной

    2. жестокий; безжалостный, суровый, беспощадный

  3. гл.

      1. покрывать сталью; снабжать стальными деталями

      2. преобразовать в сталь (о железе); насталивать

      1. закалять (сталь)

      2. ожесточать; придавать силу, решимость

Physics (En-Ru)

steel

сталь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Steel would be better than empty air between me and these two.
Сталь — более надежная защита, чем воздух.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Yesterday Magnitogorsk Steel (MMK) reported its unconsolidated 4Q08 RAS financials, which were substantially weaker q-o-q.
Магнитогорский МК вчера опубликовал свою неконсолидированную отчетность по РСБУ за IV квартал 2008 года, которая оказалась очень слабой.
© 2009-2010
© 2009-2010
Mr. Akhmetov said that, after the completion of the transaction, Metinvest will direct about $2 bin for the reconstruction of the Mariupol lllich Iron and Steel.
Г-н Ахметов сообщил, что "Метинвест" после завершения сделки направит на реконструкцию ММК им. Ильича около $2 млрд.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community.
Первый раз решительное французское руководство начало объединять Европу, когда Роберт Шуман и Конрад Аденауэр создали Европейское объединение угля и стали.
Tymoshenko, YuliyaТимошенко, Юлия
мошенко, Юлия
Тимошенко, Юли
© Project Syndicate 1995 – 2010
moshenko, Yuliya
Tymoshenko, Yuliy
© Project Syndicate 1995 – 2010
We would like to remind the reader that TAS and Privat groups have consolidated controlling interests in Kremenchug Steel (PFTS: KRST), Dniprovagonmash (PFTS: DNVM) and Krukovka Carriages.
Напомним, что бизнес-группы "ТАС" и "Приват" консолидировали контрольные пакеты акций Кременчугского сталелитейного завода (ПФТС: KRST), "Днепровагонмаша" (ПФТС: DNVM) и Крюковского вагонзавода.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
On Friday the Board of directors of "Magnitogorsk Iron and Steel Works" (MMK, MAGN) decided to call an extraordinary shareholders meeting on August, 30.
Совет директоров «Магнитогорского металлургического комбината» (ММК) на заседании в пятницу принял решение о созыве 30 августа внеочередного собрания акционеров.
© 2009-2010
© 2009-2010
If the riskfree rate is 5%, estimate the expected return on Bethlehem Steel.
Предположим, безрисковая ставка равна 5%. Оцените ожидаемую доходность Bethlehem Steel.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Enakievo Steel reported losses in 2010
Енакиевский метзавод завершил 2010 г. с убытками
© 2006-2012 UFC Capital
© 2006-2012 UFC Capital
Severstal acquisitions included Sparrows Point, Esmark and WCI Steel, all located predominately in the eastern and northeastern United States.
Компания «Северсталь» приобрела Sparrows Point, Esmark и WCI Steel, расположенные в основном на востоке и северо-востоке США.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Mariupol lllich Iron and Steel increased sales to UAH 7.8 mln (+50% YoY) in 1Q2011
Ильича увеличил продажи в 1кв2011 г. на 50% г/г до 7.8 млрд. грн.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Steel weapons were melted in electric melting furnaces, and weapons made of antimony alloys were melted with the addition of slag at high temperatures.
Стальное оружие было расплавлено в электрических плавильных печах, а оружие, изготовленное из сплавов с содержанием сурьмы, переплавлялось при высоких температурах с добавлением шлаков.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Steel and wood included, the entire spear is some ten or twelve feet in length; the staff is much slighter than that of the harpoon, and also of a lighter material-pine.
Вся острога от стального острия до конца деревянной рукоятки имеет около десяти-двенадцати футов в длину, древко у него гораздо тоньше, чем у гарпуна, и делается оно из более легкого материала — сосны.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
For overhead, SG&A expenses and profit, the petitioners applied rates derived from the public annual report of an Indonesian producer of subject merchandise, PT Krakatau Steel.
Для накладных, маркетинговых и административных расходов и прибыли, просители применили данные, полученные из публичных годовых отчетов Индонезийского производителя рассматриваемого продукта, РТ Krakatau Steel.
Исаенко, Алексей,Щербаков, АлександрIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander
ayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander
Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/27/2011
аенко, Алексей,Щербаков, Александр
Исаенко, Алексей,Щербаков, Александ
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/27/2011
Evraz also announced on Wednesday that it would prolong the term of its offer to buy Oregon Steel shares from shareholders until 5:00 p.m. on January 12, New York time.
Также следует отметить то, что в среду «Евраз» объявил о продлении срока действия предложения на покупку акций Oregon Steel до 17 часов 12 января по нью-йоркскому времени.
© 2009-2010
© 2009-2010
That day the investors were actively trading with shares of Avdiivka Coke (AVDK; SELL) and Alchevsk Iron and Steel (ALMK; HOLD). The volume of trade with these shares amounted to 11.6 mln hryvnia and 11.4 mln hryvnia, respectively.
Инвесторы в этот день активно торговали акциями Авдеевского коксохимического комбината (AVDK; ПРОДАВАТЬ) и Алчевского металлургического комбината (ALMK; ДЕРЖАТЬ), объем торгов с которыми составил 11.6 млн. грн. и 11.4 млн. грн. соответственно.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital

Add to my dictionary

Not found

User translations

Adjective

  1. 1.

    стальной, жестокий

    translation added by Рита Скутер
    0

Collocations

British Iron and Steel Federation
Британская федерация черной металлургии
Multilateral Steel Agreement
Многостороннее соглашение по стали
European Coal and Steel Community
Европейское объединение угля и стали
American Institute of Steel Construction
Американский институт стальных конструкций
Association for Iron and Steel Technology
Ассоциация предприятий черной и цветной металлургии
Working Party on Steel
Рабочая группа по стали
International Iron and Steel Institute
Международный институт черной металлургии
abrasion-resistant steel
износостойкая сталь
acid steel
кислая сталь
acidproof steel
кислотостойкая сталь
acid-resisting steel
кислотостойкая сталь
ageing steel
стареющая сталь
aging steel
стареющая сталь
aircraft steel
авиационная сталь
air-hardened steel
нормализованная сталь

Word forms

Steel

noun
SingularPlural
Common caseSteel*Steels
Possessive caseSteel's*Steels'

steel

noun
SingularPlural
Common casesteelsteels
Possessive casesteel'ssteels'

steel

verb
Basic forms
Paststeeled
Imperativesteel
Present Participle (Participle I)steeling
Past Participle (Participle II)steeled
Present Indefinite, Active Voice
I steelwe steel
you steelyou steel
he/she/it steelsthey steel
Present Continuous, Active Voice
I am steelingwe are steeling
you are steelingyou are steeling
he/she/it is steelingthey are steeling
Present Perfect, Active Voice
I have steeledwe have steeled
you have steeledyou have steeled
he/she/it has steeledthey have steeled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been steelingwe have been steeling
you have been steelingyou have been steeling
he/she/it has been steelingthey have been steeling
Past Indefinite, Active Voice
I steeledwe steeled
you steeledyou steeled
he/she/it steeledthey steeled
Past Continuous, Active Voice
I was steelingwe were steeling
you were steelingyou were steeling
he/she/it was steelingthey were steeling
Past Perfect, Active Voice
I had steeledwe had steeled
you had steeledyou had steeled
he/she/it had steeledthey had steeled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been steelingwe had been steeling
you had been steelingyou had been steeling
he/she/it had been steelingthey had been steeling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will steelwe shall/will steel
you will steelyou will steel
he/she/it will steelthey will steel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be steelingwe shall/will be steeling
you will be steelingyou will be steeling
he/she/it will be steelingthey will be steeling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have steeledwe shall/will have steeled
you will have steeledyou will have steeled
he/she/it will have steeledthey will have steeled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been steelingwe shall/will have been steeling
you will have been steelingyou will have been steeling
he/she/it will have been steelingthey will have been steeling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would steelwe should/would steel
you would steelyou would steel
he/she/it would steelthey would steel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be steelingwe should/would be steeling
you would be steelingyou would be steeling
he/she/it would be steelingthey would be steeling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have steeledwe should/would have steeled
you would have steeledyou would have steeled
he/she/it would have steeledthey would have steeled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been steelingwe should/would have been steeling
you would have been steelingyou would have been steeling
he/she/it would have been steelingthey would have been steeling
Present Indefinite, Passive Voice
I am steeledwe are steeled
you are steeledyou are steeled
he/she/it is steeledthey are steeled
Present Continuous, Passive Voice
I am being steeledwe are being steeled
you are being steeledyou are being steeled
he/she/it is being steeledthey are being steeled
Present Perfect, Passive Voice
I have been steeledwe have been steeled
you have been steeledyou have been steeled
he/she/it has been steeledthey have been steeled
Past Indefinite, Passive Voice
I was steeledwe were steeled
you were steeledyou were steeled
he/she/it was steeledthey were steeled
Past Continuous, Passive Voice
I was being steeledwe were being steeled
you were being steeledyou were being steeled
he/she/it was being steeledthey were being steeled
Past Perfect, Passive Voice
I had been steeledwe had been steeled
you had been steeledyou had been steeled
he/she/it had been steeledthey had been steeled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be steeledwe shall/will be steeled
you will be steeledyou will be steeled
he/she/it will be steeledthey will be steeled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been steeledwe shall/will have been steeled
you will have been steeledyou will have been steeled
he/she/it will have been steeledthey will have been steeled