patient

Patient Positioning

Положение пострадавшего

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Patient C. T., 46 years old, uterine cancer

Больная CT. 46 лет Рак тела матки

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Patient G., female, 38 years old, underwent hospital treatment in a gastroenterological department from Dec. 11, 2002 through Dec. 27, 2002.

Больная Г., 42 г. Находилась на стационарном лечении в гастроэнтерологическом отделении с 11.12.2002 по 27.12.2002

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Patients who have smear-positive examination results and are documented in the TB Laboratory Register (TB 04), but are not receiving treatment and are not registered in the TB Patient Register (TB 03) for the Raion.

Больные с положительным мазком, зарегистрированные в Лабораторном регистрационном журнале (ТБ 04), которым не был назначен курс лечения, и они не были внесены в Журнал ТБ 03.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Patient M., 59 years old, underwent treatment at the Phlebology Department of the Hospital Surgery Clinic from 18.09.2000 to 02.10.2000.

Больная М., 59 лег, находилась на лечении во флебологическом отделении клиники госпитальной хирургии с 18.09.2000г. по 02.10.2000г.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Patient plans to increase condom use or increase situations that she uses condoms

Увеличить частоту использования презервативов или увеличить количество ситуаций, в которых будут использоваться презервативы

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

After the number is assigned in the Unified Regional TB Register, it is transferred to the TB Patient Register (TB 03) at the Raion level.

Регистрационные номера в районных журналах ТБ 03 проставляются после их присвоения и выбираются из единого территориального Журнала ТБ 03.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Information on the TB Patient Treatment Card (TB 01) will be used to administer, manage, and monitor treatment.

Информация в Карте ТБ 01 используется для проведения и контроля терапии.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The identified section of the TB Patient Register (TB 03) will provide the information on TB cases to complete the Quarterly Report on New Cases and Relapses of Tuberculosis (TB 07).

Из найденной таким образом части Журнала регистрации больных туберкулезом (ТБ 03) можно будет получить сведения о случаях туберкулеза для заполнения Квартального отчета о новых случаях и рецидивах туберкулеза (ТБ 07).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Exam results should be taken from the Request for Culture/Drug Sensitivity Testing Form (TB 06) and transferred to the TB Patient Treatment Card (TB 01) and the TB Patient Register (TB 03).

Результаты исследований мокроты должны быть перенесены из Направления на культуру/тест на чувствительность (ТБ 06) в Медицинскую карту лечения больного туберкулезом (ТБ 01) и Журнал регистрации больных туберкулезом (ТБ 03).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Patient unable to breathe, speak, or cough

Пострадавший не может дышать, говорить, кашлять

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Patient counselling is important to avoid discontinuation of HBV drug regimens.

Консультирование помогает избежать перерывов в лечении гепатита B.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Blood serum cholesterol levels. mM/L 7 days post dose 28 days post dose 35 days post dose 65 days post dose Patient Baseline administration administration administration administration.

Содержание холестерина в сыворотке крови, ммоль/л: До лечения; Через 7 дней; Через 28 дней; Через 35 дней; Через 65 дней.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Patient warnings: Patients receiving NNRTI or ABC should be warned of this reaction, which is most likely during the first 12 weeks.

Предосторожности. Назначая ННИОТ или абакавир, больного предупреждают о риске лекарственной токсидермии, который наиболее высок в первые 12 недель лечения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Patient M., female, 38 years old, underwent treatment in a gastroenterological department from Oct. 17, 2002 through Nov. 14, 2002.

Больная М.,38 л. Находилась на лечении в гастроэнтерологическом отделении с 17.10.2002 по 14.11.2002

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011