SECO

It is known that SECO and DHQ possess low estrogenic activity; however, under the action of the enzymatic system of microflora, SECO undergoes the transformation into enterolactone (ENL) having estrogenic activity.

При этом известно, что CEKO, как и ДГК, обладают низкой эстрагенной активностью, однако под действием ферментативной системы микрофлоры CEKO претерпевает превращение в энтеролактон (ENL), обладающий эстрагенной активностью.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

So, the antioxidant properties of the lignan-flavonoid complexes are determined by the total content of the lignan (SECO) and flavonoid (DHQ) components in them.

Так, антиоксидантные свойства лигнан-флавоноидных комплексов определяются суммарным содержанием в них лигнанного (CEKO) и флавоноидного (ДГК) компонентов.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

These data show that the mass of “white” knots is preferential raw materials for the isolation of DHQ and SECO.

Эти данные указывают на то, что масса «бeлыx» сучков является предпочтительным сырьем для выделения ДГК и CEKO.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

In this case, the ratio of SECO and DHQ in the isolated product is determined by their contents in the starting raw materials.

При этом соотношения CEKO и ДГК в выделяемом продукте определяется их содержанием в исходном сырье.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The same proliferative effect (experiment with the MCF-8 cells) and the ability to inhibit competitively an analogous effect of the natural hormone estradiol are observed when the preparations containing the same amount of SECO are used.

При использовании препаратов, содержащих одинаковое количество CEKO, наблюдается одинаковый пролиферативный эффект (эксперимент с клетками MCF-8), а также и способность конкурентно ингибировать аналогичный эффект природного гормона - эстрадиола.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

Preparation of a mixture of SECO and DHQ in the approximate 1:1 ratio with a purity of 75% and more.

Получение смеси CEKO и ДГК в соотношении примерно 1:1 чистотой, равной 75% и более.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The analysis of the chromatograms and the data on the total weight of the extracts indicates that the most efficient extraction of DHQ and SECO is achieved when extracting with mixtures containing from 50 to 75% 2-propanol, preferably from 60 to 70%.

Анализ хроматограмм и данных по общему весу экстрактов свидетельствует о том, что при экстракции смесями при содержании изопропанола в интервале от 50% до 75%, в особенности от 60% до 70%, достигается наиболее эффективное экстрагирование ДГК и CEKO.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The eluate was evaporated to dryness to obtain a powder (1.45 g), being, according to the HPLC data (under the conditions described in Example 1), a mixture of DHQ and SECO in the approximate 1:1 ratio with a purity of 75% or more.

Элюат упаривали досуха, получая 1,45 г порошка, представляющего по данным ВЭЖХ (в условиях, описанных в Примере 1) смесь ДГК и CEKO в соотношении примерно 1:1 чистотой, равной 75% или более.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

Preparation of SECO with a Purity of 95-97% and More

Получение CEKO чистотой 95-97% и более.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The SECO and DHQ ratios in the isolated product are determined by their contents in the starting raw materials.

При этом соотношения CEKO и ДГК в выделяемом продукте определяется их содержанием в исходном сырье.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The contents of DHQ and SECO in the extract decrease with an increase in the acetone content in the extracting agent higher than 75% or with a decrease lower than 50%.

При увеличении содержания ацетона в экстрагенте свыше 75%, либо при снижении ниже 50% содержание ДГК и CEKO в экстракте снижается.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

For instance, a SECO sample (660 mg) obtained under the conditions of Example 12 was dissolved in diethyl ether (7 mL) at 30° C., the solution was cooled to 4° C., and the mixture was stored until the end of crystallization.

Например, образец CEKO (660 мг), полученный в условиях Примера 12, растворяли в 7 мл диэтилового эфира при 30°C, раствор охлаждали до 4°C и выдерживали смесь до окончания кристаллизации.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

In another variant of the invention, the obtained mixture containing SECO and DHQ is additionally subjected to selective extraction and crystallization with isolation of the purified target compounds.

В другом варианте выполнения изобретения полученную смесь, содержащую CEKO и ДГК, дополнительно подвергают избирательной экстракции и кристаллизации с выделением очищенных целевых соединений.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The analysis of the chromatograms indicates that the most efficient extraction of DHQ and SECO is achieved when extracting with mixtures containing acetone in the interval from 50 to 75%, preferably from 60 to 70%.

Анализ хроматограмм свидетельствует о том, что при экстракции смесями при содержании ацетона в интервале от 50% до 75%, в особенности от 60% до 70%, достигается наиболее эффективное экстрагирование ДГК и CEKO.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The SECO and DHQ ratios in the isolated product are determined by their content in the starting raw materials.

При этом соотношения CEKO и ДГК в выделяемом продукте определяется их содержанием в исходном сырье.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011