Sorb

Radiostrontium was sorbed on the inner target shell surface that was in contact with rubidium.

Радиостронций сорбировался на внутренней поверхности оболочки мишени, контактировавшей с рубидием.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Radiostrontium sorbed on the inner surface of the target shell which was made of stainless steel, and was withdrawn by filling-in the target with a 0.5 M HCl solution and allowing it to stand for 1 hour.

Радиостронций, сорбированный на внутренней поверхности оболочки мишени, изготовленной из нержавеющей стали, извлекали, заполняя мишень 0,5 M раствором HCl и оставляя на 1 час.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The device according to claim 1 wherein the filtering materials and the sorbing agent are allocated in the body of the cartridge, between the encapsulating element with the central orifice and an orifice for the air supply tube and the securing grid.

Устройство по любому из п.п. 1 — 4, отличающееся тем, что фильтрующие материалы и сорбент, расположены в корпусе картриджа, между герметизирующим элементом с центральным отверстием и отверстием для воздухоподающей трубки и крепежной решеткой.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The device according to claim 1 wherein the filter is formed with sequential placement of a rough filtering material, a sorbing agent of a mixture thereof and a fine filtering material.

Устройство по любому из п. п. 1 - 4, отличающееся тем, что фильтр образован последовательно расположенными фильтрующим материалом грубой очистки, сорбентом или их смесью и фильтрующим материалом тонкой очистки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

On achieving the nominal pressure, the vodka begins to be pushed through the filtering materials and the sorbing agent, being treated and filtered in the process.

При достижении номинального давления водка начинает продавливаться через фильтрующие материалы и сорбент, фильтруясь и обрабатываясь при этом.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

containers of gas-water-permeable material are placed between the heat insulating body and the thermal module case and filled with a substance that sorbs steam and gases evolved when the reagents react with each other;

между теплоизолирующим корпусом и корпусом термического модуля размещены контейнеры из газо-водопроницаемого материала, заполненные веществом, " сорбирующим водяной пар и газы, выделяющиеся при взаимодействии реагентов между собой;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In an adjacent hot chamber, the withdrawn sorbing unit is washed with water and a solution (e.g., HCl) and dried to be then returned to the trap.

В смежной горячей камере извлеченный сорбирующий элемент обмывают водой и раствором (например, HCl), высушивают и помещают обратно в ловушку.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Further, the metallic rubidium is pumped from the target to leave 96±4% radiostrontium sorbed on the inner surface of the target shell.

Далее металлический рубидий откачивают из мишени, при этом 96±4 % радиостронция остается сорбированным на внутренней поверхности оболочки мишени.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

For instance, for proton currents on the order of 0.5 to 1 μA, the inner surface of the target shell sorbs 10 to 30% of the resulting radiostrontium; when the current intensity increases, this percentage loss reaches 50 to 70%.

Так при токах протонов порядка 0,5-1 мкА на внутренней поверхности оболочки мишени сорбируется 10-30% образующегося радиостронция, при увеличении интенсивности тока эта доля достигает 50-70%.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The filter may be formed of the sequentially placed rough filtering material, sorbing agent or a mixture thereof and a fine filtering material.

Фильтр может быть образован, последовательно расположенными фильтрующим материалом грубой очистки, сорбентом или их смесью и фильтрующим материалом тонкой очистки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The radiostrontium generated by the bombarding occurs in rubidium in the form of a true solution or is sorbed on the surface of rubidium oxide colloidal particles.

Радиостронций, образующийся при облучении, находится в рубидии в виде истинного раствора или сорбирован на поверхности коллоидных частиц оксида рубидия.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The second one is surface hydrogen formed due to reaction of interaction between sorbed H20 molecules and aluminum cations which diffuse through oxide films.

Второй источник - это поверхностный водород, образующийся по реакции взаимодействия сорбированных молекул Н20 с диффундирующими через окисную пленку катионами алюминия.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012