PR

Vera has been the head of UC RUSAL’s PR Directorate since the company’s establishment in March 2007.

Вера Курочкина возглавляет Дирекцию по связям с общественностью компании Объединенной компании с момента ее образования в марте 2007 года.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

The filming is methodically thought through in PR terms. There is no ad libbing, nothing is left to chance.

Съемки обычно очень продуманы с точки зрения пиара, нет никакой отсебятины, случайностей, все спрогнозировано и выверено.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Typical jobs in this range were bookkeeper, mid-level manager – department, sales, project, or PR manager – senior specialist, executive assistant, legal advisor, and even deputy director.

Такие зарплаты обычно получают бухгалтеры, менеджеры среднего звена (начальники отделов, менеджеры по продажам, менеджеры проектов или менеджеры по PR), ведущие специалисты, юрисконсульты и даже заместители директоров.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

We met with Olga for the full background on her success story, and her views on what makes for really effective PR.

Сегодня Ольга Михайлова рассказывает читателям The Well историю своего успеха и делится секретами классического PR.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

We believe that this risk belongs more to the PR sphere rather than that of real legal dangers; however, the Company should carefully think over its reaction in such a situation...";

Мы думаем, что этот риск скорее относится к сфере PR, чем настоящих юридических угроз; тем не менее, Компании необходимо тщательно продумать свою реакцию в такой ситуации...»;

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

It’s that PR training.

Вот она – школа пиара!

Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

When a programme number is skipped it means that you will be unable to select it using the PR A or T (or PR + or -) button during normal TV viewing.

Когда номер программы пропускается, это означает, что вы не сможете ее выбрать в нормальном режиме работы телевизора с помощью кнопок PR А или Т (или PR + или -) переключения программ.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010

The "Calendar of Social-Cultural Events" plays a significant role in internal PR of the company.

Значимую роль во внутрикорпоративном PR играет «Календарь социально-культурных мероприятий».

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

The improved waveform set can then be used to provide improved PR compared to the original set.

Этот улучшенный набор можно использовать для получения более приемлемой величины Рв, соответствующей исходному набору.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Information and PR Center of Smolensk NPP

Центр информации и связей с общественностью Смоленской АЭС

© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

L.B. Nevzlin was dealing with general questions, related to PR and ensuring activity in the city of Moscow.

Невзлин Л.Б. занимался общими вопросами, связанными с пиаром, обеспечением деятельности в г. Москве.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

"Of course, it's kind of hard to blame them, but just between us, Admiral Antonov considers it pure PR.

— Конечно, тех, кто ее требует, можно понять. Однако строго между нами — адмирал Антонов уверен, что они просто хотят успокоить избирателей.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Without being rude – she admits it herself– she was the worst PR girl I've ever come across.

Не сочтите за хамство, но она и сама признается, что была самой непутевой пиарщицей в мире.

Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

“I try to give my employees interesting assignments and discuss projects with them to keep them motivated,” a female head of PR service shared.

"Я стараюсь давать подчиненным интересные задания и обсуждать с ними проекты, чтобы мотивировать их, – рассказывает руководительница PR-отдела.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

For instance, according to Roman Lukichev, UC RUSAL's PR representative in the Urals Federal District, the company has developed a proprietary electrolyser which attracts foreign specialists' interest.

Например, как сообщил представитель ОК РУСАЛ по связям с общественностью в УрФО Роман Лукичев, компания разработала собственный электролизер, который вызывает интерес у зарубежных специалистов.

Terletski, VladimirТерлецкий, Владимир

рлецкий, Владимир

Терлецкий, Владими

© RusBusinessNews, 2009

http://www.rusbiznews.ru/ 12/13/2011

rletski, Vladimir

Terletski, Vladimi

© RusBusinessNews, 2009

http://www.rusbiznews.ru/ 12/13/2011