without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Newfoundland
[njuː'faundlənd]
сущ.; = Newfoundland dog
ньюфаундленд, водолаз (порода собак)
['njuːf(ə)ndlənd]
сущ.; геогр.
Ньюфаундленд (остров в Атлантическом океане, Канада)
Examples from texts
The Gulf Stream and its associated currents flow from the Gulf of Mexico up along the U.S. coast to Newfoundland.Гольфстрим и связанные с ним течения берут свое начало в Мексиканском заливе и проходят вдоль побережья США к Ньюфаундленду.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
The traveller shook himself like a Newfoundland dog, and said it was, rather.Путник встряхнулся, как собака-водолаз, и ответил, что ночь в самом деле неважная.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
Thereupon Malignon loudly lisped: "Oh! you don't believe the story about my Newfoundland!Малиньон, картавя, повысил голос:– А! Вы не верите, что я спас собаку‑водолаза?Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
Then my mother opened the door and called my dog, Norma. Norma was a great Newfoundland, and died five years ago.Тут моя мать отворила дверь и кликнула Норму, нашу собаку, - огромный тернёф, черный и лохматый; умерла пять лет тому назад.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
In Wyoming they name girls Skye. In Newfoundland it’s Wavey.В Вайоминге девочек называют Скайи3 на Ньюфаундленде — Уэйви4.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
I never thought a one of the others would come back, and here there’s four of them, though one’s a Hamm and the other three never set foot on the island of Newfoundland.Я никогда не думал, что кто-нибудь из них вернется обратно. А теперь их сразу четверо, хотя одна из них Хамм, а трое других ни разу не были на Ньюфаундленде.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
It was not the chain that broke, but it was the collar that slipped, for it had been made for a thick-necked Newfoundland.Нет, не цепь лопнула: соскочил ошейник, рассчитанный на мощную шею ньюфаундленда.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Creeping ManКонан Дойль, Артур / Человек на четверенькахЧеловек на четверенькахКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод М. КанThe Adventure of the Creeping ManConan Doyle, Arthur
They used to say, over in Killick-Claw, that Gaze Islanders were known for two things-they were all fish dogs, knew how to find fish, and they knew more about volcanoes than anybody in Newfoundland.”Раньше жители Якорной Лапы говорили, что здешние островитяне были знамениты двумя качествами: они лучше всех чуяли рыбу и знали о вулканах больше всех ньюфаундлендцев вместе взятых.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Newfoundland dog
ньюфаундленд
Newfoundland dog
Ньюфаундленд
Word forms
Newfoundland
noun
Singular | Plural | |
Common case | Newfoundland | Newfoundlands |
Possessive case | Newfoundland's | Newfoundlands' |
Newfoundland
noun, singular
Singular | |
Common case | Newfoundland |
Possessive case | Newfoundland's |