without examplesFound in 5 dictionaries
The Grammatical Dictionary- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
Spelling
↑ _Grammar
1. "y" and "i" after consonants (y и i после согласных)
2. Omission of final "-e" (Опущение на письме конечного -e)
3. Spelling: "-s" and "-es" (Окончания -s и -es)
4. Doubling consonants (Удвоение согласных)
Examples from texts
I had expressed myself vehemently in letters to friends my own age and had been almost reckless in spelling out seditious ideas, but my friends for some reason had continued to correspond with me!Своим сверстникам и сверстницам я дерзко и почти с бравадой выражал в письмах крамольные мысли - а друзья почему-то продолжали со мной переписываться!Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
They combed through the computer database, trying every conceivable spelling of the word.Они прошерстили все компьютерные базы данных, перепробовав все возможные варианты произношения этого слова.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
The Spell Stone is part of the castle."Магический Камень — это часть замка.DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок ОпасныйЗамок ОпасныйДе Ченси, ДжонCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancie
She's very good in spelling.Она отлично пишет.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
A breach of the proprieties in spelling is extremely annoying and will discredit any writer in the eyes of all persons who are possessed of a developed sense of the true and beautiful.Нарушение правил написания вызывает крайнее раздражение, и любой автор будет дискредитирован в глазах всех лиц, обладающих развитым чувством истинного и прекрасного.Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного классаТеория праздного классаВеблен, Торстейн© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984The Theory of the Leisure ClassVeblen, Thorstein
"Why don't you use the spelling checker?– Почему бы тебе не воспользоваться контрольным аппаратом?Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
I will locate the Spell Stone."А я тем временем отыщу Магический Камень.DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок ОпасныйЗамок ОпасныйДе Ченси, ДжонCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancie
The word “squandered” was used in the letter; in the four lines of his letter there were three mistakes in spelling.Слово прокутил так и стояло в записке: в четырех ее строчках нашлось три грамматических ошибки.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
With the most common spelling of the name, Brittany, at number eighteen among high-end families and number five among low-end families, it is surely approaching its pull date.В наиболее популярном написании — Бриттани — это имя входит под номером восемнадцать в список "обеспеченных" и под номером пять в список "бедных" имен.Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиФрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен© Издательский дом "Вильямс", 2007© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingLevitt, Steven,Dubner, Stephen© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
"If you want," he said, "I can put curses on them once I get back into the castle in the tapestry and bring out Derithon's Book of Spells and some of the paraphernalia and supplies."— Если захочешь, я нашлю на них порчу или наложу проклятие, как только вернусь в волшебный замок Деритона.Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемС единственным заклинаниемУотт-Эванс, ЛоуренсWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt Evans
To write a note in French struck her as unsuitable, and Russian spelling was not a strong point with my mother herself, and she was aware of it, and did not care to expose herself.Написать записку по-французски казалось ей неуместным,-а в русской орфографии сама матушка не была сильна - и знала это и не хотела компрометироваться.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Have you proofread your resume for grammar and spelling mistakes?Вычитывали ли вы резюме после его окончательной доработки, убедились ли вы, что в нем нет ошибок или опечаток?© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
But you can tell he's a wizard, because he's got a pointy hat with a floppy brim. It's got the word 'Wizzard' embroidered on it in big silver letters, by someone whose needlework is even worse than their spelling.Но вы сразу узнаете в нем волшебника, потому что Ринсвинд носит остроконечную шляпу с волнистыми полями, на которой кто-то, кто владеет орфографией еще хуже, чем иголкой, большими серебряными буквами вышил: «Валшэбник».Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и ШляпаПосох и ШляпаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008SourceryPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett 1988
It is worth mentioning some recent results on the gravitational model proposed by the Bulgarian physicist Manev (or Maneff in German or French spelling) in the twentiesСтоит упомянуть также о недавних результатах по гравитационной модели, предложенной болгарским физиком Маневым (или Манефф — в немецком и французском написании) в двадцатые годыDiacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
There were stainless-steel letters in an art deco style spelling out North Carolina State Police all along its length.По всей его длине шли буквы из нержавеющей стали в стиле ар-деко: «ПОЛИЦИЯ ШТАТА СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА».Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
Add to my dictionary
Spelling
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Правописание
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze ru-en
Collocations
freewheeling spelling
правописание, не знающее правил
spelling bee
состязание по орфографии
spelling book
орфографический справочник
spelling book
сборник упражнений по орфографии
spelling checker
блок орфографического контроля
spelling correction
исправление орфографических ошибок
spelling error
орфографическая ошибка
spelling flame
"орфовердикт"
spelling pronunciation
произношение под влиянием орфографии
spelling reform
реформа орфографии
spelling table
орфографическая таблица произношения звуков
with gross spelling mistakes
безграмотно
poor spelling
безграмотность
spelling checker
программа поиска опечаток
spelling checking
проверка правильности написания
Word forms
spell
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | spelled, spelt |
Imperative | spell |
Present Participle (Participle I) | spelling |
Past Participle (Participle II) | spelled, spelt |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spell | we spell |
you spell | you spell |
he/she/it spells | they spell |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am spelling | we are spelling |
you are spelling | you are spelling |
he/she/it is spelling | they are spelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have spelled, spelt | we have spelled, spelt |
you have spelled, spelt | you have spelled, spelt |
he/she/it has spelled, spelt | they have spelled, spelt |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been spelling | we have been spelling |
you have been spelling | you have been spelling |
he/she/it has been spelling | they have been spelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spelled, spelt | we spelled, spelt |
you spelled, spelt | you spelled, spelt |
he/she/it spelled, spelt | they spelled, spelt |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was spelling | we were spelling |
you were spelling | you were spelling |
he/she/it was spelling | they were spelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had spelled, spelt | we had spelled, spelt |
you had spelled, spelt | you had spelled, spelt |
he/she/it had spelled, spelt | they had spelled, spelt |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been spelling | we had been spelling |
you had been spelling | you had been spelling |
he/she/it had been spelling | they had been spelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will spell | we shall/will spell |
you will spell | you will spell |
he/she/it will spell | they will spell |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be spelling | we shall/will be spelling |
you will be spelling | you will be spelling |
he/she/it will be spelling | they will be spelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have spelled, spelt | we shall/will have spelled, spelt |
you will have spelled, spelt | you will have spelled, spelt |
he/she/it will have spelled, spelt | they will have spelled, spelt |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been spelling | we shall/will have been spelling |
you will have been spelling | you will have been spelling |
he/she/it will have been spelling | they will have been spelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would spell | we should/would spell |
you would spell | you would spell |
he/she/it would spell | they would spell |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be spelling | we should/would be spelling |
you would be spelling | you would be spelling |
he/she/it would be spelling | they would be spelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have spelled, spelt | we should/would have spelled, spelt |
you would have spelled, spelt | you would have spelled, spelt |
he/she/it would have spelled, spelt | they would have spelled, spelt |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been spelling | we should/would have been spelling |
you would have been spelling | you would have been spelling |
he/she/it would have been spelling | they would have been spelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am spelled, spelt | we are spelled, spelt |
you are spelled, spelt | you are spelled, spelt |
he/she/it is spelled, spelt | they are spelled, spelt |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being spelled, spelt | we are being spelled, spelt |
you are being spelled, spelt | you are being spelled, spelt |
he/she/it is being spelled, spelt | they are being spelled, spelt |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been spelled, spelt | we have been spelled, spelt |
you have been spelled, spelt | you have been spelled, spelt |
he/she/it has been spelled, spelt | they have been spelled, spelt |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was spelled, spelt | we were spelled, spelt |
you were spelled, spelt | you were spelled, spelt |
he/she/it was spelled, spelt | they were spelled, spelt |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being spelled, spelt | we were being spelled, spelt |
you were being spelled, spelt | you were being spelled, spelt |
he/she/it was being spelled, spelt | they were being spelled, spelt |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been spelled, spelt | we had been spelled, spelt |
you had been spelled, spelt | you had been spelled, spelt |
he/she/it had been spelled, spelt | they had been spelled, spelt |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be spelled, spelt | we shall/will be spelled, spelt |
you will be spelled, spelt | you will be spelled, spelt |
he/she/it will be spelled, spelt | they will be spelled, spelt |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been spelled, spelt | we shall/will have been spelled, spelt |
you will have been spelled, spelt | you will have been spelled, spelt |
he/she/it will have been spelled, spelt | they will have been spelled, spelt |
spell
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | spelled |
Imperative | spell |
Present Participle (Participle I) | spelling |
Past Participle (Participle II) | spelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spell | we spell |
you spell | you spell |
he/she/it spells | they spell |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am spelling | we are spelling |
you are spelling | you are spelling |
he/she/it is spelling | they are spelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have spelled | we have spelled |
you have spelled | you have spelled |
he/she/it has spelled | they have spelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been spelling | we have been spelling |
you have been spelling | you have been spelling |
he/she/it has been spelling | they have been spelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I spelled | we spelled |
you spelled | you spelled |
he/she/it spelled | they spelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was spelling | we were spelling |
you were spelling | you were spelling |
he/she/it was spelling | they were spelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had spelled | we had spelled |
you had spelled | you had spelled |
he/she/it had spelled | they had spelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been spelling | we had been spelling |
you had been spelling | you had been spelling |
he/she/it had been spelling | they had been spelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will spell | we shall/will spell |
you will spell | you will spell |
he/she/it will spell | they will spell |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be spelling | we shall/will be spelling |
you will be spelling | you will be spelling |
he/she/it will be spelling | they will be spelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have spelled | we shall/will have spelled |
you will have spelled | you will have spelled |
he/she/it will have spelled | they will have spelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been spelling | we shall/will have been spelling |
you will have been spelling | you will have been spelling |
he/she/it will have been spelling | they will have been spelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would spell | we should/would spell |
you would spell | you would spell |
he/she/it would spell | they would spell |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be spelling | we should/would be spelling |
you would be spelling | you would be spelling |
he/she/it would be spelling | they would be spelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have spelled | we should/would have spelled |
you would have spelled | you would have spelled |
he/she/it would have spelled | they would have spelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been spelling | we should/would have been spelling |
you would have been spelling | you would have been spelling |
he/she/it would have been spelling | they would have been spelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am spelled | we are spelled |
you are spelled | you are spelled |
he/she/it is spelled | they are spelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being spelled | we are being spelled |
you are being spelled | you are being spelled |
he/she/it is being spelled | they are being spelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been spelled | we have been spelled |
you have been spelled | you have been spelled |
he/she/it has been spelled | they have been spelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was spelled | we were spelled |
you were spelled | you were spelled |
he/she/it was spelled | they were spelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being spelled | we were being spelled |
you were being spelled | you were being spelled |
he/she/it was being spelled | they were being spelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been spelled | we had been spelled |
you had been spelled | you had been spelled |
he/she/it had been spelled | they had been spelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be spelled | we shall/will be spelled |
you will be spelled | you will be spelled |
he/she/it will be spelled | they will be spelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been spelled | we shall/will have been spelled |
you will have been spelled | you will have been spelled |
he/she/it will have been spelled | they will have been spelled |
spelling
noun
Singular | Plural | |
Common case | spelling | spellings |
Possessive case | spelling's | spellings' |