without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Pip
сущ.; уменьш. от Philip, Philippa
Пип (мужское или женское имя)
LingvoUniversal (En-Ru)
pip
сущ.
типун (птичья болезнь)
нарост, корка на языке птицы
шутл. лёгкое (физическое) расстройство, недомогание, хвороба
брит.; разг.; = the pips плохое настроение, некоторая раздражённость
сущ.
очко, точка (на игральных костях, домино)
значок, картинка масти (на игральных картах)
диал.
пятно, пятнышко (особенно пигментное на коже)
горошек (на ткани в горошек)
рябь, мушки (перед глазами)
цветочек, одно маленькое соцветие (из венчика)
корневище ландыша
пестик искусственного цветка
отдельный сегмент, ромбовидная чешуйка (кожуры ананаса)
брит.; воен.; жарг.
звёздочка или группа звёздочек (на погонах)
чин, ранг, звание
тех.
луч, точка (на экране); пиковый импульс (изображенный на экране, ленте)
импульс напряжения
сущ.
уст.; сокр. от pippin пепин (сорт яблок)
косточка; зёрнышко, семечко (какого-л. мясистого или сочного плода типа апельсина, сливы, яблока)
амер.; разг. класс, улёт (что-л. замечательное, выдающееся)
гл.; разг.
ранить (пулей), подстрелить, подбить
застрелить, убить
победить; побить, разгромить
провалить (на экзамене, выборах); забаллотировать
провалиться (на экзамене, выборах)
разг. помереть, отдать концы
гл.
чирикать, пищать (о птенце)
разбивать скорлупу, вылупляться из яйца (о птенце)
разг. разродиться, произвести ребёнка
производить резкие короткие звуки, пикать, пищать (о телефоне, клаксоне)
сущ.
короткий высокочастотный сигнал, бип
(the pips) брит. сигналы точного времени (по радио)
сущ.; радио; жарг.
название буквы P (16-ой буквы английского алфавита)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
little Pip! hurrah with your tambourine!Малый! Тащи сюда свой тамбурин!Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
One hundred pounds of clay reward for Pip; five feet high-looks cowardly– quickest known by that!Сто фунтов праха в награду тому, кто отыщет Пипа, рост пять футов, вид трусоватый — сразу можно узнать!Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
And so she presently said 'Joe' again, and once 'Pardon,' and once 'Pip.'Потом, спустя немного, опять сказала «Джо», и один раз сказала «прости», и один раз «Пип».Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Hold up thy hoop, Pip, till I jump through it!Ну-ка, подыми свой обруч, Пип, я через него прыгну!Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
"Jaggers," interposed Miss Havisham, much to my relief, "leave my Pip alone, and go with him to your dinner."– Джеггерс, – вмешалась мисс Хэвишем к великому моему облегчению, – оставьте моего Пипа в покое и ступайте оба обедать.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
"Well, Mr. Pip, I think the sooner you leave here-as you are to be a gentleman-the better.– Ну-с, мистер Пип, по-моему, раз вам предстоит стать джентльменом, чем скорее вы уедете отсюда, тем лучше.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Ahab moving to go on deck; Pip catches him by the hand to follow.Ахав собирается выйти на палубу; Пип ловит его руку и хочет идти с ним вместе.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
You are to understand, first, that it is the request of the person from whom I take my instructions that you always bear the name of Pip.Во-первых, вам следует знать, что лицо, по указанию которого я действую, желает, чтобы вы навсегда сохранили фамилию Пип.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
We can't afford to lose whales by the likes of you; a whale would sell for thirty times what you would, Pip, in Alabama.Мы не можем себе позволить терять китов из-за таких, как ты; за кита можно выручить раз в тридцать больше, чем дали бы за тебя, Пип, в Алабаме.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
I signified that he was addressing Mr. Pip.Я заверил его, что он не ошибается.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
"And there weren't no objection on your part, and Pip it were the great wish of your hart!"Ведь ты, Пип, ученый и хороший человек, и ты о том мечтаешь целый век.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
And why, do you suppose, above all things, Pip, she left that cool four thousand unto him?А самое интересное – почему бы ты думал, Пип, она оставила ему круглых четыре тысячи?Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Pip, in a natural spirit of emulation, then related some instances of his own depth; and Wolf not to be left behind-hand, recited the leading points of one or two vastly humorous articles he was then preparing.Пип, движимый естественным стремлением превзойти его, сообщил кое-какие примеры собственной хитрости, а Вольф, чтобы но остаться в долгу, выбрал и прочел самую соль из двух-трех очень остроумных статеек, подготовленных им для печати.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
"Which I fully believed it were, Pip," said Joe, slightly tossing his head, "though it signify little now, sir.– И я тоже так думал, Пип, – сказал Джо, тряхнув головой, – хоть теперь оно, пожалуй, и не важно, сэр.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
No, no. We'll show 'em another pair of shoes than that, Pip; won't us?"Нет, нет, мы им покажем такое, что им и не снилось, верно, Пип?Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
marker pip
калибровочная отметка
marker pip
ориентирующий знак
pip amplifier
импульсный усилитель
pip at the post
вырвать победу в последнюю минуту
pip at the post
победить с минимальным перевесом
pip card
нефигурная карта
pip displacement
смещение отметки
pip emma
p. m
pip emma
пополудни P. M
pip fruits
косточковые плоды
pip fruits
семечковые
pip integrator
импульсный интегратор
pip pulse
импульс отметки
pip squeak mechanism
часовой механизм для включения передатчика
pip-emma
во второй половине дня
Word forms
pip
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pipped |
| Imperative | pip |
| Present Participle (Participle I) | pipping |
| Past Participle (Participle II) | pipped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pip | we pip |
| you pip | you pip |
| he/she/it pips | they pip |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am pipping | we are pipping |
| you are pipping | you are pipping |
| he/she/it is pipping | they are pipping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pipped | we have pipped |
| you have pipped | you have pipped |
| he/she/it has pipped | they have pipped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been pipping | we have been pipping |
| you have been pipping | you have been pipping |
| he/she/it has been pipping | they have been pipping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pipped | we pipped |
| you pipped | you pipped |
| he/she/it pipped | they pipped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was pipping | we were pipping |
| you were pipping | you were pipping |
| he/she/it was pipping | they were pipping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pipped | we had pipped |
| you had pipped | you had pipped |
| he/she/it had pipped | they had pipped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been pipping | we had been pipping |
| you had been pipping | you had been pipping |
| he/she/it had been pipping | they had been pipping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will pip | we shall/will pip |
| you will pip | you will pip |
| he/she/it will pip | they will pip |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pipping | we shall/will be pipping |
| you will be pipping | you will be pipping |
| he/she/it will be pipping | they will be pipping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pipped | we shall/will have pipped |
| you will have pipped | you will have pipped |
| he/she/it will have pipped | they will have pipped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pipping | we shall/will have been pipping |
| you will have been pipping | you will have been pipping |
| he/she/it will have been pipping | they will have been pipping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would pip | we should/would pip |
| you would pip | you would pip |
| he/she/it would pip | they would pip |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be pipping | we should/would be pipping |
| you would be pipping | you would be pipping |
| he/she/it would be pipping | they would be pipping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pipped | we should/would have pipped |
| you would have pipped | you would have pipped |
| he/she/it would have pipped | they would have pipped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been pipping | we should/would have been pipping |
| you would have been pipping | you would have been pipping |
| he/she/it would have been pipping | they would have been pipping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pipped | we are pipped |
| you are pipped | you are pipped |
| he/she/it is pipped | they are pipped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pipped | we are being pipped |
| you are being pipped | you are being pipped |
| he/she/it is being pipped | they are being pipped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pipped | we have been pipped |
| you have been pipped | you have been pipped |
| he/she/it has been pipped | they have been pipped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pipped | we were pipped |
| you were pipped | you were pipped |
| he/she/it was pipped | they were pipped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pipped | we were being pipped |
| you were being pipped | you were being pipped |
| he/she/it was being pipped | they were being pipped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pipped | we had been pipped |
| you had been pipped | you had been pipped |
| he/she/it had been pipped | they had been pipped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pipped | we shall/will be pipped |
| you will be pipped | you will be pipped |
| he/she/it will be pipped | they will be pipped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pipped | we shall/will have been pipped |
| you will have been pipped | you will have been pipped |
| he/she/it will have been pipped | they will have been pipped |
pip
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pip | pips |
| Possessive case | pip's | pips' |
Pip
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Pip | Pips |
| Possessive case | Pip's | Pips' |