without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Pearl
сущ.; геогр.
Перл (река в США)
сущ.
Перл (женское имя)
LingvoUniversal (En-Ru)
pearl
сущ.
жемчуг
перламутр
жемчужина, перл; исключительный пример, образец (чего-л.)
капелька росы, росинка
слеза
зёрнышко, крупинка
белые, красивые зубы
полигр. ; = pearl type перл (шрифт в 5 пунктов)
гл.
добывать жемчуг, ловить жемчуг
осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутром
выступать жемчужными каплями
покрываться (жемчужными) каплями
покрывать перламутром
придавать жемчужный цвет (чему-л.)
придавать жемчужный блеск (чему-л.)
дробить
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The Great Pearl applies to both. They both are the most beautiful Zen masters.Имя "Большая Жемчужина" подходит обоим - оба великие мастера дзэн.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри РаджнишHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
It is the first time “Siberian Pearl” has hosted all-Russian biathlon competitions.«Жемчужина Сибири» впервые в своей истории приняла всероссийские соревнования по биатлону.© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
I turned to him. And don’t tell Pearl about the money, okay?И не говори Перл о деньгах, ладно?Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Anyway, all I’m saying is that if Pearl can deal with you and me, she’s no snob.Короче, вот что я хочу сказать: раз Перл может иметь дело с тобой и мной, значит, она не сноб.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
But Minerva just laughed and reached out with the hand Pearl wasn’t holding.Однако Минерва рассмеялась и потянулась ко мне свободной рукой.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Pearl followed, then Alana Ray came in, the echoes of her paint buckets making the space huge around us.Тут же включилась Перл, потом Алана Рей. Эхо ее ведер для краски каким-то образом увеличивало пространство вокруг до немыслимых размеров.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
But it took Pearl to pick out his best threads and weave them back together in a way that made sense.Однако понадобилась Перл, чтобы выделить его лучшие нити и сплести их так, чтобы они обрели смысл.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
The music had me humming, venturing into the spaces Pearl had left open, finding lines to twist and turn.Музыка заставила меня негромко напевать, проникая в интервалы, которые Перл оставила открытыми, находя мелодические линии, которые можно изогнуть и повернуть.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
That heart is Minerva, Pearl.— И эта душа — Минерва, Перл.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
The problem for Pearl was, she’d really given Moz something. She’d stripped away his shell, had shown him a way to get everything he really wanted, had helped him find a focus that he’d been too lame to discover for himself.Проблема для Перл состояла в том, что она реально дала Мосу нечто очень важное: содрала с него скорлупу, показала способ получить все, чего он на самом деле хотел, помогла найти фокус, который самостоятельно он не мог обнаружить.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Perhaps he'd understand, more than the old man or Toy or Pearl, what it felt like to be on the sunshine island, and not know how to get off.Возможно он более, чем старик, Той или Перл, понимал, каково быть на солнечном острове и не знать, как выбраться оттуда.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
Pearl earrings from Agatha and my Hermes wristwatch.Серьги с жемчугами от Агаты и наручные часики марки «Гермес».Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
Hang on ! Pearl said.— Перестаньте! — сказала Перл.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Pearl just shrugged.Перл просто пожала плечами.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
How do you mean? Pearl asked.— Что ты имеешь в виду? — спросила Перл.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
жемчужный
translation added by Варя Яковлева - 2.
Перл.женское имя, дочка м-ра Крабса, букв. = жемчужина
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
Pearl Harbor
внезапный военный удар или террористическое нападение, сопровождающееся большим количеством человеческих жертв
Pearl Harbor
внезапный удар японской авиации по военной базе Перл-Харбор
Pearl Harbor
Перл-Харбор
Pearl Harbor
Пирл-Харбор
Pearl Harbour
Перл-Харбор
Pearl-Reed curve
логистическая кривая
cultured pearl
искусственно выращенный жемчуг
pearl ash
поташ из золы растений
pearl barley
перловая крупа
pearl bath
жемчужная ванна
pearl boat
судно для добычи жемчуга
pearl grey
голубовато-серый цвет
pearl grey
жемчужно-серый цвет
pearl mill
крупошлифовальная машина
pearl off
отсеивать
Word forms
Pearl
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Pearl | *Pearls |
| Possessive case | Pearl's | *Pearls' |
pearl
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pearl | pearls |
| Possessive case | pearl's | pearls' |
Pearl
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Pearl |
| Possessive case | Pearl's |
pearl
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pearled |
| Imperative | pearl |
| Present Participle (Participle I) | pearling |
| Past Participle (Participle II) | pearled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pearl | we pearl |
| you pearl | you pearl |
| he/she/it pearls | they pearl |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am pearling | we are pearling |
| you are pearling | you are pearling |
| he/she/it is pearling | they are pearling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pearled | we have pearled |
| you have pearled | you have pearled |
| he/she/it has pearled | they have pearled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been pearling | we have been pearling |
| you have been pearling | you have been pearling |
| he/she/it has been pearling | they have been pearling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pearled | we pearled |
| you pearled | you pearled |
| he/she/it pearled | they pearled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was pearling | we were pearling |
| you were pearling | you were pearling |
| he/she/it was pearling | they were pearling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pearled | we had pearled |
| you had pearled | you had pearled |
| he/she/it had pearled | they had pearled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been pearling | we had been pearling |
| you had been pearling | you had been pearling |
| he/she/it had been pearling | they had been pearling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will pearl | we shall/will pearl |
| you will pearl | you will pearl |
| he/she/it will pearl | they will pearl |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pearling | we shall/will be pearling |
| you will be pearling | you will be pearling |
| he/she/it will be pearling | they will be pearling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pearled | we shall/will have pearled |
| you will have pearled | you will have pearled |
| he/she/it will have pearled | they will have pearled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pearling | we shall/will have been pearling |
| you will have been pearling | you will have been pearling |
| he/she/it will have been pearling | they will have been pearling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would pearl | we should/would pearl |
| you would pearl | you would pearl |
| he/she/it would pearl | they would pearl |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be pearling | we should/would be pearling |
| you would be pearling | you would be pearling |
| he/she/it would be pearling | they would be pearling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pearled | we should/would have pearled |
| you would have pearled | you would have pearled |
| he/she/it would have pearled | they would have pearled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been pearling | we should/would have been pearling |
| you would have been pearling | you would have been pearling |
| he/she/it would have been pearling | they would have been pearling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pearled | we are pearled |
| you are pearled | you are pearled |
| he/she/it is pearled | they are pearled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pearled | we are being pearled |
| you are being pearled | you are being pearled |
| he/she/it is being pearled | they are being pearled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pearled | we have been pearled |
| you have been pearled | you have been pearled |
| he/she/it has been pearled | they have been pearled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pearled | we were pearled |
| you were pearled | you were pearled |
| he/she/it was pearled | they were pearled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pearled | we were being pearled |
| you were being pearled | you were being pearled |
| he/she/it was being pearled | they were being pearled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pearled | we had been pearled |
| you had been pearled | you had been pearled |
| he/she/it had been pearled | they had been pearled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pearled | we shall/will be pearled |
| you will be pearled | you will be pearled |
| he/she/it will be pearled | they will be pearled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pearled | we shall/will have been pearled |
| you will have been pearled | you will have been pearled |
| he/she/it will have been pearled | they will have been pearled |