"Nothing will come of it," he added, "no use to wait.

-- Ничего не будет, -- прибавил он, -- нечего ждать.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

And as for being frightened-you are upsetting yourself about nothing, for nothing will come of it."

А касательно страху, — напрасно только надсажаетесь, потому — ничего не будет.

Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

'Perhaps nothing will come of it'—what a thing to say!

Может, ничего еще и не будет" - каково!

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

"Well, you had better not expect anything, for, 'perhaps' nothing will come of it," I muttered with an indescribable feeling of disgust.

- Ну, так лучше не ожидайте, потому что, "может быть", ничего не будет, - пролепетал я с невыразимо тягостным чувством.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

"If he does it at once, perhaps he'll do it, but if he begins thinking, nothing will come of it."

"Если сейчас, так пожалуй и выстрелит, а начнет думать - ничего не будет".

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

'Yes; but remember, Dick, nothing will ever come of it.

— Да, но помни, Дик, что ничего из этого никогда не выйдет.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

He however knew that do what they would nothing would come of it, only still more agonizing suffering and death.

Он же знал, что, что бы ни делали, ничего не выйдет, кроме еще более мучительных страданий и смерти.

Толстой, Л.Н. / Смерть Ивана ИльичаTolstoy, Leo / The Death of Ivan Ilych

The Death of Ivan Ilych

Tolstoy, Leo

© 1993 by Dover Publications, Inc.

Смерть Ивана Ильича

Толстой, Л.Н.

© Художественная литература, 1982