about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

Physics
  • Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.

ordered

упорядоченный

LingvoComputer (En-Ru)

ordered

упорядоченный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ordered in an open case, an array of pencils offered lead in many thicknesses and in different degrees of softness.
Карандаши он брал из пенала, в котором они располагались в идеальном порядке, разной толщины и твердости.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
"Ordered last night at five-fifty-three."
– Доставлено вчера вечером в пять пятьдесят три.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
We met at Bock Ordered Books last night?" There was the sound of her taking an unsteady breath.
Мы познакомились в книжной лавке Бока вчера вечером, помните? — последовала пауза, на протяжении которой я слышал неуверенное дыхание.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Item Not Ordered by Customer
Потребитель не заказывал изделия
Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Ordered search, cross match, analysis so his equipment hummed in a dozen voices.
Заказал поиск, перекрестный поиск, анализ… Его оборудование откликалось дюжиной голосов сразу.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
FROM MY POCKETS I PULLED TWO WRAPPED PARCELS AND GAVE ONE TO EACH OF THEM. I HAD ORDERED THE TWO BOOKS FROM A SHOP IN MONTEVIAL.
Я извлекла из карманов две обернутые в бумагу книги, заказанные в лавке в Монтевиале.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
For the reasons set forth above, it is this date hereby ORDERED that Orlando Bosch-Avila be excluded and deported from the United States.
По вышеизложенным причинам настоящим ПОСТАНОВЛЯЮ сего дня отказать Орландо Бошу-Авиле в разрешении на въезд в страну и депортировать его из Соединенных Штатов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I turned away to avoid noticing it, and yet I could not help quivering all over, and suddenly turning and stepping up to one of the footmen, I ORDERED him to go "at once" and take in my name again.
Я отвернулся, чтобы не заметить этого, и, однако ж, начал дрожать всем телом, и вдруг, обернувшись и шагнув к одному лакею, велел ему "тотчас же" пойти доложить еще раз.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
WE ORDERED three courses each off the fixed-price page of the menu.
Мы заказали по три блюда каждый.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Order of the FFMS of Russia dated 19.11.09 No 09-49/pz-n “Concerning the Procedure and Terms of Accounting Submission by Professional Participants of the Securities Market” came into force.
Вступил в силу приказ ФСФР России от 19.11.09 № 09-49/пз-н «0 порядке и сроках представления отчетности профессиональным участником рынка ценных бумаг».
© НАУФОР
© NAUFOR
At last I desired something to eat out of my own canoe; but he ordered me a chicken, and some excellent wine, and then directed that I should be put to bed in a very clean cabin.
Наконец я попросил, чтобы мне принесли чего-нибудь поесть из запасов, находившихся в моей пироге. Но капитан приказал подать мне цыпленка и отличного вина и распорядился, чтобы мне приготовили постель в очень чистой каюте.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
The claimed method for forming nano-dimensional clusters and setting ordered structures therefrom allows to form two- and three-dimensional lattices from mono-crystal quantum dots and wires spliced with the substrate material.
Способ образования наноразмерных кластеров и создания из них упорядоченных структур позволяют создавать двух- и трехмерные решетки из монокристаллических квантовых точек и проволок, срощенных с материалом подложки.
"You ride well provided, sir," said the host, looking at the weapons as he placed on the table the mulled sack which the traveller had ordered.
— Вы захватили в дорогу, сэр, все необходимое, — сказал хозяин, поглядывая на оружие. Он поставил на стол слегка подогретое испанское белое сухое вино, заказанное путешественником.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
"Your honor," said Fyodor politely, "when you ordered a pair of boots from me I did not ask for the money in advance.
- Ваше высокоблагородие! - сказал Федор вежливо. - Когда вы мне головки заказывали, я не брал с вас денег вперед.
Чехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаChekhov, A. / The shoemaker and the devil
The shoemaker and the devil
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Сапожник и нечистая сила
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Revaluation of PPE is performed pursuant to a special Company Order.
Переоценка основных средств, производится на основании специального приказа по Обществу.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    приказал , заказал

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    заказал

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

almost ordered
почти упорядоченный
almost ordered group
почти упорядоченная группа
alphabetically ordered
упорядоченный по алфавиту
antilexicographically ordered
антилексикографически упорядоченный
antilexicographically ordered ring
антилексикографически упорядоченное кольцо
anti-ordered
антиупорядоченный
Archimedean ordered
архимедовски упорядоченный
Archimedean ordered
с архимедовым упорядочением
bisymmetric linearly ordered groupoid
бисимметричный линейно упорядоченный группоид
causally ordered
причинно упорядоченный
compactly ordered space
компактно упорядоченное пространство
completely ordered
вполне упорядоченный
completely ordered domain
вполне упорядоченная область
completely ordered set
вполне упорядоченное множество
completely ordered subset
линейно упорядоченное подмножество

Word forms

order

verb
Basic forms
Pastordered
Imperativeorder
Present Participle (Participle I)ordering
Past Participle (Participle II)ordered
Present Indefinite, Active Voice
I orderwe order
you orderyou order
he/she/it ordersthey order
Present Continuous, Active Voice
I am orderingwe are ordering
you are orderingyou are ordering
he/she/it is orderingthey are ordering
Present Perfect, Active Voice
I have orderedwe have ordered
you have orderedyou have ordered
he/she/it has orderedthey have ordered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been orderingwe have been ordering
you have been orderingyou have been ordering
he/she/it has been orderingthey have been ordering
Past Indefinite, Active Voice
I orderedwe ordered
you orderedyou ordered
he/she/it orderedthey ordered
Past Continuous, Active Voice
I was orderingwe were ordering
you were orderingyou were ordering
he/she/it was orderingthey were ordering
Past Perfect, Active Voice
I had orderedwe had ordered
you had orderedyou had ordered
he/she/it had orderedthey had ordered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been orderingwe had been ordering
you had been orderingyou had been ordering
he/she/it had been orderingthey had been ordering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will orderwe shall/will order
you will orderyou will order
he/she/it will orderthey will order
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be orderingwe shall/will be ordering
you will be orderingyou will be ordering
he/she/it will be orderingthey will be ordering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have orderedwe shall/will have ordered
you will have orderedyou will have ordered
he/she/it will have orderedthey will have ordered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been orderingwe shall/will have been ordering
you will have been orderingyou will have been ordering
he/she/it will have been orderingthey will have been ordering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would orderwe should/would order
you would orderyou would order
he/she/it would orderthey would order
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be orderingwe should/would be ordering
you would be orderingyou would be ordering
he/she/it would be orderingthey would be ordering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have orderedwe should/would have ordered
you would have orderedyou would have ordered
he/she/it would have orderedthey would have ordered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been orderingwe should/would have been ordering
you would have been orderingyou would have been ordering
he/she/it would have been orderingthey would have been ordering
Present Indefinite, Passive Voice
I am orderedwe are ordered
you are orderedyou are ordered
he/she/it is orderedthey are ordered
Present Continuous, Passive Voice
I am being orderedwe are being ordered
you are being orderedyou are being ordered
he/she/it is being orderedthey are being ordered
Present Perfect, Passive Voice
I have been orderedwe have been ordered
you have been orderedyou have been ordered
he/she/it has been orderedthey have been ordered
Past Indefinite, Passive Voice
I was orderedwe were ordered
you were orderedyou were ordered
he/she/it was orderedthey were ordered
Past Continuous, Passive Voice
I was being orderedwe were being ordered
you were being orderedyou were being ordered
he/she/it was being orderedthey were being ordered
Past Perfect, Passive Voice
I had been orderedwe had been ordered
you had been orderedyou had been ordered
he/she/it had been orderedthey had been ordered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be orderedwe shall/will be ordered
you will be orderedyou will be ordered
he/she/it will be orderedthey will be ordered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been orderedwe shall/will have been ordered
you will have been orderedyou will have been ordered
he/she/it will have been orderedthey will have been ordered