without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
remuneration
[rɪˌmjuːn(ə)'reɪʃ(ə)n]
сущ.
вознаграждение; оплата, компенсация
Law (En-Ru)
remuneration
вознаграждение; компенсация; оплата, заработная плата
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The Personnel and Remuneration Committee was not managed by independent directorsРуководство Комитетом по кадрам и вознаграждениям не осуществлялось независимыми директорами© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Regulations on payments of remuneration and compensation to members of the Committee for Personnel and Remuneration of the Board of Directors of IDGC of the South, JSC;Положение о выплате вознаграждений и компенсаций членам Комитета по кадрам и вознаграждениям Совета директоров ОАО «МРСК Юга»;© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Remuneration to members of Executive bodiesВознаграждение членам органов управления© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
The Board of Directors shall have a Risk Management Committee or assign the functions of this Committee to any of its other Committees, excluding the Auditing Committee or the Committee for Personnel and Remuneration.Создание Комитета Совета директоров по рискам или возложение функций указанного Комитета на другой Комитет (кроме Комитета по аудиту и Комитета по кадрам и вознаграждениям).© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
If necessary, it suggests modifications to the Remuneration Policy and other documents related to personnel and their remuneration.Если необходимо, предлагает внести изменения в Политику вознаграждения и другие документы, связанные с персоналом и зарплатами.© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/13/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/13/2011
Regulation on Remuneration and Compensation Payment to the members of Committee for Technological Connection to Electric Grids at the Board of Directors of “IDGC of the South” JSCПоложение о выплате вознаграждений и компенсаций членам Комитета по технологическому присоединению к электрическим сетям Совета директоров ОАО «МРСК Юга»© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011
Invitation, Appointment and Replacement of the Counsel for the Defence, and the Remuneration of His LabourПриглашение, назначение и замена защитника, оплата его труда© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
Remuneration of staff in the Professional and higher categoriesВознаграждение сотрудников категории специалистов и выше© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
As in the previous years, the balance under the item "Remuneration of Labor" was in deficit equal to US19.1 million that was by 9.8 percent more than the parameter of 2005.Как и в прошлые годы, баланс по статье «Оплата труда» сложился с отрицательным сальдо в размере 19,1 млн. долларов США, что на 9,8 процента выше показателя 2005 года.© NBKR, 2007http://www.nbkr.kg/ 1/3/2012© НБКР, 2007http://www.nbkr.kg/ 1/3/2012
The Committee for Personnel and Remuneration.Комитет по кадрам и вознаграждениям.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Review of decisions adopted at the meeting of Personnel and Remuneration Committee at Board of Directors of “IDGC of the South” JSC in quarter 2 of 2011:Обзор решений, принятых на заседании Комитета по кадрам и вознаграждениям Совета директоров ОАО «МРСК Юга» во 2 квартале 2011 года:© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011
The HRand Remuneration Committee was established in April 2008.Комитет по кадрам и вознаграждениям создан в апреле 2008 года.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
Member of the Auditing Committee, member of the Committee for Personnel and Remuneration of the Board of Directors of Lenenergo, JSC.Член Комитета по аудиту, член Комитета по кадрам и вознаграждениям Совета директоров ОАО «Ленэнерго».© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Remuneration to related partiesВознаграждение, выплаченное связанным лицам,http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
The Board of Directors has the Audit Committee, Assignment Committee, Remuneration Committee and Strategic Planning Committee.При Совета директоров сформированы Комитет по аудиту, Комитет по назначениям, Комитет по вознаграждениям и Комитет по стратегическому планированию.© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.translation added by Vladislav JeongGold en-ru
- 2.
комиссионнное вознаграждение
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
Collocations
as remuneration for your services
как вознаграждение за ваши услуги
cumulative remuneration
совокупный размер вознаграждения
factor remuneration
оплата производственного фактора
linear remuneration
линейная функция вознаграждения
material remuneration
материальное вознаграждение
net remuneration
реальная заработанная плата
quadratic remuneration
квадратическая функция вознаграждения
rates of remuneration
ставки оплаты труда
remuneration function
платежная функция
remuneration in cash
вознаграждение в денежной форме
remuneration in kind
оплата в натуральной форме
remuneration of labour
оплата труда
remuneration over commission
вознаграждение сверх комиссионных
right of remuneration
право на вознаграждение
remuneration for the work done
вознаграждение за труд
Word forms
remuneration
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | remuneration | *remunerations |
| Possessive case | remuneration's | *remunerations' |