practically

Practically all the Russian inventions were decorated by awards.

Наград удостоены практически все предоставленные российские изобретения.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Practically new.

Практически новая.

Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Practically indissoluble in water and organic solvents.

Практически нерастворим в воде и органических растворителях.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

'Practically all of it, really.

– Практически все.

Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант

Пятый элефант

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007

© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Fifth Elephant

Pratchett, Terry

© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

Practically no progress has been made in the implementation of the 13 steps towards nuclear disarmament that were agreed upon by consensus at the year 2000 Conference.

Нам не удалось добиться конкретных результатов в деле осуществления 13 шагов в направлении ядерного разоружения, которые были согласованы путем консенсуса на Конференции 2000 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

Practically all of the transactions in the non-cash segment of the foreign exchange market were conducted in US dollars through the interbank foreign exchange auctions, whose volume grew by 43.3 percent, up to Som 32.4 billion.

В безналичном сегменте валютного рынка практически все сделки были заключены в долларах США на межбанковских валютных торгах, объем которых вырос на 43,3 процента, до 32,4 млрд. сомов.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

He had, as he recalled, almost mastered that pretty world and made its sacred precincts his own when the crash came. Practically he had been admitted.

Он почти завоевал этот чопорный мирок, почти проник в его святая святых, он уже был всюду принят, когда разразилась катастрофа.

Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

Practically any primary terminal 2 can function as 'public phone' because it can provide subscribers with communication services for their own costs.

Фактически любое первичное оконечное устройство 2 выполняет функции "общественного телефона", так как способно обеспечить услуги связи для различных абонентов за их собственный счет.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Practically seemed to thrive on arsenic!

Но мышьяк, похоже; даже пошел старому скряге на пользу!..

Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона

В 16.50 от Паддингтона

Кристи, Агата

© "Ростовское книжное издательство", 1989

4.50 From Paddington

Christie, Agatha

© 1957 by Agatha Christie Limited

Practically no newspaper comment at all.

В газетах почти ничего не было.

Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Practically, this version is similar to the versions shown on FIGS. 1, 10, 24 and 25.

Практически, этот вариант аналогичен вариантам, показанным на фиг. 1, 10, 24 и 25.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Practically the best show in Paris - I'd be the last one to deny that.

— Пожалуй, нигде в Париже такого веселья не найдешь.

Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна

Ночь нежна

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Tender is the Night

Fitzgerald, Francis Scott Key

© Wordsworth Editions Limited 1995

Practically every genius included in this study acknowledged the importance of unconscious processes in their work.

Практически каждый гений, включенный в исследование, признавал значимость бессознательных процессов для своей работы.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

Practically all the global increase in oil consumption was from transport demand.

Практически весь мировой прирост потребления нефти связан с транспортом.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Practically, an emitted power will be even less, since the antenna system will emit only a part of the PG 3 energy, and fields created by the antenna system comprising the first and the second antennas 1, 2 will be partially compensated.

Практически излучаемая мощность будет еще меньше, поскольку антенная система излучит только часть энергии ГИ 3 и поля создаваемые антенной системой первой и второй антенны 1, 2 частично компенсируются.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011