SIMS

“Thanks for the SIM card,” I replied.

– Спасибо за сим-карту, – ответил я.

Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Those phenomena are the subject of considerable recent and ongoing research, mainly in relation to potential effects of powerful low-frequency sonar systems (Cudahy and Sims, 1998).

Эти явления - предмет постоянного исследования, главным образом в отношении потенциального влияния мощных низкочастотных гидроакустических систем (Cudahy и Sims, 1998 г.).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Bearer independent protocol: this mechanism enables the SIM to establish a data connection between the SIM and the mobile equipment and between the mobile equipment and a remote server.

Протокол, не зависящий от однонаправленного канала передачи данных: этот механизм позволяет SIM устанавливать соединение для передачи данных между SIM и мобильным оборудованием и между мобильным оборудованием и удаленным сервером.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Press None to disable the security code and any SIM may be used in the phone

Защиты нет - отключение кода защиты; в телефоне может использоваться любая SIM-карта.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

The SIM issues the message to the mobile equipment via the SEND SHORT MESSAGE proactive command.

SIM выдает мобильному оборудованию сообщение с помощью активной команды SEND SHORT MESSAGE.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

High-end products sometimes complement the SIM storage capacity with additional storage in the mobile equipment itself (e.g., flash memory).

Наиболее современные телефоны иногда в дополнение к памяти SIM имеют в своем составе устройство памяти самого мобильного оборудования (например, флэш-память).

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Your Vertu phone allows data transfer with a compatible PC or another compatible device when using the phone without a SIM card.

Телефон Vertu позволяет обмениваться данными с совместимым ПК или другим совместимым устройством и без SIM-карты.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

The protocol identifier indicates how the receiving messaging application should handle an incoming message (normal case, ME data download, SIM data download, etc.).

Идентификатор протокола отображает, как получающее приложение обмена сообщениями должно обрабатывать входящее сообщение (нормальный случай, загрузка данных в мобильное оборудование, загрузка данных в SIM, и т.д.).

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Contact names and numbers can be stored in the phone memory or on the SIM card, or both.

Контактные имена и номера могут храниться в памяти телефона, на SIM-карте или возможно использование обоих вариантов хранения.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

Everything was OK, it really was a copy of my SIM, but it had been treated with magic for some reason. . . .

Все в порядке, это действительно копия моей симки, но зачем-то обработанная магией...

Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Inserting the battery and SIM card

Установка аккумулятора и SIM-карты

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

If you select Automatic, the phone selects the language according to the information on the SIM card

Если выбрать вариант Автоматически, то телефон автоматически выбирает язык на основе данных SIM-карты.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

SIM card memory capacity is defined by your SIM card, not by your Vertu phone.

Емкость памяти SIM-карты определяется самой SIM- картой, а не телефоном Vertu.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

A characteristic of this protocol is that the mobile equipment remains the ‘‘master’’ during the communications and is the element which initiates all commands to the SIM.

Его характерной чертой является то, что мобильное оборудование остается «главным» во время взаимодействия и является элементом, который инициирует для SIM все команды.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

“Deputy Sims,” said the sheriff, “get to your sniping position.”

– Помощник шерифа Симс, – обратился Эллис к Карлу, – займите снайперскую позицию!

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles