without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rubbish

['rʌbɪʃ] брит. / амер.

сущ.
1. мусор, хлам; отбросы; макулатура
2. горн. пустая порода
3. абсурд, вздор, ерунда
4. чепуха!, чушь!, ерунда!
прил.; разг.
дрянной, никуда не годный
гл. ; австрал.
поносить, критиковать

Examples from texts

"Rubbish!" said Turnbull.
– Какая чушь! – сказал Тернбулл.
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar

"Rubbish," he said, lifting a hand towards its face.
– Чушь! – фыркнул он, дотрагиваясь до рта Бриелло.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

'" Hypnosis ",' muttered Varenukha, repeating one of the words in the telegram. ' How does he know about Woland? ' He blinked and suddenly shouted firmly : ' No, of course not. It can't be! Rubbish!
— "Гипнозом..." — повторял Варенуха слово из телеграммы, — откуда же ему известно о Воланде? — он поморгал глазами и вдруг вскричал решительно: — Да нет, чепуха, чепуха, чепуха!
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

Rubbish! rubbish!" he answered, "that's all sophistry, shameful, double-dealing, deceitful conscientiousness; I have no right not to keep my word, that's the thing.
Вздор! вздор! - возражал он,- это все софизмы, постыдное лукавство, ложная добросовестность; я не имею права не сдержать данного слова, вот это так.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

"Why do you keep on at me! Rubbish heaps, rubbish heaps.
- Да что вы все попрекаете - помойка, помойка.
Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

Kulibin's not to blame for it, but his work's rubbish.
Кулибин сам тут не виноват, да дело его дрянь.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

It was rubbish, but--annoying! the sort of rubbish that wouldn't sell.
Это и была чепуха, но — вот в чём горе! — чепуха того сорта, которая не имеет сбыта.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation

The heart is the great thing, and the rest is all rubbish--though one must have sense as well. Perhaps sense is really the great thing.
Потому сердце главное, а остальное вздор. Ум тоже нужен, конечно... может быть, ум-то и самое главное.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

When I came to myself he was sitting by me on another chair, which he had also cleared of the rubbish by throwing it all over the floor, and was watching me intently.
Когда я очнулся, он уже сидел подле меня на другом стуле, с которого тоже, вероятно, сбросил лохмотья на пол, и пристально в меня всматривался.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"I tell you what," he went on presently; "you only imagine yourself to be in love with Sonetchka, where as I can see that it is all rubbish, and that you do not really know what love means."
- Знаешь, что я тебе скажу? - сказал он мне, помолчав немного, - ведь ты только воображаешь, что ты влюблен в Сонечку, а, как я вижу, - это пустяки, и ты еще не знаешь, что такое настоящее чувство.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Eventually some of them began to seek him out: often angrily, demanding how he dared dictate such rubbish to the whole planet, which had been around for millennia and doing quite well without him.
Постепенно все стали говорить о нем, часто с ненавистью, требуя, чтобы он не диктовал свои понятия планете, которая прекрасно обходилась без него.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

"Nonsense, what rubbish you talk!" the mother struck in: "Not know how to see!
- Да что вы загадки-то говорите? Ничего не понимаю!- перебила генеральша: - как это взглянуть не умею?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"R-rubbish!" Razumihin shouted, out of patience. "How do you know?
-- Вр-р-решь! -- нетерпеливо вскрикнул Разумихин, -- почему ты знаешь?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Poetry is rubbish!" said Smerdyakov curtly.
-- Стихи вздор-с, -- отрезал Смердяков.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"What rubbish!" he retorted. "I never play-act to any one."
- Какой вздор! Я никогда ни перед кем не притворяюсь.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Add to my dictionary

Not found

User translations

Noun

1.
мусор
translation added by Настюша Педько
0

The part of speech is not specified

1.
ерунда
translation added by Dimitry Ostretsov
0
2.
мусор
translation added by Angelina Nechai
1
3.
мусор
translation added by Alexander Solodovnikov
0

Collocations

household rubbish

бытовой мусор

rubbish chute

мусоропровод

rubbish chute

спускной желоб для мусора

rubbish dump

свалка

rubbish removal

уборка мусора

rubbish-burning

мусоросжигательный

talk nonsense / rubbish / gibberish

зарапортоваться

refuse / rubbish chute

мусоропровод

rubbish heap / dump / tip

помойка

drop / scatter rubbish / litter

сорить

incineration of rubbish

сжигание мусора

rubbish barge

мусорная шаланда

rubbish-heap

мусорная яма

rubbish container

мусорный бачок

rubbish heap

отвал

Word forms

rubbish

noun

	Singular	Plural
Common case	rubbish	rubbishes
Possessive case	rubbish's	rubbishes'

rubbish

verb

Basic forms
Past	rubbished
Imperative	rubbish
Present Participle (Participle I)	rubbishing
Past Participle (Participle II)	rubbished

Present Indefinite, Active Voice
I rubbish	we rubbish
you rubbish	you rubbish
he/she/it rubbishes	they rubbish

Present Continuous, Active Voice
I am rubbishing	we are rubbishing
you are rubbishing	you are rubbishing
he/she/it is rubbishing	they are rubbishing

Present Perfect, Active Voice
I have rubbished	we have rubbished
you have rubbished	you have rubbished
he/she/it has rubbished	they have rubbished

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rubbishing	we have been rubbishing
you have been rubbishing	you have been rubbishing
he/she/it has been rubbishing	they have been rubbishing

Past Indefinite, Active Voice
I rubbished	we rubbished
you rubbished	you rubbished
he/she/it rubbished	they rubbished

Past Continuous, Active Voice
I was rubbishing	we were rubbishing
you were rubbishing	you were rubbishing
he/she/it was rubbishing	they were rubbishing

Past Perfect, Active Voice
I had rubbished	we had rubbished
you had rubbished	you had rubbished
he/she/it had rubbished	they had rubbished

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rubbishing	we had been rubbishing
you had been rubbishing	you had been rubbishing
he/she/it had been rubbishing	they had been rubbishing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rubbish	we shall/will rubbish
you will rubbish	you will rubbish
he/she/it will rubbish	they will rubbish

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rubbishing	we shall/will be rubbishing
you will be rubbishing	you will be rubbishing
he/she/it will be rubbishing	they will be rubbishing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rubbished	we shall/will have rubbished
you will have rubbished	you will have rubbished
he/she/it will have rubbished	they will have rubbished

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rubbishing	we shall/will have been rubbishing
you will have been rubbishing	you will have been rubbishing
he/she/it will have been rubbishing	they will have been rubbishing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rubbish	we should/would rubbish
you would rubbish	you would rubbish
he/she/it would rubbish	they would rubbish

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rubbishing	we should/would be rubbishing
you would be rubbishing	you would be rubbishing
he/she/it would be rubbishing	they would be rubbishing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rubbished	we should/would have rubbished
you would have rubbished	you would have rubbished
he/she/it would have rubbished	they would have rubbished

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rubbishing	we should/would have been rubbishing
you would have been rubbishing	you would have been rubbishing
he/she/it would have been rubbishing	they would have been rubbishing

Present Indefinite, Passive Voice
I am rubbished	we are rubbished
you are rubbished	you are rubbished
he/she/it is rubbished	they are rubbished

Present Continuous, Passive Voice
I am being rubbished	we are being rubbished
you are being rubbished	you are being rubbished
he/she/it is being rubbished	they are being rubbished

Present Perfect, Passive Voice
I have been rubbished	we have been rubbished
you have been rubbished	you have been rubbished
he/she/it has been rubbished	they have been rubbished

Past Indefinite, Passive Voice
I was rubbished	we were rubbished
you were rubbished	you were rubbished
he/she/it was rubbished	they were rubbished

Past Continuous, Passive Voice
I was being rubbished	we were being rubbished
you were being rubbished	you were being rubbished
he/she/it was being rubbished	they were being rubbished

Past Perfect, Passive Voice
I had been rubbished	we had been rubbished
you had been rubbished	you had been rubbished
he/she/it had been rubbished	they had been rubbished

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rubbished	we shall/will be rubbished
you will be rubbished	you will be rubbished
he/she/it will be rubbished	they will be rubbished

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rubbished	we shall/will have been rubbished
you will have been rubbished	you will have been rubbished
he/she/it will have been rubbished	they will have been rubbished

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rubbish

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

rubbish

rubbish

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.