If you know the correct translation of the phrase "She has a rather vulgar style about her. Could she not dress a little more modestly and be a bit more demure" in Russian, then add it to a Social dictionary.