NA

BY THE NEXT SUNSET I WOULD BE THE HEIR OF D’ARNATH AND A LORD OF ZHEV’NA, AND THE WORLD WOULD BE FOREVER CHANGED BECAUSE OF ME.

К следующему закату я стану Наследником Д'Арната и лордом Зев'На, и мир изменится навсегда.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

DASSINE SAID THAT IF THE CHILD WAS TAKEN TO ZHEV’NA, THEN I HAD TO DO THIS.

Дассин сказал, что, если тот окажется в Зев'На, я буду должен поступить именно так.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

ZHEV’NA WAS DIFFERENT THAT WAY.

Зев'На в этом отличалась от прочих известных мне мест.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

At an output voltage from 7-15 mV up to 500 mV, they have provided an electric current from 5-10 nA up to 6000 nA in the electric load.

При выходном напряжении от 7-15 мВ до 500 мВ они обеспечивают в электрической нагрузке ток от 5-10 нА до 6000 нА.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

FROM THE COMBINATION OF THE BOOK AND THE MAP AND DASSINE’S TALES OF HIS CAPTIVITY, WE HOPED TO DISCOVER WHAT PLACE MIGHT HAVE BEEN TRANSFORMED INTO THE FORTRESS OF ZHEV’NA.

Из книги и карты, а также Дассиновых рассказов о своем пленении мы надеялись выяснить, что за место могло стать крепостью Зев'На.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

ON THE AFTERNOON AFTER HE FIRST SPOKE, TEN DAYS AFTER WE HAD LEFT ZHEV’NA BEHIND US, GERICK STEPPED OUT OF THE TENT AND WENT WALKING IN THE SUNLIGHT WITH PAULO.

Тем днем, когда Герик впервые заговорил, через десять дней после того, как мы покинули Зев'На, он вышел из палатки и отправился погулять на солнце вместе с Паоло.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

He has the bone structure and coloring of an NA, biceps like astro torpedoes, and a voice that has a hint of magnolia.

Об этом говорит телосложение, цвет кожи. Бицепсы у него как торпеды, а голос сладкий‑сладкий…

Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия

Яд бессмертия

Робертс, Нора

© 1996 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. А. Кабалкин, 2001

Immortal in Death

Robb, J.D.

© 1996 by Nora Roberts

THE KEEP OF ZHEV’NA WAS FAR LARGER THAN COMIGOR’S, AND VERY DIFFERENT.

Крепость Зев'На была намного больше Комигора и сильно отличалась от него.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

The numerical aperture (NA) depends on the solid angle within which light that is captured by the lens propagates.

Числовая апертура (NA) определяется телесным углом, в котором распространяется свет, захватываемый линзой.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

THE DAR’NETHI HAD NO MORE INFORMATION ABOUT ZHEV’NA THAN WE DID.

У дар'нети было не больше сведений о Зев'На, чем у нас.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

“I WILL BE A LORD OF ZHEV’NA.”

— Я стану лордом Зев'На.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

In addition, the cleaning of the Na salt of D-glucuronic acid leads to elaborate and environmentally harmful operating sequences for the extraction by dimethyl sulphoxide, and furthermore to a deposition of the product with acetone.

Кроме того, процесс очистки Na-соли D-глюкуроновой кислоты требует затратных и загрязняющих окружающую среду процедур экстракции с помощью диметилсульфоксида и последующего осаждения продукта ацетоном.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Na-succinyl-L-tryptophane disodium salt (II)

Ди-натриевая соль Ка-сукцинил-L-триптофана (II)

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

'Na, na,' said he;

- Нет, отчего же, - сказал он.

Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный

Похищенный

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

Kidnapped

Stevenson, Robert Louis

© 1909, by The Macmillan Company

Na-succinyl-L-tryptophane monosodiimi salt (II)

Моно-натриевая соль Nа-сукцинил-Ь-триптофана (II)

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011