register

The Certificate of Entry into the Register of Customs Carriers may be revoked by the customs authorities in the following situations:

Свидетельство о включении в Реестр таможенных перевозчиков может быть отозвано таможенным органом в случае:

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

India has also contributed to efforts to review the continuing operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms.

Индия также вносит свой вклад в усилия по обзору за осуществляемой операцией и дальнейшему развитию Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

In this task, the Group took into account the observations of the Secretary-General on the tenth anniversary of the Register:

В ходе этой работы Группа учла замечания Генерального секретаря, который в связи с десятой годовщиной создания Регистра заявил следующее:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Compile its code and then use the Run -> Register ActiveX Server menu command in Delphi.

Откомпилируйте его программный код и выберите команду Run Register ActiveX Server.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

One of the basic issues in the operating process of the Register is the misgivings of States with regard to full participation in the process.

Одним из основных вопросов, касающихся функционирования Регистра, является вопрос относительно предоставления государствами полной информации об участии в этом процессе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

As part of the review of the TB Laboratory Register (TB 04), the Raion TB Coordinator should ensure that the correct number of sputum specimens was examined for diagnosis and treatment monitoring purposes.

При проверке Лабораторного регистрационного журнала (ТБ 04) Районный фтизиатр должен выяснить, верное ли количество образцов мокроты было исследовано у больных с подозрением на туберкулез и у пациентов, зарегистрированных для лечения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Patients who have smear-positive examination results and are documented in the TB Laboratory Register (TB 04), but are not receiving treatment and are not registered in the TB Patient Register (TB 03) for the Raion.

Больные с положительным мазком, зарегистрированные в Лабораторном регистрационном журнале (ТБ 04), которым не был назначен курс лечения, и они не были внесены в Журнал ТБ 03.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

After the number is assigned in the Unified Regional TB Register, it is transferred to the TB Patient Register (TB 03) at the Raion level.

Регистрационные номера в районных журналах ТБ 03 проставляются после их присвоения и выбираются из единого территориального Журнала ТБ 03.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

He remembered seeing an op-ed piece in the Bixby Register over the weekend, someone complaining about a new runway being built outside of town.

Он вспомнил статью напротив первой полосы в журнале «Биксби» за выходные. Кто-то там жаловался на строительство нового шоссе за городом.

Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

In order for the Register to be effective, it should be comprehensive and nondiscriminatory, and it must address the security concerns of all States.

Для того чтобы Регистр был эффективным, он должен быть всеобъемлющим и неизбирательным, и он должен рассматривать вопросы, вызывающие обеспокоенность у всех государств в области безопасности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

The group of persons including “Russian Railways” OJSC and “Pervaya Gruzovaya Kompania” OJSC are included in the Register of economic entities with over 35% market share

Группа лиц в составе ОАО «Российские железные дороги» и ОАО «Первая грузовая компания» включена в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке в размере более чем 35 %

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

The identified section of the TB Patient Register (TB 03) will provide the information on TB cases to complete the Quarterly Report on New Cases and Relapses of Tuberculosis (TB 07).

Из найденной таким образом части Журнала регистрации больных туберкулезом (ТБ 03) можно будет получить сведения о случаях туберкулеза для заполнения Квартального отчета о новых случаях и рецидивах туберкулеза (ТБ 07).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The TB Laboratory Register (TB 04) contains the results of sputum examinations conducted by the laboratory for diagnosis and for follow-up examinations for treatment monitoring.

Лабораторный регистрационный журнал (ТБ 04) содержит результаты микроскопических исследований, проведенных в целях диагностики и контроля лечения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Exam results should be taken from the Request for Culture/Drug Sensitivity Testing Form (TB 06) and transferred to the TB Patient Treatment Card (TB 01) and the TB Patient Register (TB 03).

Результаты исследований мокроты должны быть перенесены из Направления на культуру/тест на чувствительность (ТБ 06) в Медицинскую карту лечения больного туберкулезом (ТБ 01) и Журнал регистрации больных туберкулезом (ТБ 03).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Validity of the Certificate of Entry into the Register of Customs Brokers (Proxies) is not limited by time.

Свидетельство о включении в Реестр таможенных брокеров (представителей) сроком действия не ограничивается.

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008