without examplesFound in 2 dictionaries
Physics- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
soaking
впитывание
Engineering (En-Ru)
soaking
= soaking out
выдержка (при определённой температуре); томление
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
He bent down with the candle and saw a little girl, not more than five years old, shivering and crying, with her clothes as wet as a soaking house-flannel.Он нагнулся со свечой и увидел ребенка - девочку лет пяти, не более, в измокшем, как поломойная тряпка, платьишке, дрожавшую и плакавшую.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Cold rain soaking him to the skin would only further inflame his fever.Себастьян промокнет до костей, и его лихорадка только обострится.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
Sweat trickled down my back, soaking into my jeans.От пота рубашка прилипла к спине.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
For a moment I actually saw a spreading octopus-pattern of blood soaking into the sheet, that's how real and focused my terror was.На мгновение я увидел красное, похожее на осьминога пятно на кровати, так глубоко засел во мне ужас, вызванный ночным кошмаром.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
She checked the fridge to make sure the leftover stew was gone, checked the stove to make sure the gas-ring was off, checked the sink to make sure the pot and the Tupperware storage container were both soaking in soapy water.Она проверила холодильник, не стоит ли там вчерашнее тушеное мясо, проверила плиту, погашена ли горелка, проверила раковину, отмокают ли там в мыльной воде сковородка и тапперуэровский пластиковый контейнер.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Turning our bodies over, now front, now back, soaking up the rays.Лишь иногда переворачивались с боку на бок – и, отдавшись потоку Времени, не делали вообще ничего. Безжалостное солнце заливало лучами землю и поджаривало песок.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Shock and alarm emanated from Mikhail’s people. Mikhail’s blood, hot, sweet, revitalizing, soaking into her body, her organs, reshaping muscle, tissue.Тревога исходила от людей Михаила, чья кровь, теплая, сладкая, придающая сил, вливалась в ее тело, в ее органы, восстанавливая мышцы и ткани.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
'He's doing first-class work,' he said to the Nilghai, 'and it's quite out of his regular line. But, for the matter of that, so's his infernal soaking.'— Он сейчас пишет превосходную вещь, — сказал он Нильгаи, — и совсем не в его обычном жанре, но ради этой картины он напивается до чертиков.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Bob was a small, skinny man, surely no more than a hundred and forty pounds soaking wet, but panic had animated him and he was making it extremely hard for Nick.Боб был небольшим худощавым мужчиной - не больше ста сорока фунтов весом, но паника придавала ему силы, и Нику приходилось трудно.King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
Blood flowed there, soaking his leggings and pooling at his feet.Кровь промочила штанину, стекала под ноги.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
He held her tightly, both of them soaking wet.Он крепко обнял ее; с обоих ручьями стекала вода.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
While the water was soaking into the old dark wall paper, he collected all of the furniture from under the windows, piled it up and set fire to it.Потемневшие от старости обои медленно впитывали воду. Тем временем Пэт подобрал валявшуюся под окнами мебель, сложил ее в кучу и зажег костер.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
With this air in our blood, this sunlight soaking us....С этим горным воздухом в нашей крови, с этим солнечным светом, который пронизывает нас…Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-ВероникаАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Ann VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
I got out of the car, rain soaking my clothes as I ran.Я тоже выскочила из машины и, пока добежала до дома, успела изрядно промокнуть.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
Cordelia realized that beneath its deceptive padding of fat, Alys’s abdomen was hard as a rock; the back of her robe was soaking wet.Обняв ее, Корделия почувствовала, что живот Элис стал твердым, как камень, а рубашка сзади вся вымокла.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
пропитано
translation added by Tokyo Teleport
Collocations
hearth soaking zone
зона выдержки на поду
raw material soaking
отмачивание плодоовощного сырья
soaking damage
дефект вымачивания
soaking pit
замочная яма
soaking pit
нагревательный колодец
soaking pit
отмочный чан
soaking pot
ящик для томления
soaking rain
проливной дождь
soaking section
сокинг
soaking tank
отмочный бак
soaking time
время крекинга
soaking vat
чан для вымачивания
soaking zone
зона томления
top-fired soaking pit
нагревательный колодец с верхним обогревом
two-way fired soaking pit
нагревательный колодец с двусторонним обогревом
Word forms
soak
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | soaked |
Imperative | soak |
Present Participle (Participle I) | soaking |
Past Participle (Participle II) | soaked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I soak | we soak |
you soak | you soak |
he/she/it soaks | they soak |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am soaking | we are soaking |
you are soaking | you are soaking |
he/she/it is soaking | they are soaking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have soaked | we have soaked |
you have soaked | you have soaked |
he/she/it has soaked | they have soaked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been soaking | we have been soaking |
you have been soaking | you have been soaking |
he/she/it has been soaking | they have been soaking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I soaked | we soaked |
you soaked | you soaked |
he/she/it soaked | they soaked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was soaking | we were soaking |
you were soaking | you were soaking |
he/she/it was soaking | they were soaking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had soaked | we had soaked |
you had soaked | you had soaked |
he/she/it had soaked | they had soaked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been soaking | we had been soaking |
you had been soaking | you had been soaking |
he/she/it had been soaking | they had been soaking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will soak | we shall/will soak |
you will soak | you will soak |
he/she/it will soak | they will soak |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be soaking | we shall/will be soaking |
you will be soaking | you will be soaking |
he/she/it will be soaking | they will be soaking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have soaked | we shall/will have soaked |
you will have soaked | you will have soaked |
he/she/it will have soaked | they will have soaked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been soaking | we shall/will have been soaking |
you will have been soaking | you will have been soaking |
he/she/it will have been soaking | they will have been soaking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would soak | we should/would soak |
you would soak | you would soak |
he/she/it would soak | they would soak |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be soaking | we should/would be soaking |
you would be soaking | you would be soaking |
he/she/it would be soaking | they would be soaking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have soaked | we should/would have soaked |
you would have soaked | you would have soaked |
he/she/it would have soaked | they would have soaked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been soaking | we should/would have been soaking |
you would have been soaking | you would have been soaking |
he/she/it would have been soaking | they would have been soaking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am soaked | we are soaked |
you are soaked | you are soaked |
he/she/it is soaked | they are soaked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being soaked | we are being soaked |
you are being soaked | you are being soaked |
he/she/it is being soaked | they are being soaked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been soaked | we have been soaked |
you have been soaked | you have been soaked |
he/she/it has been soaked | they have been soaked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was soaked | we were soaked |
you were soaked | you were soaked |
he/she/it was soaked | they were soaked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being soaked | we were being soaked |
you were being soaked | you were being soaked |
he/she/it was being soaked | they were being soaked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been soaked | we had been soaked |
you had been soaked | you had been soaked |
he/she/it had been soaked | they had been soaked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be soaked | we shall/will be soaked |
you will be soaked | you will be soaked |
he/she/it will be soaked | they will be soaked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been soaked | we shall/will have been soaked |
you will have been soaked | you will have been soaked |
he/she/it will have been soaked | they will have been soaked |
soaking
noun
Singular | Plural | |
Common case | soaking | *soakings |
Possessive case | soaking's | *soakings' |