without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

remove

[rɪ'muːv] брит. / амер.

гл.
1. 1. передвигать, перемещать
  2. убирать, уносить; отодвигать
  3. снимать
2. 1. переезжать, менять место жительства; уезжать
  2. производить смену блюд (за обедом)
3. 1. удалять, устранять
  2. удалять, уничтожать (пятна, следы и т. п.)
4. смещать, увольнять, освобождать от обязанностей
5. убивать, убирать
сущ.
1. перемещение на другое место
2. 1. степень отдаления, удалённости
  2. колено, степень родства
  3. полигр. разница между кеглем основного текста и кеглем подстраничного примечания
3. 1. класс (в некоторых английских школах)
  2. перевод ученика в следующий класс
4. перемена блюд
5. вет. снятие подковы для лечения копыта

Law (En-Ru)

remove

устранять; удалять
перемещать; переезжать; передавать
смещать с должности, отстранять от должности; увольнять
передавать, переносить (дело из одной инстанции в другую)
препровождать в место лишения свободы

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

To delete a dictionary, select it in the «Dictionaries» dialog box and click the Remove Dictionary button.
Удалить имеющийся словарь можно, выделив его название в списке окна «Словари» и нажав кнопку Удалить.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY

Remove two screws of the backside of the set before installing the wall mounting bracket.
Перед установкой настенного кронштейна вывинтите два винта на задней панели устройства.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Double-click on the Add/Remove Programs application.
Откройте окно Add/Remove Programs.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Clicking the Add or Remove Programs icon opens the Add or Remove Programs window, shown in Figure 14-9.
Щелчок на значке Установка и удаление программ приводит к отображению диалогового окна Установка и удаление программ (рис. 14.9).
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Remove all PPE prior to leaving the work area and place it in a designated receptacle.
По окончании работы индивидуальные защитные средства снимают до выхода из рабочего помещения и складывают в специальный ящик.
© World Health Organization
http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Double-click the Add/Remove Programs applet on the Control Panel.
Дважды щелкните кнопкой мыши по пункту Add/Remove Programs (Установка и удаление программ) в панели управления.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

1, 2 Remove the keyboard bezel retainer screws.
1,2 Выкрутите шурупы, удерживающие гнездо клавиатуры.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

Remove noise words like "the," "and," and so on.
Программа должна игнорировать "шумовые" слова, такие как "и", "или" и пр.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Remove it and go back to the previous node, that is, the one that was current just before this one, make that one the current node, and go to step 3.
Удаляем последний узел из списка и возвращаемся к предыдущему узлу, то есть тому, который был текущим перед тупиковым узлом. Обозначаем его текущим узлом и возвращаемся к шагу 3.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Remove spaces, internal periods, and other illegal DOS characters.
Удаляются пробелы, внутренние точки и другие символы, недопустимые в именах DOS.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

You can download and try each product to see which you like best, removing the previously installed product(s) through Add/Remove Programs and even using System Restore points to go back to preinstalled conditions.
Загрузите и опробуйте разные продукты и выберите тот, который вам больше понравится. Ранее установленные программы следует удалять из панели управления или даже возвратом к предыдущей контрольной точке в программе восстановления системы.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Once installed, via Add/Remove Programs, IIS is already running and listening for requests on port 80.
После установки через функцию Add/Remove Programs (Установка/удаление программ) IIS находится в рабочем состоянии и ожидает запросы к порту 80.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Remove masking tape from cuvette chamber opening.
Удалите защитную ленту из отверстия кюветной камеры.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

When you've chosen the server to act as the IAS server, install the IAS service using the Add or Remove Programs applet in Control Panel.
При выборе сервера для установки службы IAS в Control Panel (Панель управления) выберите аплет Add/Remove Programs (Установка и удаление программ).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Remove the disk or device you booted to DOS with and then restart the system to verify that you can boot from the hard drive.
Извлеките диск или устройство, с которого загружалась система. Перезапустите компьютер и убедитесь в том, что система нормально загружается с жесткого диска.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
ликвидировать
translation added by Иосиф Хавкин
2
2.
аннулировать
translation added by Иосиф Хавкин
2

The part of speech is not specified

1.
удалить
translation added by Андрей Колташев
0
2.
переместить, удалить что-либо
translation added by Роман Блэк
0
3.
Дорогой наш! У remove будут еще варианты перевода кроме указанных в словаре, словаре, если Вы дадите это слово в контексте.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
4.
удалять, убирать
translation added by Ramil Shaikhiev
0

Collocations

first remove subprogram

подпрограмма первого уровня

first remove subroutine

подпрограмма первого уровня

remove a ban

снять запрет

remove a bandage

снять повязку

remove a base

ликвидировать базу

remove a burden from smb

снять бремя с кого-л

remove a trustee

отменять полномочия доверенного лица

remove a trustee

снимать опеку

remove a write-protect tab

удалять наклейку защиты от записи

remove an embargo on smth

снять эмбарго на что-л

remove equipment

демонтировать оборудование

remove mountains

свернуть горы

remove mountains

сделать чудо

remove obstacles

преодолевать препятствия

remove one's eyes

отвести глаза

Word forms

remove

verb

Basic forms
Past	removed
Imperative	remove
Present Participle (Participle I)	removing
Past Participle (Participle II)	removed

Present Indefinite, Active Voice
I remove	we remove
you remove	you remove
he/she/it removes	they remove

Present Continuous, Active Voice
I am removing	we are removing
you are removing	you are removing
he/she/it is removing	they are removing

Present Perfect, Active Voice
I have removed	we have removed
you have removed	you have removed
he/she/it has removed	they have removed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been removing	we have been removing
you have been removing	you have been removing
he/she/it has been removing	they have been removing

Past Indefinite, Active Voice
I removed	we removed
you removed	you removed
he/she/it removed	they removed

Past Continuous, Active Voice
I was removing	we were removing
you were removing	you were removing
he/she/it was removing	they were removing

Past Perfect, Active Voice
I had removed	we had removed
you had removed	you had removed
he/she/it had removed	they had removed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been removing	we had been removing
you had been removing	you had been removing
he/she/it had been removing	they had been removing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will remove	we shall/will remove
you will remove	you will remove
he/she/it will remove	they will remove

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be removing	we shall/will be removing
you will be removing	you will be removing
he/she/it will be removing	they will be removing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have removed	we shall/will have removed
you will have removed	you will have removed
he/she/it will have removed	they will have removed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been removing	we shall/will have been removing
you will have been removing	you will have been removing
he/she/it will have been removing	they will have been removing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would remove	we should/would remove
you would remove	you would remove
he/she/it would remove	they would remove

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be removing	we should/would be removing
you would be removing	you would be removing
he/she/it would be removing	they would be removing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have removed	we should/would have removed
you would have removed	you would have removed
he/she/it would have removed	they would have removed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been removing	we should/would have been removing
you would have been removing	you would have been removing
he/she/it would have been removing	they would have been removing

Present Indefinite, Passive Voice
I am removed	we are removed
you are removed	you are removed
he/she/it is removed	they are removed

Present Continuous, Passive Voice
I am being removed	we are being removed
you are being removed	you are being removed
he/she/it is being removed	they are being removed

Present Perfect, Passive Voice
I have been removed	we have been removed
you have been removed	you have been removed
he/she/it has been removed	they have been removed

Past Indefinite, Passive Voice
I was removed	we were removed
you were removed	you were removed
he/she/it was removed	they were removed

Past Continuous, Passive Voice
I was being removed	we were being removed
you were being removed	you were being removed
he/she/it was being removed	they were being removed

Past Perfect, Passive Voice
I had been removed	we had been removed
you had been removed	you had been removed
he/she/it had been removed	they had been removed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be removed	we shall/will be removed
you will be removed	you will be removed
he/she/it will be removed	they will be removed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been removed	we shall/will have been removed
you will have been removed	you will have been removed
he/she/it will have been removed	they will have been removed

remove

noun

	Singular	Plural
Common case	remove	removes
Possessive case	remove's	removes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

remove

Law (En-Ru)

remove

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

remove

remove

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.