without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
South Korea
сущ.; геогр.
Южная Корея (неофициальное название Республики Корея) см. тж. Republic of Korea
Examples from texts
Indeed, South Korea has shown how a poor country without natural resources can become a world-class economy.Действительно, Южная Корея показала всем, как бедная страна, не имеющая природных ресурсов, может стать экономической системой мирового класса.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
South Korea and Taiwan, for example, have foreign-exchange holdings of more than $250 billion each, and China's holdings total more than $2 trillion.Южная Корея и Тайвань, например, имеют резервы иностранной валюты более 250 миллиардов долларов каждая, а резерв Китая, в целом, - более 2 триллионов долларов США.Feldstein, MartinФельдштайн, Мартинльдштайн, МартинФельдштайн, Марти© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/7/2011ldstein, MartinFeldstein, Marti© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/7/2011
Any danger to which South Korea is exposed means that 40,000 United States soldiers are exposed to the same danger, whether from North Korea or from its allies.Любая угроза, возникающая для Южной Кореи, означает, что 40 000 американских солдат находятся под той же угрозой, будь то со стороны Северной Кореи или ее союзников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
South Korea, in particular, is left to wonder whether or not the US is serious about pursuing similar trade agreements with one of Asia’s strongest economies and one of America’s oldest regional allies.Южная Корея, в особенности, пребывает в замешательстве по поводу того, серьезно ли США относятся к подобным торговым соглашениям с одной из наиболее устойчивых экономических систем Азии и одним из старейших региональных союзников Америки.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Finally, South Korea is a Far Eastern geopolitical pivot.И наконец, Южная Корея — геополитический центр Дальнего Востока.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
But any movement toward Korean reunification is likely to disturb the basis for the continued U.S. military presence in South Korea.Однако любое движение в сторону корейского воссоединения, вероятно, разрушит основу для продолжения американского военного присутствия в Южной Корее.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Japan and South Korea are much more creative, but they as usual just improve products and services initially invented in the West.Япония и Южная Корея проявляют гораздо больше творчества, но зачастую они по-прежнему лишь совершенствуют продукты и услуги, изначально изобретённые на Западе.Sorman, GuyСорман, Ги
If peace and reunification are to be achieved on the Korean Peninsula, the North and the South of Korea should reject foreign interference and hold to the spirit of national independence.Для достижения мира и объединения на Корейском полуострове Север и Юг Кореи должны отвергнуть иностранное вмешательство и действовать в духе национальной независимости.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Substantial cooperation and exchanges are being undertaken in various fields, and recently ground-breaking ceremonies have taken place for reconnecting railways and roads between the North and the South of Korea.В различных областях имеет место сотрудничество и проводятся обмены, недавно состоялись первые церемонии, посвященные объединению железных и шоссейных дорого между Севером и Югом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The North and the South of Korea are improving their relations through continued dialogue and consultations, gradually removing antagonism and estrangement and working for the eventual independent and peaceful reunification of the nation.Северная и южная Корея улучшают свои отношения путем постоянного диалога и консультаций, что приводит к постепенному отказу от антагонизма и отчуждений, и со временем полагают добиться независимости и мирного объединения страны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011
This was pointed out also by the Japanese magazine Sekai in its December issue of 1992, which reported that south Korea has stockpiled about 10 tons of plutonium extracted from the spent fuel.Это отмечалось также в номере японского журнала "Сэкай" за декабрь 1992 года, где говорилось, что в Южной Корее накоплено около 10 тонн плутония, извлеченного из отработанного топлива.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
TRUE PICTURE OF PRODUCTION OF PLUTONIUM FROM PHWRS IN SOUTH KOREAПОДЛИННАЯ КАРТИНА ПРОИЗВОДСТВА ПЛУТОНИЯ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ С ПОМОЩЬЮ ТЯЖЕЛОВОДНЫХ ЯДЕРНЫХ РЕАКТОРОВ© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
In essence, the "United Nations Command" in south Korea was the United States military.Фактически Командование Организации Объединенных Наций в Южной Корее — это не что иное, как вооруженные силы Соединенных Штатов Америки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
In this regard, an American scholar Selig S. Harrison wrote in his comment that "criticism of the agreement has intensified in south Korea since Mr. Roh left office.В этой связи американский ученый Селиг С. Харрисон в своем комментарии писал, что "после ухода г-на Ро в Южной Корее усилилась критика этого соглашения".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Ministers from six countries — Italy, Mexico, Morocco, Qatar, the Republic of Korea and South Africa — participated in the meeting via videoconference.Министры шести стран — Италии, Катара, Марокко, Мексики, Республики Корея и Южной Африки — приняли участие в этом заседании с помощью видеоконференционных средств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Add to my dictionary
South Korea
NounЮжная Корея Republic of Korea
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Южная Корея
translation added by Ghisel Moro