Examples from texts
Parents kill, because then only can they force you to obey.Родители убивают, потому что только тогда они могут заставить вас повиноваться.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
The Foster ParentsПриемные родители© 2006. Catherine Kalaschnikovahttp://www.divorceinrussia.com 10/20/2008© 1997-2010 КонсультантПлюсhttp://www.divorceinrussia.com 10/20/2008
Parents blush when they remember their old-fashioned morality.Родители первые на попятный и сами своей прежней морали стыдятся.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Parents may impress the child with the dangers awaiting him outside the walls of his home. One parent may force the child to side with him against the other.Родители могут запугать ребенка опасностями, подстерегающими его за стенами дома, или один из родителей может заставить ребенка принять его сторону против другого.Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / СамоанализСамоанализХорни, Карен© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001Self-AnalysisHorney, Karen© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Parents really are bigger, stronger and more worldly-wise than children.Родители в самом деле крупнее, сильнее и многоопытнее, чем дети.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
Parents and their guardians had already started coming to campus to accompany their children to the ski resort.Родители со своими стражами уже начали съезжаться в кампус, чтобы сопроводить детей на лыжную базу.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Parents, siblings, the pretty and forever young face of his wife.Родители, братья и сестры, прелестное и вечно молодое лицо его невесты.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
Parents, in their frustration, can resort to applying products not tested for human use and not shown to have any effect on reducing head lice.Расстроенные родители могут прибегнуть к использованию веществ, не прошедших тестирование на людях, а также не подтвердивших свою эффективность для выведения вшей.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/26/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/26/2011
The Rights and the Duties of Parents and ChildrenПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РОДИТЕЛЕЙ И ДЕТЕЙ© 2006. Catherine Kalaschnikovahttp://www.divorceinrussia.com 10/20/2008© 1997-2010 КонсультантПлюсhttp://www.divorceinrussia.com 10/20/2008
“Parents are dead.”— Ну да, родителей нет в живых.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Parents may also worry if children don't seem to eat enough, that they don't eat vegetables or that they demand junk food.Кроме того, родители волнуются, что их дети мало едят, не едят овощей и требуют готовую пищу из закусочных.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
"Parents always make decisions for their children, in their best interests, especially when it comes to medical iss—"— Родители всегда принимают решения за детей, в их интересах, особенно когда дело касается медицинских во…Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Parents, siblings, ex-wives, girlfriends, best friends.Родители, жены, подружки, друзья.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
'My DEAR PARENTS. - I am saying goodbye to you for ever."Милые мои родные, я навсегда прощаюсь с вами.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
The GIRLS, BOYS, and PARENTS tables together provide a rich set of data for some multi-table join examples.В таблицах GIRLS, BOYS И PARENTS в совокупности содержится достаточно богатый набор данных, чтобы обеспечить несколько примеров многотабличных запросов.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
родители
translation added by sasha radzivill
The part of speech is not specified
- 1.
родители(семья)
translation added by Даниил Гуськов - 2.
die Eltern, die Großeltern
translation added by ♤♤♤♤♤ ♤♤♤♤♤ - 3.
родительский
translation added by Василий ХаринSilver en-ru - 4.
родаки
translation added by Станислав Солодкий - 5.
родители
translation added by Айсауле Алдангарова - 6.
родители
translation added by Volodymyr Chobaniuk - 7.
родители
translation added by Mikayil Ibrahimov
Collocations
birth parents
биологические родители
Parent-Teacher Association
родительский комитет
Parent-Teacher Association
школьный комитет
unnatural parents
приемные родители
adoptive parents
приемные родители
parents deprived of their parental rights
родители, лишенные родительских прав
adoptive / foster parents
усыновители
grand-parents
прародители
children of unwed parents
внебрачные дети
natural parents
биологические родители
foster parents
приёмные родители
natural parents
родные отец и мать
Protective parents
заботливые родители
adopting parent
приемный родитель
adoptive parent
приемная мать или отец
Word forms
Parent
noun
Singular | Plural | |
Common case | Parent | *Parents |
Possessive case | Parent's | *Parents' |
parent
noun
Singular | Plural | |
Common case | parent | parents |
Possessive case | parent's | parents' |