If you know the correct translation of the phrase "No sooner had I grabbed those two heavy tomes from off the bookshelf than I was overcome with fond memories." in Russian, then add it to a Social dictionary.