without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
persuade
гл.
убеждать (в чём-л.); урезонивать; пенять
склонить (к чему-л.), уговорить (на что-л.)
понуждать, подстрекать (к чему-л.)
(persuade from, persuade out of) отговорить от (чего-л.)
Psychology (En-Ru)
persuade
убеждать
склонить, уговорить
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Mr. Sinaga (Indonesia) said that country-specific resolutions were counterproductive and that dialogue was more constructive in persuading countries to improve their human rights standards.Г-н Синага (Индонезия) говорит, что резолюции, посвященные положению дел в конкретных странах, являются контрпродуктивными и что диалог является более конструктивным инструментом для убеждения стран улучшить положение в области прав человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010
"There is no persuading you to change your mind, Brandon, I know of old," said Sir John, "when once you are determined on anything.— Ну, мне давно известно, Брэндон, — сказал сэр Джон, — что вас, если уж вы приняли решение, не переубедить!Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительностьЧувство и чувствительностьОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Sense and SensibilityAusten, Jane© Cambridge University Press 2006
And, just because he was wearying now, after persuading her to do his bidding—was that any reason why now, in this crisis, he should be permitted to desert her?Он убедил ее уступить ему, а теперь она ему наскучила, и только поэтому он покидает ее в такой тяжелый час?Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
He rode ahead, being the best horseman, and even he had trouble persuading his mount to enter the stream.Он двинулся первым, будучи лучшим наездником, и даже он с трудом убедил своего коня войти в воду.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
You succeed straight off in persuading them of your simplicity, in boring them and in being incomprehensible—three advantages all at once!Выйдет, во-первых, что вы уверили в своем простодушии, очень надоели и были непоняты - все три выгоды разом!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Alyosha and Kolya tried to make him get up, soothing and persuading him.Алеша и Коля стали поднимать его, упрашивать и уговаривать.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
We had had a great deal of trouble in persuading him to sit at all.Мало того что мы измучились, уговаривая его позировать!Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / ЭммаЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989EmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.
'He needed a bit of persuading, so don't think I'm suddenly going to uninvite them!'— Вообще-то мне пришлось уговаривать Тодда прийти, так что не надейся, что я вдруг отменю приглашение.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
If this does not help, the option of buying Treasuries could shift to the forefront with the regulator persuading long-term interest rates to fall.Однако если это не удастся, то регулятор может все же начать приобретение Treasuries, целью которого будет снижение долгосрочных ставок в экономике.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011
She was pregnant a second time by the shopman with whom she was living, and no one would now have a right to scold her, and the shopman could marry her as he had said he would when he was persuading her to yield.Она была вновь брюхата от приказчика, у которого она жила, и теперь никто уже не мог ругать ее, и приказчик мог взять ее замуж, как он и говорил ей, когда склонял ее к любви.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
When I got home, she took me up to her father's hayloft and did some fairly serious persuading.Когда я вернулся домой, она затащила меня на сеновал своего отца и привела несколько очень убедительных аргументов...Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
"For a whole week she has been entreating and worrying and persuading me to marry you.Вот уже целую неделю она умоляет, склоняет, обольщает меня, чтоб я за вас вышла замуж.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Persuading her not to scream and not to tell anyone by the time-honoured argument that "she would get into trouble," she stole out of the yard.Убедив ее не кричать и никому не объявлять, знаменитым аргументом: "засудят", она улизнула со двора.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
I focused on persuading Jared to come home.Я сосредоточился на том, как я буду уговаривать Джареда вернуться домой.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
“I have to keep persuading him that his police work is crucial.”— Приходится ему внушать, что его настоящее место — в полиции.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
***
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
Collocations
try to persuade
склонять
try to persuade
убеждать
try to convince / persuade
уверять
persuade + to
уговаривать
try to persuade
уговаривать
persuade of
убеждать в
try to persuade
уламывать
Word forms
persuade
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | persuaded |
| Imperative | persuade |
| Present Participle (Participle I) | persuading |
| Past Participle (Participle II) | persuaded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I persuade | we persuade |
| you persuade | you persuade |
| he/she/it persuades | they persuade |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am persuading | we are persuading |
| you are persuading | you are persuading |
| he/she/it is persuading | they are persuading |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have persuaded | we have persuaded |
| you have persuaded | you have persuaded |
| he/she/it has persuaded | they have persuaded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been persuading | we have been persuading |
| you have been persuading | you have been persuading |
| he/she/it has been persuading | they have been persuading |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I persuaded | we persuaded |
| you persuaded | you persuaded |
| he/she/it persuaded | they persuaded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was persuading | we were persuading |
| you were persuading | you were persuading |
| he/she/it was persuading | they were persuading |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had persuaded | we had persuaded |
| you had persuaded | you had persuaded |
| he/she/it had persuaded | they had persuaded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been persuading | we had been persuading |
| you had been persuading | you had been persuading |
| he/she/it had been persuading | they had been persuading |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will persuade | we shall/will persuade |
| you will persuade | you will persuade |
| he/she/it will persuade | they will persuade |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be persuading | we shall/will be persuading |
| you will be persuading | you will be persuading |
| he/she/it will be persuading | they will be persuading |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have persuaded | we shall/will have persuaded |
| you will have persuaded | you will have persuaded |
| he/she/it will have persuaded | they will have persuaded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been persuading | we shall/will have been persuading |
| you will have been persuading | you will have been persuading |
| he/she/it will have been persuading | they will have been persuading |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would persuade | we should/would persuade |
| you would persuade | you would persuade |
| he/she/it would persuade | they would persuade |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be persuading | we should/would be persuading |
| you would be persuading | you would be persuading |
| he/she/it would be persuading | they would be persuading |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have persuaded | we should/would have persuaded |
| you would have persuaded | you would have persuaded |
| he/she/it would have persuaded | they would have persuaded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been persuading | we should/would have been persuading |
| you would have been persuading | you would have been persuading |
| he/she/it would have been persuading | they would have been persuading |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am persuaded | we are persuaded |
| you are persuaded | you are persuaded |
| he/she/it is persuaded | they are persuaded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being persuaded | we are being persuaded |
| you are being persuaded | you are being persuaded |
| he/she/it is being persuaded | they are being persuaded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been persuaded | we have been persuaded |
| you have been persuaded | you have been persuaded |
| he/she/it has been persuaded | they have been persuaded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was persuaded | we were persuaded |
| you were persuaded | you were persuaded |
| he/she/it was persuaded | they were persuaded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being persuaded | we were being persuaded |
| you were being persuaded | you were being persuaded |
| he/she/it was being persuaded | they were being persuaded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been persuaded | we had been persuaded |
| you had been persuaded | you had been persuaded |
| he/she/it had been persuaded | they had been persuaded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be persuaded | we shall/will be persuaded |
| you will be persuaded | you will be persuaded |
| he/she/it will be persuaded | they will be persuaded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been persuaded | we shall/will have been persuaded |
| you will have been persuaded | you will have been persuaded |
| he/she/it will have been persuaded | they will have been persuaded |