about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

property

['prɔpətɪ] брит. / амер.

сущ.

    1. имущество; собственность

    2. достояние

  1. недвижимое имущество, недвижимость

  2. право собственности, право владения

    1. свойство, качество

    2. отличительная черта, особенность

  3. театр.; кино бутафория; реквизит

Law (En-Ru)

property

  1. собственность; право собственности

  2. объект права собственности, имущество, вещь

  3. истор. владение (территория, зависимая от метрополии)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Mr. Varenko’s professional experience started in 1994 first at State Property Committee of the Russian Federation, then at Russian Privatization Centre as well as at the Representative Office of Deloitte & Touche in Moscow.
С 1994 по 1997 гг. работал в Госкомимущество РФ, Российском приватизационном центре, Московском представительстве компании "Deloitte & Touche".
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
Well-staffed Property Control Inspection Unit with qualified staff so that there is proper inventory management.
Укомплектование квалифицированными сотрудниками группы контроля и инвентаризации имущества (ГКИИ) в целях обеспечения надлежащего учета
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Installing the Property Editor
Установка редактора свойств
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
The Rospatent actively participates in work of the Intergovernmental Council on Industrial Property Protection (IGC).
Роспатент активно участвует в работе Межгосударственного совета по вопросам охраны промышленной собственности (МГС).
© 2009 Роспатент
Compensation for Property Damage
Возмещение имущественного вреда
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
October 26, 2005 — Tula (the Tula Regional Universal Scientific Library), Conference «Legal Regulation of Relations In Relation to Industrial Property Subject Matter, Their Implementation and Enforcement».
26 октября 2005 г. — Тула (Тульская областная универсальная научная библиотека), конференция «Правовое регулирование отношений, касающихся объектов промышленной собственности, их реализация и защита».
© 2009 Роспатент
the Cabinet acquires from the State Property Fund of Ukraine the rights to manage a number of companies, the largest of which being Ukrtelecom (PFTS: UTEL), Odesa Priportovy Plant and Turboatom (PFTS: TATM);
к Кабмину от Фонда госимущества переходят права на управление рядом предприятий, крупнейшими из которых являются "Укртелеком" (ПФТС: UTEL), Одесский припортовый завод и "Турбоатом" (ПФТС: ТАТМ);
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
May 24 and 25, 2005 — Arkhangelsk (the Arkhangelsk Regional Universal Scientific Library Named After N. A. Dobrolyubov), Seminar «Transfer of Rights in Industrial Property Subject Matter. Use of Trademarks in Domain Names».
24–25 мая 2005 г. — Архангельск (Архангельская областная научная библиотека им. Н.А. Добролюбова), семинар «Передача прав на объекты промышленной собственности. Использование товарных знаков в доменных именах».
© 2009 Роспатент
Property or capital-gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.
Singh, AnoopSingh, Anoop
ngh, Anoop
Singh, Anoo
ngh, Anoop
Singh, Anoo
In October 2002 the Central Bank of the Russian Federation (“CBRF”) transferred its 99.9% shareholding in the Bank to the Ministry of Property Relations of the Russian Federation .
В октябре 2002 года Центральный банк Российской Федерации (ЦБ РФ) продал принадлежащий ему пакет акций, составивший 99,9% от зарегистрированного уставного капитала Банка, Министерству имущественных отношений Российской Федерации .
© 2010 ВТБ
Any country outside the Special Union which is party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property may accede to this Act and thereby become a country of the Special Union.
Любая страна, которая не является членом Специального союза, но является участницей Парижской конвенции по охране промышленной собственности, может присоединиться к настоящему Акту и тем самым стать страной Специального союза.
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
The Counselling Unit will be placed under the Personnel Section and the Property Control and Inventory Unit will be included under the General Services Section to streamline the Mission's administrative structure.
Группа консультативной помощи будет переведена в Секцию по кадровым вопросам, а Группа инвентарного контроля и учета войдет в состав Секции общего обслуживания, что позволит упростить административную структуру Миссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Registering Property Categories
Регистрация категорий свойств
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Maintaining the Pledge in Force When the Right to the Pledged Property Is Transferred to Another Person
Сохранение залога при переходе права на заложенное имущество к другому лицу
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
According to international practice, acceptable Property exposure index (Credits secured with real estate/Total Loans) of 40% shows a high credit risk.
Согласно международной практике о высоком уровне кредитного риска свидетельствует достижение допустимого значения показателя Property Exposure (кредиты, обеспеченные недвижимостью)/Тotal Loans в 40%.
© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012
©2011 The National Bank of Kazakhstan

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    имущество; собственность

    свойство, качество

    translation added by Roman F
    0
  2. 2.

    собственность

    translation added by Максим Козинский
    0
  3. 3.

    Имущество

    translation added by Александр Шматько
    Bronze en-ru
    0
  4. 4.

    налог

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

Federal Property and Administrative Services Act
федеральный закон о государственной собственности и административных службах
International Intellectual Property Alliance
Международный альянс защиты интеллектуальной собственности
Surplus Property Board
управление по сбыту товаров, закупленных правительством во время войны и не имеющих спроса
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности
United Nations Conference on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions therewith
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Uniform State Register of Immovable Property Rights and Transactions
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Property Editor
редактор свойств
International Association for the Advancement of Teaching and Research in Intellectual Property
Международная ассоциация содействия преподаванию и исследовательской работе в области интеллектуальной собственности
Land and Property Commissioner
Комиссар по земельным и имущественным вопросам
Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property
Закон о временной передаче конкретной собственности и управлении ею
Seminar on Intellectual Property
Семинар по интеллектуальной собственности
African Intellectual Property Organization
Африканская организация по интеллектуальной собственности
Chief Property Management Officer
старший сотрудник по вопросам управления имуществом
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Совет по связанным с торговлей аспектам прав интеллектуальной собственности

Word forms

property

noun
SingularPlural
Common casepropertyproperties
Possessive caseproperty'sproperties'