Para

Indeed, the highest devotion (Para Bhakti) is not different from Knowledge.

Действительно, Высшая Преданность (Пара Бхакти) не отличается от Знания.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Sympathetic system stimulates or accelerates. Para-sympathetic system retards or inhibits.

Симпатическая система стимулирует и катализирует деятельность организма, а парасимпатическая система тормозит или сдерживает ее.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Para 20 also sarcastically states that, "As they continued to present papers, it became apparent that the 10 February 2004 paper summary of Greek Cypriot demands was far from exhaustive".

В пункте 20 с сарказмом отмечается, что «поскольку они продолжали представлять письменные документы, стало очевидно, что резюме требований киприотов-греков от 10 февраля было далеко не исчерпывающим».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

The guilt of M.B. Khodorkovsky and P.L. Lebedev of the commission of crimes under Art. 160 para 3 (a) and (b) CC RF and Art. 174.1 para 3 CC RF is confirmed by the evidence presented and examined in the course of the court proceedings.

Вина Ходорковского М.Б. и Лебедева П.Л. в совершении преступлений, предусмотренных п.п. «а, б» ч. 3 ст. 160 УК РФ и ч. 3 ст. 174.1 УК РФ подтверждается доказательствами, представленными и исследованными в ходе судебного разбирательства.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

In early period, lower paraplegia was observed, lower para-anesthesia from the ll segment.

В раннем периоде отмечалась нижняя параплегия, нижняя параанестезия с уровня ll сегмента.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Plough severely compacted agricultural areas with a para-plough or other deep tillage implement.

Уплотненные участки в зонах сельскохозяйственных угодий следует вспахать с помощью специального плуга для глубокой вспашки или другого орудия для глубокой обработки земли.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Pain and temperature para-anesthesia from the level of XII, tactile para- anesthesia from the IV level.

Болевая и температурная параанестезия с уровня XII, тактильная 30 параанестезия с уровня 4.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The film material can be either polyimide or poly—(substituted or non-substituted)—para-xylylene.

В качестве материала пленки может быть использован полиимид или поли (замещенного или незамещенного) р-ксилена.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A similar course was conducted for 60 para-social workers from Temeke Municipality in Dar es Salaam July 9-20.

Аналогичный курс был проведен для 60 социальных волонтеров в муниципальном районе Темеке в Дар-эс-Саламе 9-20 июля.

© 1996-2009 American International Health Alliance

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

General Assembly resolutions 32/151, para 10, 37/111, para 5, and all subsequent General Assembly resolutions on the annual reports of the International Law Commission to the Assembly

Резолюции Генеральной Ассамблеи 32/151, пункт 10, 37/111, пункт 5, и все последующие резолюции Генеральной Ассамблеи по ежегодным докладам Комиссии международного права Ассамблее

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Non-Tariff Measures include any measure, regulation, or practice, other than "tariffs" and "para- tariffs".

нетарифные меры включают все меры, нормативные положения и практику, кроме «тарифов» и «паратарифов»;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.07.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.07.2011

The three possible ions from incorporation of Y at the ortho, meta, and para positions are shown, and each arenium in obviously has a positive charge in the ring.

Теперь, зная, почему допустимо использование относительной стабильности аренониевых ионов для предсказания эффектов ориентации, рассмотрим три возможных иона: В каждом ионе кольцо несет положительный заряд.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

We therefore come back at once to the statement of the question given in the preceding para-graph, and can express the result of it forthwith in the following form :

Таким образом, мы вновь приходим к задаче, которая была поставлена в предыдущем параграфе, и полученные там результаты мы можем здесь выразить следующим образом.

Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Klein, Felix

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени

Клейн, Ф.

© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

Resolution 2002/4, entitled “Question of Western Sahara”, recalled the progress made since the 1988 agreements reached between Morocco and the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro.

Резолюция 2002/4, озаглавленная «Вопрос о Западной Сахаре», напоминает о прогрессе, достигнутом после заключения в 1998 году договоренностей между Марокко и Народным фронтом освобождения Сегиэт-эль-Хамра и Рио-де-Оро.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Each thermoelectric element side surface is covered by the insulating film of polyimide or poly—(substituted or non-substituted)—para-xylylene, which is deposited before the module is assembled.

Каждый термоэлектрический элемент на боковых поверхностях элементов имеет покрывающую изолирующего пленку из полиимида или поли (замещенного или незамещенного) р-ксилена, которую наносят на них предварительно перед последующей сборкой модуля.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011