without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

overcome

[ˌəuvə'kʌm] брит. / амер.

гл.; прош. вр. overcame, прич. прош. вр. overcome

1. побороть, победить
2. превозмочь; преодолеть; подавить (какое-л. чувство)
1. охватить, обуять; овладевать, переполнять (о чувстве, эмоции)
2. страд. истощать, ослаблять; изнурять

Law (En-Ru)

overcome

преодолеть
опровергнуть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

‘Sometimes he brings a guitar along and makes us sing songs like “Streets of Ankh-Morpork” and “We Shall Overcome”.
– Иногда он приносит гитару и заставляет нас петь песни типа «Улицы Анк-Морпорка» и «Мы все преодолеем».
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Overcome with sudden emotion, I turned and left them quickly, mounted the horse and rode away.
Потрясенный увиденным зрелищем, я развернулся и поспешно покинул нищенское жилище, после чего взобрался на лошадь и поехал прочь.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Do You Have Harmful Habits to Overcome?
Есть ли у вас вредные привычки?
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science

OIC members were prepared to explore new ideas and proposals to overcome the remaining differences and finalize the draft comprehensive convention on international terrorism as quickly as possible.
Члены ОИК готовы изучить новые идеи и предложения, чтобы преодолеть остающиеся разногласия и как можно скорее завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

The general paused, as though overcome with emotion.
Генерал приостановился как бы от грустного воспоминания.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

And as she voided her bowels, Tereza was overcome by a feeling of infinite grief and loneliness.
Тереза опрастывает свои внутренности, объятая ощущением бесконечной печали и одиночества.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Overcoming these disadvantages to the best of his ability, Mr. Bagnet at last dishes and they sit down at table, Mrs. Bagnet occupying the guest's place at his right hand.
Преодолев, в меру своих способностей, все эти недостатки, мистер Бегнет кладет петухов на блюдо, н все усаживаются за стол, причем миссис Бегнет занимает место почетной гостьи – по правую руку от хозяина.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

At the end of it, her heart was pounding and she was weak-but the wine was overcome and her mind was clear.
От мучительных рвотных потуг колотилось сердце, она ослабла, но все-таки победила вино, рассудок прояснился.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

I drew back, but overcome by embarrassment preferred to beat a hasty retreat, without saying a word.
Я отстранился, но, сконфузившись, предпочел скорее уйти, не сказав ни слова.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Albine, by a mighty effort, raised him and for a moment carried him along, but afterwards he fell again, and remained, quite overcome, on the ground.
Страшным усилием Альбина подняла его и некоторое время почти несла на руках. Потом он снова упал, и так и остался бессильно лежать посреди дороги.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The moment Raskolnikov caught sight of her, he was overcome by a strange sensation as it were of intense astonishment, though there was nothing astonishing about this meeting.
Когда Раскольников вдруг увидел ее, какое-то странное ощущение, похожее на глубочайшее изумление, охватило его, хотя во встрече этой не было ничего изумительного.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

He was overcome with frenzy and he began hitting the old woman on the head with all his force, but at every blow of the axe the laughter and whispering from the bedroom grew louder and the old woman was simply shaking with mirth.
Бешенство одолело его: изо всей силы начал он бить старуху по голове, но с каждым ударом топора смех и шепот из спальни раздавались все сильнее и слышнее, а старушонка так вся и колыхалась от хохота.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I could see that she was gradually being overcome by emotion; her lips twitched, her pale cheeks faintly glowed.
Я мог заметить, что она понемногу приходила в волненье: ее губы подергивало, бледные ее щеки слабо заалелись…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

No one pities a jester overcome in his vocation, and the clown met with little sympathy, when, rising from the ground, and whimpering forth his complaints of harsh treatment, he invoked the assistance and sympathy of the audience.
Никто не жалеет актера, злоупотребляющего свободой своего амплуа, и когда шут, поднявшись с земли, стал жаловаться на суровую расправу, взывая к зрителям, ему не удалось вызвать их сочувствие.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

After any agitation (and he might be overcome by agitation at any minute, goodness knows why) he generally seemed for some time to lose his faculties and his power of self-control, but he soon recovered, so that it really did not matter.
После потрясений (а потрясения с ним могли случаться поминутно, бог знает с чего) он обыкновенно на некоторое время как бы терял здравость рассудка и переставал управлять собой; впрочем, скоро и поправлялся, так что всё это было не вредно.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
преодолеть
translation added by Pretty Lady
1

The part of speech is not specified

1.
преодолеть
translation added by Olga Vysotskaya
0
2.
побороть,победить
translation added by Анна Лазарь
0

Collocations

be overcome

быть охваченным

overcome difficulties

преодолевать трудности/препятствия

overcome obstacles

преодолевать препятствия

be overcome

зажигаться

to overcome a presumption

опровергать презумпцию

try to overcome

перемогать

try to overcome

перемогаться

to overcome

преодолевать

to overcome the temptation

преодолевать искушение

to overcome obstacles in the way of development

преодолевать препятствия на пути развития

to overcome differences

преодолевать разногласия

to overcome the temptation

преодолевать соблазн

to overcome difficulties

преодолевать трудности

overcome tariff barriers

преодолевать тарифные барьеры

overcome difficulties

преодолеть трудности

Word forms

overcome

verb

Basic forms
Past	overcame
Imperative	overcome
Present Participle (Participle I)	overcoming
Past Participle (Participle II)	overcome

Present Indefinite, Active Voice
I overcome	we overcome
you overcome	you overcome
he/she/it overcomes	they overcome

Present Continuous, Active Voice
I am overcoming	we are overcoming
you are overcoming	you are overcoming
he/she/it is overcoming	they are overcoming

Present Perfect, Active Voice
I have overcome	we have overcome
you have overcome	you have overcome
he/she/it has overcome	they have overcome

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overcoming	we have been overcoming
you have been overcoming	you have been overcoming
he/she/it has been overcoming	they have been overcoming

Past Indefinite, Active Voice
I overcame	we overcame
you overcame	you overcame
he/she/it overcame	they overcame

Past Continuous, Active Voice
I was overcoming	we were overcoming
you were overcoming	you were overcoming
he/she/it was overcoming	they were overcoming

Past Perfect, Active Voice
I had overcome	we had overcome
you had overcome	you had overcome
he/she/it had overcome	they had overcome

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overcoming	we had been overcoming
you had been overcoming	you had been overcoming
he/she/it had been overcoming	they had been overcoming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overcome	we shall/will overcome
you will overcome	you will overcome
he/she/it will overcome	they will overcome

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overcoming	we shall/will be overcoming
you will be overcoming	you will be overcoming
he/she/it will be overcoming	they will be overcoming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overcome	we shall/will have overcome
you will have overcome	you will have overcome
he/she/it will have overcome	they will have overcome

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overcoming	we shall/will have been overcoming
you will have been overcoming	you will have been overcoming
he/she/it will have been overcoming	they will have been overcoming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overcome	we should/would overcome
you would overcome	you would overcome
he/she/it would overcome	they would overcome

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overcoming	we should/would be overcoming
you would be overcoming	you would be overcoming
he/she/it would be overcoming	they would be overcoming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overcome	we should/would have overcome
you would have overcome	you would have overcome
he/she/it would have overcome	they would have overcome

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overcoming	we should/would have been overcoming
you would have been overcoming	you would have been overcoming
he/she/it would have been overcoming	they would have been overcoming

Present Indefinite, Passive Voice
I am overcome	we are overcome
you are overcome	you are overcome
he/she/it is overcome	they are overcome

Present Continuous, Passive Voice
I am being overcome	we are being overcome
you are being overcome	you are being overcome
he/she/it is being overcome	they are being overcome

Present Perfect, Passive Voice
I have been overcome	we have been overcome
you have been overcome	you have been overcome
he/she/it has been overcome	they have been overcome

Past Indefinite, Passive Voice
I was overcome	we were overcome
you were overcome	you were overcome
he/she/it was overcome	they were overcome

Past Continuous, Passive Voice
I was being overcome	we were being overcome
you were being overcome	you were being overcome
he/she/it was being overcome	they were being overcome

Past Perfect, Passive Voice
I had been overcome	we had been overcome
you had been overcome	you had been overcome
he/she/it had been overcome	they had been overcome

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overcome	we shall/will be overcome
you will be overcome	you will be overcome
he/she/it will be overcome	they will be overcome

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overcome	we shall/will have been overcome
you will have been overcome	you will have been overcome
he/she/it will have been overcome	they will have been overcome

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

overcome

Law (En-Ru)

overcome

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

overcome

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.