about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

a copy of Order No. 1103/k of 23.04.1998 to hire P.L. Lebedev by way of transfer from ZAO ROSPROM to the position of the Deputy Chairman of the Management Board of OOO Yuksi; (vol. 29 c.f.s. 56);
копия приказа № 1103/к от 23.04.1998 г. о принятии Лебедева П.Л. в порядке перевода из ЗАО «РОСПРОМ» на должность заместителя Председателя Правления ООО «ЮКСИ»; (т. 29 л.д. 56);
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Besides, I ask you to pay attention to the fact that under the charter of OOO ZATO the Financial Director of the OOO should sign the decisions of the General Director related to the financial issues.
Кроме того, прошу обратить внимание, что в соответствии с уставом ООО ЗАТО финансовый директор ООО должен подписывать решения генерального директора по финансовым вопросам.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
The presented technologies are based on a significant experience of OOO Naryanmarneftegaz activities in the arctic Tundra weather conditions.
Заявленные технологии подкреплены значительным опытом работы ООО «Нарьянмарнефтегаз» в природно-климатических условиях заполярной тундры.
The agreements or any other necessary documents would be prepared, signed and submitted to OOO Yukos FBC.
Затем договоры или другие необходимые документы готовились, подписывались и сдавались в ООО «ЮКОС ФБЦ».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
She was Director General of AOZT Renmet which jointly with OOO A-Trust was the founder of ZAO Fregat.
Она была генеральным директором компании АОЗТ «Ренмет», которое совместно с ООО «А-Траст» являлось учредителем ЗАО «Фрегат».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
The disposal of OOO KB Transinvestbank had the following effect on the Group's assets and liabilities:
Выбытие ООО КБ «Трансинвестбанк» оказало следующий эффект на активы и обязательства
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
OOO Forest Oil had no production spaces or other property necessary to carry out the financial and economic activities.
Каких-либо производственных помещений или иного имущества, необходимого для реального осуществления финансово-хозяйственной деятельности у ООО «Форест-Ойл» не было.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
The price of oil when sold from the extracting companies to the operating companies was established virtually in OOO Yukos - Moscow and ZAO Yukos EP.
Цена нефти при продажах от добывающих предприятий в операционные формировалась фактически в ООО «ЮКОС - Москва» и ЗАО «ЮКОС ЭП».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
by the notification on selling the share in the authorized capital stock of OOO Fargoil sent on 25.01.2001 by M.N. Silayev to the Director General of OOO Fargoil A. Valdes Garcia; (vol. 66 c.f.s. 17);
уведомлением об уступке доли в уставном капитале ООО «Фаргойл», направленным 25.05.2001 г. Силаевым М.Н. генеральному директору ООО «Фаргойл» Вальдес-Гарсии А.; (т. 66 л.д. 17);
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Thus, dividends were paid approximately 4 times in 2001, 2002, and 2003, in particular from the companies OOO Ratibor and OOO Fargoil.
Таким образом, дивиденды выплачивались в 2001, 2002, 2003 гг. около 4 раз, в частности с компаний ООО «Ратибор», ООО «Фаргойл».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
From April 2001, oil from OAO Samaraneftegas was stolen by the members of the organised group by way of transfer onto the balance sheet of OOO Terren, likewise under the control of and dependent on the members of the organised group.
С апреля 2001 г. нефть от ОАО «Самаранефтегаз» похищалась членами организованной группы путем перевода на баланс ООО «Террен», также подконтрольного и зависимого от членов организованной группы.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
During the three months ended 31 March 2008 and 31 March 2007 the Group provided rent services to OOO KB Transinvestbank for RR 1.2 million and RR 1.1 million, respectively.
В течение периодов, закончившихся 31 марта 2008 года и 31 марта 2007 года, Группа предоставила услуги по аренде ООО КБ «Трансинвестбанк» в сумме 1,2 млн. рублей и 1,1 млн. рублей соответственно.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
ZAO Yukos EP and ZAO Yukos RM are wholly-owned by OOO Yukos- Moscow.
ЗАО «ЮКОС ЭП» и ЗАО «ЮКОС РМ» на 100% принадлежат компании ООО «ЮКОС Москва».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Sodium cyanide mass share in OOO Saratovorgsintez finished product is no less than 98% which fully complies with global standards and will enable LUKOIL to establish supply to CIS markets.
Массовая доля цианида натрия в готовом продукте ООО «Саратоворгсинтез» составляет не менее 98%, что полностью соответствует мировым стандартам и позволит наладить его поставки на рынки СНГ.
The OOO "Berezitovy Rudnik" Company is in the process of developing a procedure for monitoring occupational suitability of employees, including alcohol tests and relevant methods for verification of the operator's reliability.
Компания ООО «Березитовый рудник» разрабатывает процедуры контроля профессиональной пригодности, включающие тесты на алкоголь и соответствующие методики проверки надежности оператора.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 24.10.2008

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

OOO

noun
SingularPlural
Common caseOOOOOO
Possessive caseOOO'sOOO'