Samneric were part of the tribe now.

Ну вот, Эрикисэм теперь тоже в племени.

Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух

Повелитель мух

Голдинг, Уильям

© Е. Суриц, перевод, 1981

© "Азбука-классика", 2005

Lord of the flies

Golding, William

© 1954 by William Golding

Samneric protested out of the heart of civilization.“Oh, I say!”“—honestly!”

Сама цивилизация взывала возмущенными голосами Эрикисэма: – Да вы что! Как же можно!

Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух

Повелитель мух

Голдинг, Уильям

© Е. Суриц, перевод, 1981

© "Азбука-классика", 2005

Lord of the flies

Golding, William

© 1954 by William Golding

The chief said no more to him but looked down at Samneric.

Вождь не сказал ему больше ни слова, перевел взгляд вниз, на Эрикисэма.

Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух

Повелитель мух

Голдинг, Уильям

© Е. Суриц, перевод, 1981

© "Азбука-классика", 2005

Lord of the flies

Golding, William

© 1954 by William Golding