providing the equipment of the voting network elements and the elements of the automated system with qualified personnel, and carrying out their training;

обеспечивают оснащение элементов сети голосования и элементов автоматизированной системы квалифицированными кадрами, проводят их обучение;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

This mode allows providing of the submitted equipment high reliability in the remote control mode.

Данный режим позволяет обеспечивать высокую надежность функционирования заявленного устройства в режиме дистанционного управления.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This shop provides equipment for the mounting of plays.”

Эта лавка торгует вещами, необходимыми для постановки пьес.

Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо

Кровь и железо

Аберкромби, Джо

© 2006 by Joe Abercrombie.

© Перевод. В. Иванов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

The Blade Itself

Abercrombie, Joe

© 2007 by Joe Abercrombie

He is willing to employ his skills and creative energies to solve problems with equipment provided by the organization, and within temporary groups established by it.

Он хочет использовать свои навыки и творческую энергию, чтобы решать проблемы, используя оборудование организации, находясь внутри временных объединений, созданных ею.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Redevelop and modernise exhibition facilities and provide them with the necessary technical equipment.

Модернизация выставочных помещений и оснащение их необходимой техникой.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

The response mechanisms, ie the Oil Spill Response Plans and OSR equipment, will provide the last line of defence.

Механизмы ликвидации разливов, т.е. планы ликвидации аварийных разливов нефти и оборудование ЛАРН представляют собой последний оборонительный рубеж.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Radio broadcasting equipment is provided for the transmission of information to the public

Аппаратура для радиовещания предназначена для распространения информации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

The inventive system of communications devices comprises the telephone network provided with control equipment and the secondary and primary terminals on the calling and called subscribers.

Система устройств связи содержит телефонную сеть с управляющим оборудованием, а также вторичные и первичные оконечные устройства на стороне вызывающего и на стороне вызываемого абонентов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A copy of associated certification for all items of lifting equipment will be provided in the form of a "Certification Document for Rigging Loft".

Копии соответствующих паспортов и сертификатов на грузоподъемное оборудование должны быть в форме "Комплекта паспортов и сертификатов съемного грузозахватного оборудования".

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011