NIT

Here two girls are with me every day and like daughters to me and obviously as knocked up as Pharaoh's Daughter- and they tell me nit.

Передо мной две девицы, которые проводят со мной каждый день и стали для меня буквально дочерьми, и на тебе — раздулись, как дочери фараона, и ничего не говорят.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

I don't get much time to read but—I guess you think I'm an awfully silly little nit!"

Правда, читать мне особенно некогда, но… наверно, вы меня считаете за дурочку!

Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит

Бэббит

Льюис, Синклер

© Издательство "Художественная литература", 1959

Babbit

Lewis, Sinclair

© 2008 by Quill Pen Classics

the customs declaration does nit contain the required information ;

в таможенной декларации не указаны необходимые сведения;

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Hie device according to claim 1, wherein the stick is provided with the roller stop blocks, and the stick restraining ami is made in the fonn of two arcs of a circle which pen-nit the roller stop blocks to move between them.

Устройство по п.1, отличающееся тем, что стержень снабжен роликовыми упорами, а ограничитель хода стержня выполнен в виде двух дуг окружности с возможностью перемещения между ними роликовых упоров.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Brightness for LCD panels is measured in candelas per square meter, which is abbreviated "nt" and pronounced nit. Typical ratings for good display panels are between 200 and 400 nits (the brighter the better).

Яркость этих типов мониторов измеряется в канделах на квадратный метр, или нитах. Номинальные значения яркости качественных индикаторных панелей обычно находятся в пределах от 200 до 400 нит, и, чем выше это значение, тем лучше.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Eggs (nits) are laid by adult females close to the scalp on the hair shaft, usually no more than 1.5 centimetres from the scalp.

Яйца (гниды) откладываются взрослыми самками на стержне волоса, близко к скальпу, обычно не дальше, чем в полутора сантиметрах от него.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/26/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/26/2011

She preferred, she mockingly asserted, the care of infants afflicted with nits to the care of white gentlemen patrons with leers.

Она шутливо уверяла, что гораздо приятнее возиться со вшивыми ребятами, чем с белыми ухажерами.

Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

© "ЛЕНИЗДАТ", 1960

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

Fleas and nits, aware that their host had ceased, crawled and leaped from head and hem, eager to find new residence before the cold caught them.

Блохи и гниды, осознав, что их хозяин скончался, ползали и скакали по голове и ранам, желая подыскать себе новую резиденцию, прежде чем их захватит холод.

Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker