ST

4. SA T and A have the same characteristic values if ST = I.

4. Матрицы SAT ц А имеют одинаковые собственные значения, если ST = I.

Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

You want a basic ST or GT, it takes months for the order to come through.

Просить базовые СТ или ГТ — месяцами будешь ждать, пока выполнят твой заказ.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

The connecting cables that form the fanout unit are short sections of optic fibers, one end of which is locked in an MT connector and the other end is locked in ordinary connectors (ST, SC, FC).

Соединительные кабели, которые составляют веерообразную сборку - это короткие отрезки оптического волокна, один конец которых устанавливается в MT коннектор, а на другом - обычные коннекторы (ST, SC, FC).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The latest rumors, cited in the media, assume the possible sale of a 75% stake in the company to France's Carrefour, which would probably give Seventh Continent access to financial resources to refinance its ST liabilities.

Однако, согласно информации СМИ, 75% акций компании может быть продано французскому ритейлеру Carrefour, в случае чего компания, возможно, получит доступ к новому источнику финансирования.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

We also have that F, and that {S}, {ST} are the isotropy groups of i and p, respectively.

Мы имеем, что F и что {S}, {ST} являются группами изотропии точек i и р соответственно.

Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

The connector is locked in the plug using either one of the following principles: push-pull (SC connector), bayonet locking (ST connector), or nut locking (FC connector).

В основном фиксация коннектора в вилке осуществляется по принципам рush-рull (SC), байонетной фиксации (ST), или с помощью гайки (FC).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Currently, St Petersburg, where the Issuer is registered as a taxpayer, is one of the most economically successful cities in Russia. It is therefore possible to project a positive forecast for the future.

В настоящее время Санкт-Петербург, где Эмитент зарегистрирован в качестве налогоплательщика, является одним из наиболее благополучных в экономическом отношении регионов России, что дает основание для позитивного прогноза на будущее

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

The Working Group on Simplifying the Tax System (WG STS), which was created by the Belarus Council of Ministers under the guidance of Deputy Prime Minister A. Kobyakov, supported our proposal to eliminate the sales tax.

Рабочая группа по упрощению налоговой системы, созданная в Совете Министров Республики Беларусь под руководством вице-премьера А. В. Кобякова, поддержала наше предложение по отмене налогов с продаж.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

Thou speak'st it falsely, as I love mine honour;

Ты лжешь! Как честь свою люблю, ты лжешь

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

RUSAL acquires the VAMI R&D institute in St Petersburg, Russia.

РУСАЛ. Приобретен Всероссийский алюминиево-магниевый институт (ВАМИ)

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Two lines of H-rails, reaching the 81 st Floor of the given Tower, are secured for each system.

Для каждого из них оборудованы по две линии «H» - образных рельсов 5, каждая из которых доходит до высоты 81 этажа данной башни.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

I give thee not this to suggest thee from thy master thou talk'st of; serve him still.

Даю его не с тем, чтобы переманить от того хозяина, о котором ты говоришь; продолжай ему служить.

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

I would like to mention landmark events such as the Holy Russia exhibition at the Louvre or the Picasso exhibition held at the Pushkin Fine Arts Museum in Moscow and the Hermitage Museum in St Petersburg.

Среди этих мероприятий хочу напомнить очень успешные: во-первых, это выставка «Святая Русь» в Лувре, выставка Пикассо в Музее изобразительных искусств имени Пушкина в Москве и в Эрмитаже в Петербурге.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

The king's maternal uncle, Louis II of Bourbon, eagerly embraced the opportunity to follow in the footsteps of his ancestor St Louis.

Людовик II Бурбонский, дядя короля по материнской линии, жадно ухватился за возможность последовать примеру своего предка — святого Людовика.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

But wilt thou not speak all thou know'st?

Как, ты не хочешь сказать всего, что знаешь?

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993